Інтерв’ю Кірка де Мікко Кріса Сандерса про The Croods 3D
Рікоре: Як ви придумали акторський склад "The Croods 3D"?
Де Мікко: Усі вони були для нас першим вибором. Ми почали з представника компанії Nical від Grug. Його серце знаходиться в потрібному місці, у будь-якій ситуації та в кожній сцені фільму. З іншого боку, у нього також є жорстка сторона. Він трохи серйозний, замикає сім'ю в печері, а іноді трапляється досить несимпатичним. Але для нього справа не лише у дотриманні правил. Він турбується про безпеку своєї родини і хоче, щоб вони вижили у ворожому світі. Нік має чудову якість актора. Від нього береться персонаж, який несе тягар світу на своїх плечах.
Рікоре: Що говорили про Емму Стоун та Райана Рейнольдса?
Де Мікко: Ми знали, що знаходимося на правильному боці з Еммою та Райаном. Ми хотіли, щоб персонажі були різними, але не робили їх неймовірними. Хлопець - людина, яка в інтелекту перевершує інших, але боїться Кродів. Він вважає їх жахливими, але в процесі фільму наближається до них. Райан має шарм, не будучи при цьому пихатим. Це відповідало ролі.
Рікоре: Ви планували акторів з самого початку?
Сандерс: Що стосується Ніколяса Кейджа, ми вже думали про нього, коли писали сцени. Ми не могли подумати про когось іншого, хто міг би виразити ці якості своїм голосом. Ви просто вважаєте його симпатичним, коли чуєте його голос.
Де Мікко: Ми подумали про Емму Стоун, побачивши "Домашнього зайчика". Вона була чудова у фільмі. Це була не Емма Стоун, яку ти зазвичай знаєш. У ній є щось неспокійне і непокірне, і у неї чудові терміни.
Рікоре: Що вражає в "The Croods", так це те, що насправді немає поганого хлопця.
Сандерс: Так, це одна з цікавих змін, яку пройшов фільм у процесі створення. Має існувати плем’я ворожих печерних людей, які викрадають деяких дійових осіб. Цей інцидент повинен призвести до того, що Груг і Гай вирушать на рятувальну місію. З часом материк, що руйнується, став справжнім ворогом. Це дозволило нам більш інтенсивно зосередитись на головних героях.
Рікоре: Скільки вказівок ви мали дати акторам для дубляжу?
Де Мікко: Емма та Райан ще не називали анімаційний фільм. Кріс багато разів зіграв з ними сцени, взявши на себе інші ролі. На відміну від акторської майстерності, де вона переходить від дубля до дубля, від однієї конструкції до іншої, а сценарій применшується, тут вони могли експериментувати. Ми дали їм можливість самостійно знайти та сформувати роль. Тому що врешті-решт ми мали можливість змінити речі, що надихнуло нас на нові ідеї.
Рікоре: Кожному акторові потрібні власні вказівки. Як ви підійшли до свого загону спікерів?
Сандерс: Перше, що це голоси. Ми не можемо їм нічого показати. Щонайбільше ми можемо представити їх характер і дати їм невеликі поради. Ось і все. Все це відбувається у свідомості акторів, ми можемо лише зробити все можливе і дати їм певну картину свого характеру. Вони справді добре виконали свою роботу.
Рікоре: Скільки людей працювало над графікою?
Сандерс: Близько 400 чоловік. Звичайно, не всі були там завжди одночасно.
Рікоре: Чи мусять анімаційні фільми сьогодні бути у форматі 3D?
Сандерс: Зробити 3D-фільми стало нормальним явищем. Принаймні для нас. (сміється)
Рікоре: Ідея "The Croods 3D" була зрозумілою вже в 2004 році. Чому виробництво зайняло так багато часу?
Де Мікко: На розробку історії пішов час. На початку це повинен бути стоп-фільм за участю Aardman Animations. Потім Аардман перейшов до Sony, а DreamWorks Animation відділився від DreamWorks. Навіть так, Джеффрі Каценберг [керівник DreamWorks Animation; Примітка редактора] все ще вірив в історію, тому ми повністю перевернули фільм навиворіт.
Рікоре: Яке відчуття закінчити фільм, над яким ви працювали роками?
Де Мікко: Провівши на це чверть свого життя? (сміється) Ні, ми просто дуже розважились. Кожен член екіпажу зробив свою частину. Ми стали справжньою сім’єю. Ми поїхали на Берлінале, і це був перший раз, коли ми всі бачили фільм разом. Це було добре сприйнято і було багато сміху.
Сандерс: Ми просто цим пишаємось. Ми говоримо про фільм так, ніби ми його не знімали самі, тому що багато людей так багато внесли в нього. Я сам справжній шанувальник фільму.