Інтерв’ю з принцом Пехлеві
Останній син шаха Мохаммада Реза Пехлеві, поваленого спадкоємцем іранського престолу, принц Реза Пехлеві стверджує, що "різанина", яка в даний час організовується в його країні, є доказом як жорстокості, так і відчаю режиму, встановленого після революції в Ірані. Принц Пехлеві, який завжди закликав до того, щоб на зміну нинішній системі прийшла світська демократія, виступав перед журналом Newsweek у Вашингтоні, округ Колумбія, місто, де він проживав у вигнанні з 1979 року, коли імператорській родині довелося тікати з Ірану. Наследний принц сказав, що нинішні заворушення в його країні є свідченням широкомасштабного гніву проти уряду в Тегерані, для якого існує лише одне очевидне рішення.
Ці протести в першу чергу мотивовані народним бажанням покласти край режиму, який править країною. Цілком ймовірно, що поштовхом до цієї недавньої хвилі вуличних протестів стало подорожчання пального на 200%, але цей аргумент не відображає суті їхніх прагнень. Протести - це явно неприйняття режиму та висловлення бажання покласти край 40-річному клерикальному гніту. Щоб перевірити це, просто послухайте, що скандують мої співвітчизники, які вийшли на вулицю. Вони не закликають до реформ і не позначають свою відмову від подорожчання пального. Ні, вони кричать: «Ми не хочемо Ісламської Республіки!», «Хаменеї, покиньте цю країну!». Сотні з них вже віддали своє життя за перемогу та свободу.
- Чи жорстокість, з якою відреагували силовики, виявляє ментальність владних осіб? ?
Протягом 40 років ми знаємо, що пріоритетами цього режиму є захист себе та розширення своєї влади та контролю. І, звичайно, розбагатіти. Ця різанина [ми говоримо про тисячу загиблих у останніх заворушеннях] не повинна стати несподіванкою. Насправді це єдине, чого можна очікувати від режиму, який відчуває загрозу. Однак ми також помітили, що деякі полки сил безпеки почали заколот, і в результаті Ісламська Республіка була змушена закликати іноземців для придушення протестів. Це свідчить про те, що режим буде робити все необхідне для захисту, включаючи підготовку до геноциду. І все-таки люди продовжують битися і чинити опір. Я маю перенести від них це послання до світу: «Ми заслуговуємо на більше, ніж це. Чому вони нас кидають? "
-Що має замінити нинішній іранський режим, якщо його скинуть ?
Протягом чотирьох десятиліть я невтомно відстоював встановлення світської та демократичної системи. І не лише тому, що ця система є єдиним, що гарантує права людини, добробут і щастя іранців, а тому, що я впевнений, що цього вимагає і вимагає більшість іранського народу. Нинішнє покоління більше, ніж будь-яке інше, усвідомлює, що ліберальне та вільне суспільства є нормою у всіх суверенних країнах. Іранська молодь бажає таких самих можливостей, як і решта світу, вільно обирати свій уряд.
- Американські чиновники лобіювали втручання суперечливих груп, таких як Народна організація моджахедів Ірану. Що ви думаєте і чи є законна та представницька опозиція ?
Справа не в думці, а в фундаментальних істинах. Наше національне прагнення полягає у створенні світської демократії, в якій іранський народ вирішує, які групи, партії чи окремі особи залишаються актуальними та достатньо конструктивними для майбутнього нашої нації. Майбутнє Ірану повинні вирішувати не радники деяких іноземних лідерів, а самі іранці.
- Ви хотіли б повернутися в Іран і взяти участь у політичному процесі щодо встановлення нової системи управління? ?
Я захисник іранського народу. Моє єдине прагнення - підтримати повернення гідності своїх співвітчизників і цей рух за свободу, який перетинає країну. Я не прагну отримати будь-яку владу для себе. Сказавши це, я з нетерпінням чекаю повернення в Іран і завжди буду готовий співпрацювати з людьми, щоб захистити свої основні та невід’ємні права проти будь-якої сили, іноземної чи національної. Я хочу мати можливість зробити все можливе для мене, щоб допомогти добробуту своєї країни .
-Як ви думаєте, чи погодився б іранський народ повернутися до монархічної системи ?
Будь-яка система управління буде предметом напружених дискусій як частина конституційного процесу, що настане після падіння режиму. Мене цікавить цей процес, ці демократичні звичаї, а не система управління, яка може існувати в майбутньому. За винятком цього чотирирічного перерви, наша нація має давні монархічні традиції. Отже, як можна бачити, багато іранців ототожнюють нашу історію та культуру, відчувають спорідненість з монархією. Однак зараз ми говоримо не про монархію чи республіку, а про те, щоб забрати нашу націю з рук антиіранської окупаційної сили. Ми просто говоримо про повернення свого права на демократію.
-Що ви думаєте про американську стратегію значного тиску на Іран? ?
Іранський народ шкодує, що сумнозвісна, дестабілізуюча та антагоністична поведінка цього режиму змусила наших сусідів та вільний світ розкрити свій гнів проти нашої нації. Ці санкції обмежують або зменшують ресурси, необхідні режиму для здійснення своїх дій. Іранський народ їх розуміє і знає, як протистояти їм. Слід зазначити, що сам ісламський режим чинить нестерпний соціальний, політичний та економічний тиск на іранців. Тому мій інтерес, як і всіх іранців, полягає в поваленні режиму. Мої співвітчизники не виходять на вулиці, щоб співати гасла проти санкцій. Їхній гнів, який можна спостерігати в сотнях міст, спрямований проти режиму.
-Чи вважаєте ви справедливим, що президент Дональд Трамп відмовився від ядерної угоди, підписаної з Іраном? ?
Я не той, хто буде говорити американцям, як керувати своєю країною. Мене цікавить лише Іран. Будь-яка угода чи переговори з цим режимом є незаконними, просто тому, що вони ігнорують бажання та вимоги людей. Ті, хто має намір знайти вихід шляхом переговорів з режимом, лише демонструють своє незнання справжніх прагнень і почуттів іранців.
-Жорстка лінія Трампа різко знизила рівень життя іранців. Цю ціну потрібно заплатити, щоб дозволити виїзд аятолли Хаменеї ?
Політика збереження статус-кво щодо цього режиму не принесла нічого конкретного. Ці санкції розуміються і приймаються іранським народом, оскільки режим ізольований від ресурсів, які він використовує для пригнічення народу та здійснення тиску за кордоном. Однак фактором, який визначатиме майбутнє Ірану, є іранський народ, а не зовнішня політика. Якщо нація хоче укласти угоди з Іраном, їй доведеться поговорити з тими, хто прийматиме рішення щодо її майбутнього: а саме з народом, а не з режимом. Протягом десятиліть я наполягав на тому, що роль Заходу повинна бути зосереджена на підтримці іранського народу, що дозволить йому досягти остаточної перемоги. Я звертаюся до совісті тих, хто постійно хвалиться захистом цінностей свободи. Але що вони роблять сьогодні, коли вони нам найбільше потрібні? Вони мовчать.
-Як ви вважаєте, чи повинен Білий дім змінити свою стратегію проти Ірану ?
Після 40 років спроб заспокоїти нелегітимний режим, мені здається, настав час спробувати іншу стратегію. Режим повинен бути маргіналізований від інших країн. Попереднє головування [США] допустило цю помилку, і наслідки були згубними для іранців та для всього регіону. Необхідна участь іранського народу та опозиції у демократичному світському процесі. Наприклад, візьмемо заморожені активи режиму і повернемо їх іранському народові, його законним власникам. Використовуйте [ці активи] для створення фонду, за допомогою якого мої співвітчизники можуть організовувати масові страйки та поставити режим на коліна шляхом широкомасштабної та мирної громадянської непокори. Зі свого боку, Президент [Трамп] повинен вжити заходів для сприяння та захисту необмеженого доступу до Інтернету та обмежити можливість режиму рекламувати себе, оскільки це обмежує доступ до інформації для всіх.
-Ви порадили стратегію президентства Трампа ?
Всі ці роки я посилав одне і те ж повідомлення міжнародним лідерам, включаючи американців. Моє повідомлення просте: вони не зможуть сформулювати безтурботну політику на майбутнє, якщо продовжать мати справу з цим незаконним режимом. Вони повинні визнати, що народ вимагає фундаментальних змін та співпраці з людьми. Я продовжуватиму захищати це повідомлення. Проблема не в тому, що режим наполягає у своїй поведінці, бо він ніколи його не змінить. Проблема в тому, що світ досі не вирішив змінити свою поведінку, просто намагаючись заспокоїти режим у Тегерані.