Ion Creanga П’ять хлібців
Дві людини, відомі один одному, колись їхали дорогою влітку. В одній було три короваї в сумці, а в двох інших хлібці. На деякий час, зголоднівши, вони зупиняються в тіні пухкого рахіту, біля фонтану з ситом, кожен виймає хліб, який мав, і вони починають їсти разом, щоб у них було більше апетиту.
Так само, як вони діставали хліб із мішків, їх наздоганяє третій незнайомий, невідомий і зупиняється біля них, вітаючи доброго ранку. Потім він молиться дати йому щось з’їсти, бо він дуже голодний і не має при собі ні закуски, ні де його придбати.
"Ось, добрий чоловіче, бенкетувати з нами", - сказали двоє мандрівників іноземному мандрівнику; на милість Господню! де він їсть двох, він може з'їсти третій.
Іноземний мандрівник, як він був голодний, не сподіваючись на велику пожадливість, сів біля обох, і всі вони почали їсти, поки не спорожніли, і пити холодну воду з криниці, бо іншого поливу в них не було. І вони їстимуть і їстимуть, поки не з’їдять усіх п’ять хлібів, і їх з’їдять.
Після того, як вони врятували їжу, іноземний мандрівник виймає з сумки п’ять левів і випадково віддає тому, у кого було три буханки хліба, кажучи:
- Будь ласка, люди, прийміть від мене цю маленьку подяку, бо ви давали мені їжу, коли це було потрібно; пізніше ви вшануєте келих вина, або зробите все, що хочете. Я не гідний дякувати тобі за те добро, що ти мені зробив, бо я не бачив світу перед голодними очима, яким я був.
Двоє не хотіли отримувати, але, після великої наполегливості з боку третього, вони отримали. Якийсь час іноземний мандрівник попрощався з ними двома, а потім пішов своїм шляхом. Інші залишаються трохи під лозою, в тіні, щоб відпочити посуд. І буквально той, у кого було три хлібини, віддає два леви тому, хто має два хлібини, кажучи:
- Стань на свій бік, брате, і роби, як хочеш, із нею. У вас було два цілі хліби, ви заслужили двох левів. Я також зупиняю три леї, бо в мене було цілих три хлібини, і такі самі, як у вас, як ви знаєте.
- Як так?! - з презирством сказав другий! чому лише два леви, а не два з половиною, права сторона, яка належить кожному з нас? Чоловік не міг нам нічого дати, а потім як це залишилось?
- Як залишитися? - сказав той із трьома хлібцями; тоді я мав би милостиню за ту частину, яку я заслуговую, з трьох хлібів, а ти з двох, і добрий мир. Однак ми їли даремно, і грошей на хліб у мішку маємо надлишкові: я три леї, а ви два леї, кожен відповідно до кількості хлібців, які я мав. Я не думаю, що можливий більш прямий поділ, ніж це, зі святим Богом.
"Ні, друже," каже дволабка. Мені все одно, що ти зробив моє право. Давайте судити, і як говориться, нехай так і залишається.
"Приходьте до суду, - сказав другий, - якщо вас не влаштовує". Я думаю, що судження визнає мене правильним, навіть незважаючи на те, що мене не затягували через судові процеси з самого моменту.
І ось, вони вирушили, рішуче поставши перед судом. І коли вони досягають місця, де був суд, вони з’являються перед суддею і починають вимовляти обставину з кінця, по одному; як трапилось, що вони подорожували разом, що вони сиділи за столом разом, скільки було хлібців, як їв незнайомець за їхнім столом, обидва з ними, як він дав їм п’ять леїв на подяку і як той, на якому було поки він не знайшов способу розділити їх.
Суддя, уважно вислухавши їх обох, сказав одному з двома хлібцями:
- І вас не влаштовує поділ, який було здійснено, чоловіче.?
- Ні, суддя, - сказав незадоволений чоловік; ми не мали наміру брати плату від іноземного туриста за їжу, яку ми йому дали; але, якщо це так, тоді ми повинні розділити навпіл те, що дав нам наш гість. Так я думаю, що це було б, коли справа стосується справедливості.
«Якщо це справедливість, - сказав суддя, - тоді добре повернути ще одного лева, у якого, на вашу думку, було три хлібини».
- Я справді здивований цим, суддя, - сміливо сказав незадоволений чоловік. Я прийшов до суду, і я бачу, що вам, хто знає закони, гірше. Якщо тільки судження перед Богом має бути таким, то горе світові!
- Вам це здається, - спокійно сказав суддя, - але переконайтеся, що це не так. У вас було два короваї?
- Так, суддя, у мене було двоє.
- Ваш товариш, у нього було три хліби.?
- Так, суддя, його було троє.
"Ви щось поливали?"?
- Нічого, суддя, лише порожній хліб і холодна вода з криниці, або з чиєї душі він це робив там, на шляху перехожих.
- Гроші, ніби ти сказав мені одному, - сказав суддя, - що ти всі з’їв стільки, скільки один; Це є?
- Правильно, суддя.
"Тепер давайте виправимо наступне замовлення, щоб ми могли точно знати, скільки він з’їв". Скажімо, кожен хліб розрізали на три однаково великі шматки; скільки шматочків у вас буде, які, як ви говорите, мали два хлібини?
- Я мав би шість штук, суддя.
- Але у твого товариша, який, як ти кажеш, було три хлібини.?
- Він мав би дев'ять штук, суддя.
- Зараз, скільки я роблю разом, шість штук і дев’ять штук?
- П’ятнадцять штук, суддя.
- Скільки людей ти з’їв ці п’ятнадцять шматочків хліба?
- Троє чоловіків, суддя.
- Добре! Скільки штук надходить від кожної людини?
- По п’ять штук, суддя.
- А тепер згадайте, скільки штук у вас було б?
- Шість штук, суддя.
- Але щоб з'їсти, скільки ти з'їв?
- П’ять штук, суддя.
"А скільки вам залишилося подолати".?
- Просто шматок, суддя.
"А тепер давайте сидіти тут, наскільки ви зацікавлені, і по черзі". Згадайте, скільки шматочків хліба було б у вашої супутниці?
- Дев'ять штук, суддя.
- І скільки він з’їв з усього.?
- П’ять штук, як я, суддя.
- Але щоб перевершити, скільки йому залишилося?
- Чотири штуки, суддя.
- Добре! Давай, тепер ми маємо якомога краще ладнати! Я маю на увазі, що вам довелося бити лише одну частину, а вашому супутнику - чотири штуки. Тепер шматок хліба, що залишився вами, і чотири шматки з істалальта складають п’ять шматочків разом?
- Всього п’ять, суддя.
- Це правда, що ці шматки хліба з’їв ваш гість, який каже, що дав вам п’ять леїв на подяку?
- Це правда, суддя.
- Отже, ти заслуговуєш лише лева, бо тобі було лише шматок хліба, щоб перевершити, і це так, ніби ти продав його, бо отримав гроші від свого гостя. А ваш товариш заслуговує чотирьох леїв, бо мусив бити чотири шматки хліба. Тепер, однак, добре повернути лева своєму товаришу. А якщо ти вважаєш себе несправедливим, іди до Бога, і нехай Він судить тебе справедливіше.!
Той із двома хлібцями, побачивши, що йому нема куди вагатись, з деяким жалем повертає лева своєму супутнику і від сорому йде.
Але той із трьома хлібцями, здивований таким рішенням, подякував судді, а потім вийшов, дивуючись:
- Якби скрізь були такі судді, які не люблять співати зозулі перед собою, ті, хто не правий, не прагнуть вічно і назавжди до суду.
Corciogarii, прозваний і захисниками, вже не маючи обличчя життя лише від брехні, або почав би працювати, або повинен все життя витягати пекло з хвостів. І хороше суспільство залишалося б привидом.