Іон Геліаде Редулеску Після смерті Карлової
О, мій фунт, зітхай! ваш тужливий голос
Відгукатись у тіні, стогнати біля могили:
Карлової вже немає. зітхає на своєму шляху
І нехай це почується на крилах вітру:
"Карлової вже немає! І фунт зупинився!"
О, юна співачка! що проходить птах!
Ти ледве затремтів, ледве твій милий голос
Він покликав вас почути на нозі, що стрибає
Пасажири знову зупиняються на своїх кроках,
Націлюючись на їх погляд. ти полетів і залишив їх!
Ви ненавиділи країну, де мало хто слухає
Або там, де вашу пісню з ними ви не супроводжуєте;
Ще живий, ти провів більше життя
Поглинений гармонією небесних воїнств,
Де там солдат, ти поспішаєш.
Під молодою рукою горять пальці,
Тепер фунт серафимів тремтить;
Ви слухаєте інші гімни, ви починаєте іншу пісню
І ти закликаєш інших воїнів, могутніх херувимів,
І ще один допис із більшою славою приготували для вас.
Це було місце вашого спадкування:
Поет тут чужий і мандрівник;
Таким чином гордий орел у його високому погляді
Ніби хоче сказати світові про свій великий політ:
Земля - це моя колиска, але я живу на небі.
О, явище, яке з’являється лише через століття,
О, зірка, що сходить прямо на заході сонця!
Яким був твій блиск? І що нам віщує?
Який ангел вас обертає? Що ангел тобі приніс?
І як посадити з собою тих, хто гине?
Звідки ти, послухай мої скорботні пісні,
Побачте, як сльоза падає на вашу дорогу могилу.
В останню годину, у від'їзді сюди
Любіть себе без мене, з тими, кого вже немає,
Вони побачили твій політ і сумні новини.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
І я як метал, що плаче за тобою,
Через багаття болю проходив і прояснювався,
І швидкі пристрасті стукають моє серце,
Кожен видає особливий звук,
Забитий рев знову тоне в ній.
Моє тужливе перебування тут триває,
Але я за тобою, тоді буду супроводжувати тебе;
Завзятість її крил там викрадає мене
І я хочу твоєї легкої долі назавжди,
Але. свинцевий борг знову тягне мене вниз.
Яке відношення має мій роман?,
Так само, як глибоко вкорінений дуб?!
Коли вітер піднімається, він стогне і зітхає,
Це тріскається і перевертає все навколо нього,
І все, що залишилось - болісно.
О мій! ось моя доля, і яка обтяжлива!
А ти був як та весняна квітка
Те, що він вихоплює, зефір бере і залишає свій запах.