Іон Лука Караджале Історія повторюється
Додаткові вибори в Плоешті омолодили мене. Крім усього іншого, мені було дуже приємно бачити мого давнього друга, завжди зеленого та щасливого, Стана Попеску, хороброго Гарібальді, який колись так багато боровся за свободу Польщі.
Але ні, це неправда! Стен Попеску не був любителем свободи у своєму житті! Якби на мить він був щиро ліберальним, сьогодні він мав би, лише від орендної плати та кліщів, 24 тисячі лей на рік, а не 200 леїв на місяць від роботи! І яка робота! Він! пристрасний борець за свободу, досягти старості заступник директора чого? офіційної рабської установи - місцевої в'язниці! Погода! або померти!
Я оплакував зі своїм сміливим другом обман всього його життя.
І все-таки він був, я знаю, завзятим!
Днями він нагадав мені про один із епізодів свого політичного життя, про який я забув і який не можу залишити невиказаним.
Консервативний уряд впав, і ліберальний уряд був покликаний провести загальні вибори. Наш покійний друг Таче Пандрав, перший редактор у Роман, пише статтю, блимаючи дзьобами, які так довго задушували волю виборців, і оспівує еру виборчої свободи, яка відкривається приходом патріотів до влади.
Пандрав користувався великою популярністю серед сільського населення Прагови, де він довгий час був сумлінним писарем і добрим до громадськості. Як пише стаття, вона надходить "засновникам і директорам" Румуни, К. А. Розетті, і каже:
- Пане Розетті, я претендую на четверте місце у Прахові.
Розетті довго дивився на нього і відповів із подивом:
- Будь ласка: чи багато у вас шансів? - запитує Розетті, посміхаючись.
- Я йду в безпеці! - весело відповідає Пандрав.
Пандрав, не зупиняючись поговорити, піднімається на залізницю і прямує до Плоешті, прямо до Стана Попеску, який на той час у молодості був одним з найкращих виборців у цьому районі.
Не забудьте сказати, що Розетті був головою центральної виборчої ради великої партії.
- Я подаю заявку на четверту.
- Ви знаєте, яка я популярна.
І він починає рахувати всіх священиків, мерів, нотаріусів, вчителів та селян, яких знає як добрих лібералів та добрих особистих друзів.
Стен і Пандрав збираються обідати. Під час обіду двоє старих товаришів відпустили свій найтепліший ентузіазм, мимохідь зобразивши перспективу щастя людей під нову еру суспільних свобод, що відкривається. Заплативши сніданок, Пандрав встає і каже:
- Тепер, Стане, племінниця, на роботі. У мене є карета. коли ми підемо?
- Коледж. Треба починати. Немає часу витрачати даремно.
- Тоді. - каже Стен, чухаючи патріархальну бороду. Давайте почнемо. Але я кажу, що це не так важко. підемо завтра вранці.
- Чому б нам не поїхати відразу?
- Негайно! чому негайно? Давайте побачимо більше друзів у місті. Сьогодні ми їмо більше. ми все ще думаємо.
- Про що ще думати? - нетерпляче відповідає Пандрав. Я подаю заявку. У мене є шанс.
- Що подивитися? чоловіче! ти не знаєш, які у мене шанси?
- Я знаю, але нарешті, я не можу зараз піти. Залишайся тут сьогодні ввечері, не будь настільки грубим.
І він йде, залишаючи захопленого кандидата в приголомшенні.
Увечері вони знову зустрічаються опівдні з двома іншими друзями, і кандидат починає знову зі свого старту, Стен із часом. Одного разу Пандрав, втомившись від стільки досади, встає і каже:
- Слухай, Стейне, що мене кипить дипломатією? Що це означає? Відповідь коротко: маю, або у мене немає шансів?
- Тоді тоді, якщо у мене буде шанс.
Але Стен, нудьгуючи, також коротко відповідає:
- Вони! Я знаю, що у вас є шанс. А як битва? де ваша битва?
- З огеаку. благословення Хахама!
- З Русетачі рабин. Що ти робиш неправильно, ти не розумієш?
- Як! батамала! огеак! хахам! Равві! Що означає, ми боролись із дзьобами! хто скаже, це епоха виборчих свобод! Огеак, а? батальйону, ай? Молодці, сволоче!
- Гаразд, найкращого, - спокійно відповідає Стен, дихаючи, що нарешті дійшов до суті; все добре і красиво, дорога Тачице; але без батальйону ти не маєш шансів. Баталамауа, це шанс, ти не потребуєш іншого.
- Тому! - крикнув Пандрав у пориві люті, - я буду битися з тобою. і я розраховую на змагання поміркованих.
Насправді в Плоешті в той час була купка політиків, які називали себе поміркованими, свого роду централістами, юристами та вчителями, які не були ні консерваторами, ні лібералами, хлопцями ні занадто, ні дуже-дуже.
Коли Стен почув про "поміркованих", він вибухнув сміхом.
- Помірковані! гогоманії! ха-ха-ха! слухайте, модератори!
- Помірні, Мусі Таче, гогомани, але не так сильно, як ви, проти майстерності.!
Цей епізод, про який я забув, нагадав мені про мого друга Стана Попеску після перших виборів у Плоешті, бачачи, що я занадто багато ілюзій щодо результатів голосування.