Іон Лука Караджале У прискореному поїзді
Місіс X., поважна вдова, відома в нашому суспільстві своїм постійно присутнім духом, розповіла нам про свою наступну пригоду, «героїнею якої, на жаль, був не я, а свідком якої я був. Думаю, це поміститься у вашому аркуші ".
Ось історія місіс Ікс:
"Я залишив Бухарест на акселераторі; Я був один у першокласній кареті і почав засинати. На сусідній станції молода пара, молодий чоловік і дуже яскравий і схвильований хлопець, залізли до мого закритого купе - це був старомодний фургон, який зовні замикався набік. Провідник ляпає дверима, замикає їх на замок і "готово!" поїзд відправляється.
Юнаки сіли з валізами на інший кінець купе і говорили дуже схвильовано. Оскільки я стриманий на своєму шляху, як ви мене знаєте, щоб не турбувати їх, я вдаю, що сплю і стріляю вухом і оком.
Раптом юнак, довго дивлячись на мене, вражений! він поцілував її. Я не рухаюся. Ще раз. Часто. Я сплю. Нарешті він підводиться, дістає хустку, згинає її, ніби хоче зав'язати собі під щелепу, і рішуче встаючи, рушить до мене. Потемніло, а ліхтарі автомобіля не ввімкнули. Тоді всі романтичні спогади, усі історії про залізничних розбійників проходять крізь мою уяву. бандит хоче мене задушити. і наша молодь не тягнеться до моєї хустки на шиї, і я стрибаю на ноги і починаю кричати у відчаї.
Молодий чоловік залишається замороженим, але після паузи, узявши серце в зуби, а його супутник подорожі ховав голову в руки, він урочисто каже мені:
- Пані, пробачте мене; Я не хочу тобі нашкодити. Ось про що йдеться. Я викрав панночку з садиби її батьків, де вони тримали її замкненою, щоб я шукав. Я впевнений, депеші повинні слідувати за нами: на першій станції, можливо, прийде сумнозвісна поліція, щоб розлучити нас. Вони. Вони. Ви добре розумієте, що до найближчої станції у нас є п’ятнадцять хвилин (і, гарячково, він дивиться на годинник), до сусідньої станції панночка повинна бути моєю дружиною ".
- А що ти зробив із сусідньою станцією? - запитав я пані Х.
- Що робити. Я стриманий: я вдав, що дивлюсь у вікно. Яка прекрасна рівнина! Чудовий вид, запевняю вас.
- На станції мої нові друзі, привітавшись з наївними вибаченнями (за що, я не знаю), вийшли - звичайно, щоб зірвати переслідування. Але, - додає місіс Х. з особливою посмішкою, - на щастя, будь-яке переслідування запізнилося б: прискорений поїзд.