Іран. Ядерна угода протягом трьох місяців?
В інтерв’ю Washington Post президент Хасан Роухані наполягав на своєму бажанні швидко знайти домовленість щодо ядерної проблеми. Давид Ігнатій розповідає про свою зустріч з новим правителем Тегерану.
Американсько-іранський дипломатичний потяг набирає швидкість: 25 вересня президент Хасан Рухані заявив, що хоче досягти ядерної угоди протягом трьох місяців. Він обережний Рухані, який після довгих запитань та відповідей із кількома десятками репортерів сів за розмову один на один. Він, здавалося, був обережним, щоб не підсмажити жодних карток, які йому можуть знадобитися на майбутніх переговорах, і не ускладнив дипломатичних відносин, звертаючись до тем, що стосуються нормалізації відносин між двома країнами, таких як відкриття посольств у Тегерані та Вашингтоні.
Одягнувши свою релігійну сукню та білий тюрбан, він говорив спокійно і спокійно. Хоча вільно володів англійською мовою, він найняв перекладача. Як і в інших інтерв'ю, які він давав нещодавно, він хотів показати інше, помірне обличчя Ірану, довго розмовляючи з великою групою журналістів, наприклад, про "злочини", вчинені євреями проти євреїв. Це людина, яка хоче «поспішати повільно», як говорить латинський вираз.
Серед основних моментів інтерв'ю він підтвердив, що отримав від верховного лідера Алі Хаменеї [номер один у режимі] "повноваження щодо завершення ядерних переговорів", твердження, підтверджене звітами західних спецслужб. Аналітики стверджують, що Алі Хаменеї був здивований і вражений хвилею народної підтримки поміркованої політики Рухані і дав йому шанс укласти угоду зі США.
Широкі заходи щодо прозорості
Президент Ісламської Республіки Іран хоче діяти дуже швидко, щоб врегулювати ядерну проблему, і це шляхом переговорів. Три місяці були б його "вибором", але шість місяців "було б добре", сказав він, додавши, що це має бути "питання місяців, а не років". Швидка затримка може бути зумовлена тиском санкцій на іранську економіку або страхом Рухані перед політичною помстою з боку його консервативних конкурентів. Якою б не була причина, це не довгий час.
Він заявив, що готовий запровадити широкі заходи "прозорості", щоб запевнити Захід у тому, що Іран не планує створювати бомбу. Ці заходи були б порівнянні з тими, які Іран дозволив між 2003 і 2005 роками, коли сам очолював переговори. Сюди входило б прийняття "додаткових протоколів" від Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ), які можуть вважатись втручанням, а також перевірки для оцінки того, що МАГАТЕ називає "можливими військовими вимірами".
Він не говорив про темпи збагачення урану, які Іран прийме на цьому ринку. Але, згідно з повідомленнями цього тижня від обізнаного іранського джерела, він може бути готовий обмежити цю ставку 5% та обмежити запаси збагаченого урану. Кажуть, що ці жести усувають занепокоєння Сполучених Штатів та Ізраїлю щодо прогресу "військового потенціалу" Ірану.
Рохані заявив, що його країна візьме участь у нових переговорах у Женеві щодо політичного переходу в Сирії, якщо не буде передумов для її участі. Адміністрація Барака Обами попередньо вирішила запропонувати Ірану місце за столом переговорів, виходячи з міркувань, що стабільний політичний перехід в Дамаску буде неможливим без підтримки Ірану. Рохані заявив, що щодо майбутнього уряду в Дамаску Іран дозволить сирійцям приймати рішення на виборчих дільницях. Це класична іранська формула.
Обмежте владу армії
Він наголосив на своєму бажанні вирішити ядерну кризу в першу чергу - область, у якій він має найбільший досвід та добробут від Хаменеї. Після цього, за його словами, США та Іран можуть вирішити більш загальні питання нормалізації. "Коли ядерне питання буде врегульовано, ми зможемо вирішити інші питання", - сказав він. "Нам потрібна відправна точка".
Один з найцікавіших обмінів відбувся, коли я запитав Рухані про коментарі під час його кампанії щодо його бажання обмежити повноваження військових, таких як Корпус Революційної Гвардії. Він підтвердив свою мету розширити соціальне та культурне життя та "зменшити розміри безпеки суспільства". Що стосується тіла охоронців, "воно не повинно брати участі у будь-якій діяльності чи політичних угрупованнях", - сказав він, повторюючи недавню подібну заяву аятолли Алі Хаменеї. Це важливо, оскільки реальний дипломатичний прогрес буде неможливим, якщо Верховний провідник не контролюватиме силу охоронців.
Я запитав його, що він сказав би, якби зустрів президента Обаму в ООН, як того хотіли Сполучені Штати. Він дав категорично оптимістичну відповідь: "Ми б поговорили про можливості та надію". Але він, безумовно, уникав віч-на-віч з Обамою, бо знає, що у нього немає багато часу чи вільної свободи, і він не хоче помилятися, занадто швидко й занадто захоплюючись.