Іран - комікс, між контролем та вигнанням
Деякі автори свідчать, що здійснення їх мистецтва в Ірані не є простим, оскільки цензура дуже присутня, завдяки дії Міністерства культури. Тому вони повинні дотримуватися правил, від яких вони не можуть звільнитися, а іноді навіть вирушають у вигнання.
16.04.2012 о 14:46 Клеман Солим
0 реакцій | 0 Акції
16.04.2012 о 14:46
Амін Такаволі, ілюстратор, пояснює, що всі його твори “повинні відповідати ісламському законодавству. Наші публікації сильно відрізняються від західних коміксів. Наприклад, жіноче волосся не повинно бути видно, а всі жіночі фігури повинні бути одягнені відповідно до ісламської традиції ".
За словами Аміна Такаволі, більшість коміксів, що публікуються в Ірані, зазначаються або на релігійні теми, або на війну між Іраном та Іраком. Під час цієї війни були опубліковані мультфільми, що закликали молодих людей піти в армію, щоб захищати свою країну. Через десять років після конфлікту це, навпаки, сатиричні комікси, які висміюють режим, які досягли успіху в Ірані. “Ми намагаємось не копіювати західні комікси. Ми створюємо унікальну іранську ідентичність », - сказав він.
Незважаючи на цензуру
Прихід Махмуда Ахмадінежада до влади, схоже, посилив цензуру. "Велика кількість книг, виданих в Ірані, були незаконними з приходом до влади Ахмадінежада", - сказав Фаріан Сабахі, фахівець з дев'ятого іранського мистецтва, професор Туринського університету. "Зараз багато дизайнерів працюють за кордоном і публікують свої роботи в Інтернеті".
Прикладом є Мана Нейєстані. Він є автором "Іранської метаморфози", де розповідає про своє перебування у в'язниці. "Цією книгою я хотів поділитися своїм досвідом, а також забути свої найгірші кошмари, коли мене заарештували в 2006 році". Потім автора змусили вислати, і нещодавно він попросив політичного притулку у Франції. У 2010 році він отримав премію «За мужність» у 2010 році від CRNI (International Cartoon Rights Network International).
Зростання успіху за кордоном
Насправді комікси, які мали дуже великий успіх у Франції, такі як Персеполіс, автор Марджане Сатрапі, в Ірані заборонені. Інший приклад: Рай Захи, опублікований французьким Кастерманом, розповідає про насильство, спричинене виборами 2009 року в Ірані. Журналіст Халех Есфандарі вважає, що цей комікс "представляє виразно іранське почуття гумору". Ніби це почуття гумору, по суті протестуючи, несло в собі основи ідентичності іранських коміксів.
Пошуки іранської ідентичності для цього жанру здаються більш плідними в роботах. які не циркулюють, як це не парадоксально, якщо це не завдяки копіям, відмовленим під плащем, в Ірані.