Іспанія; CDPF; Центр фундаментального приватного права; Страсбурзький університет
Можливість укласти договір купівлі-продажу захищених осіб
Селін Шалвіг та Аврора Мішель, M2 Фундаментальне приватне право
та Наташа Мальвія, M2 Порівняльне право
I. Режими захисту
А. Неповнолітній
Відповідно до статті 154 Цивільного кодексу Іспанії, неповнолітні неповнолітні перебувають під батьківською владою обох батьків. Батьківська влада включає представництво та управління майном. На їх розсуд, перед прийняттям будь-якого рішення стосовно них здійснюватимуться консультації з неповнолітніми.
У статті 315 зазначено, що повноліття починається з 18 років.
Деякі неповнолітні перебувають під додатковим режимом захисту. Не емансиповані неповнолітні, які більше не перебувають під батьківською владою (наприклад, тому, що їх батьки померли або не визначені), перебувають під опікою; особи, які нещодавно досягли повноліття і чиї батьківські повноваження розширені (ст. 222.3). ) та неповнолітні у ситуації покинутого життя (ст. 222.4 Кп). З іншого боку, емансиповані неповнолітні, батьки яких померли або не можуть бути опікунами, перебувають під опікою.
Б. Недієздатні дорослі
1. Опіка (la tutela)
Опіка - це режим додаткового захисту та допомоги, який застосовується, коли особа не дієздатна. Дорослі підпадають під такий режим після рішення суду (ст. 222.2 ПК). Це рішення суду встановлює обсяг та межі цієї недієздатності (ст. 760 ЗВК).
Існує три типи опіки:
- Опіка за заповітом: згідно зі статтею 223 це дозволяє батькам призначати опікуна за заповітом або державним нотаріальним документом. Це призначення може поступитися опіці, призначеній суддею, якщо того вимагає становище неповнолітнього або недієздатного (ст. 224 ЦК).
- законна опіка: що визначено законом.
Для призначення опікуна порядок переваг встановлений у статті 234 Цивільного кодексу. Цей порядок такий:
- той, який призначений особою, яка перебуває під опікою, відповідно до статті 223.2 Цивільного кодексу Іспанії
- особа, призначена батьками для цього
- нащадки, висхідні або брати, призначені суддею
- Дативне репетиторство: згідно зі статтею 235 Іспанського цивільного кодексу, за відсутності осіб, зазначених у статті 234 Цивільного кодексу, суддя може призначити опікуном того, хто, враховуючи його стосунки із захищеною особою, є найбільш доцільним.
Вибір опікуном судді завжди повинен здійснюватися з урахуванням інтересів неповнолітньої або недієздатної особи.
Вихователь відповідає за охорону та захист особи та майна неповнолітньої або недієздатної дорослої людини (ст. 215).
2. Кураторство (la curatela)
Єдина відмінність полягає в тому, що куратор має адміністрацію спадщини, а не опіку над особою (наприклад, вихователь повинен сприяти набуттю його дієздатності особою, яка перебуває під опікою, та його кращій інтеграції в суспільство). Кураторство не має жодної іншої мети, крім втручання куратора у дії, які захищений неповнолітній або дорослий не може здійснити сам (ст. 288). Функція куратора полягає в тому, щоб посилити та контролювати волю захищеної особи, заповнюючи її нестачу. Його функція не представляє, а допомагає і захищає людину.
Дорослим, яким підлягає кураторство, є ті, кому це потрібно після досягнення ними повноліття через погіршення здібностей та тих, кого визнають щедрими.
3. Захисник справедливості (El Defensor судовий)
Цей режим захисту абсолютно не відповідає тому, що у французькому законодавстві розуміється під гарантією правосуддя.
Захисник займає місце батьків, опікуна чи куратора в процесі, коли існує конфлікт інтересів між цими органами та неповнолітньою, недієздатною чи пишною, або коли вихователь чи куратор не виконує своїх функцій.
Його не можна вважати законним представником неповнолітнього для захисту та управління його спадщиною. Дійсно, його функція визначається в рамках провадження, повноваження визначає суддя.
II. Ємність
Відповідно до статті 1457 Цивільного кодексу всі особи, здатні брати на себе зобов'язання за Цивільним кодексом, мають право укладати договір купівлі-продажу.
Відповідно до статті 1263, яка визначає умови укладення договорів, неповнолітні та непрацездатні повнолітні (режим яких був описаний у частині 1) не можуть давати згоди на укладення договору загалом.
Тому неповнолітні та непрацездатні особи не можуть укладати договір купівлі-продажу згідно із іспанським законодавством.
А. Принцип: неможливість укласти договір купівлі-продажу
Відповідно до статті 154 Цивільного кодексу, батьки повинні представляти та розпоряджатися майном неповнолітньої. Вони є законними представниками неповнолітньої (ст. 162 Кп). Однак вони не можуть продавати або обтяжувати будівлі, комерційні чи промислові заклади, дорогоцінні предмети та цінні папери неповнолітнього (ст. 166 ЦК).
Вихователь зобов'язаний представляти неповнолітню або недієздатну особу, за винятком випадків, коли він може здійснити діяння самостійно відповідно до чіткого положення закону або згідно з рішенням (ст. 267 ЦК). Недієздатні особи не можуть дати згоди на укладення договору взагалі (ст. 1263). Отже, це означає, що для укладення договору купівлі-продажу особа, яка перебуває під опікою, повинна бути представлена її опікуном.
Згідно зі статтею 271 Цивільного кодексу Іспанії, опікун потребує судового дозволу відчужувати або обтяжувати нерухомість, комерційні чи промислові установи, цінні предмети та цінні папери неповнолітньої чи недієздатної особи.
У випадку з блудним особою саме рішення визначає дії, які останній не може вчинити без згоди куратора (ст. 760.3 ЗВК).
Щодо недієздатної особи, куратор повинен надати їй допомогу в діях, прямо передбачених судом (ст. 289 ЦК). Якщо ці дії не були зазначені, він повинен надати допомогу в тих самих випадках, що і вихователь (ст. 290 ЦК).
4. Захисник справедливості
Оскільки втручання захисника існує лише під час судового розгляду, його роль щодо договору купівлі-продажу недійсна.
B. Винятки
1. Акти повсякденного життя
Зіткнувшись із забороною, встановленою статтею 1263 Іспанського цивільного кодексу, юридичні вчені вважають, що договори, об'єктом яких є придбання товарів другорядного значення, повинні вважатися дійсними, або тому, що вони передбачають згоду мовчазних законних представників, або тому, що оскарження такі дії були б образливими.
2. Закон Автономної громади Арагону
Місцеве законодавство автономної громади Арагон у цьому сенсі відрізняється від загального іспанського права. Дійсно, стаття 5 "Compilacion de Derecho Civil de Aragon" передбачає, що неповнолітня особа, яка досягла чотирнадцятирічного віку, навіть не емансипованого, може самостійно укласти будь-який тип договору та діяти за сприяння. Якщо це можливо, один з його батьків, його опікун або збори батьків.
C. Штраф за неможливість зробити висновок
Договір, укладений недієздатною особою без втручання її законного представника, не є автоматично недійсним, але він може вимагати його визнання недійсним у судовому порядку, представником та недієздатною особою після припинення її інвалідності. З іншого боку, недієздатна сторона, яка укладає договір, не може вимагати визнання договору недійсним з цієї причини (ст. 1302 ЦК). Строк розгляду справи про визнання недійсним становить чотири роки з моменту закінчення недієздатності (ст. 1301 ЦК). Без здійснення позову про визнання недійсним договір надалі матиме наслідки.
Наслідком недійсності є повернення речі, її плодів та ціни з її інтересами (ст. 1303 ЦК). Але недієздатна особа не вимагатиме повернення збагачення, яке вона отримала від речі або ціни (ст. 1304 ЦК).
Бібліографія:
- Альбаладехо, Цивільне Деречо
- Ley de enjuiciamiento civil (LEC)
- Іспанське законодавство - Дієздатність - Захищені особи - Шлюбні режими
- PICARD Jean, JCP N JURIDICAL WEEK (Нотаріальне видання та видання про нерухомість) 15.05.1992, n ° 20, стор.157-164.
CDPF - Фундаментальний центр приватного права - 2011 - Всі права захищені - Виготовлено Департаментом цифрових використання
Будинок L'Escarpe - 11 rue du Maréchal Juin - 67046 Страсбург - Тел: 03 68 85 81 84