Я бачу червоний, франко-болгарський документальний фільм Божини Панайотової, 2019, 83 хв
Повний текст
1 Божині Панайотовій було вісім років, коли Стіна впала. Для неї комуністична Болгарія - це лише далека і розпливчаста пам'ять, яку вона підозрює у ідеалізації, оскільки виїхала жити у 1990-х у Францію. Вона повернулася до Болгарії в 2013 році під час безпрецедентних після падіння комуністичного режиму демонстрацій і опинилася серед юрби, що скандує гасло "червоне сміття". Божині неприємно: вона дуже швидко переконує себе, що її сім'я має зв'язки з Комуністичною партією, навіть із таємною поліцією. Тому вона прагне говорити про минуле, яке їй уникає. Розпитуючи батьків, бабусю, архіви чи навіть чоловіка, який навчає її керувати автомобілем, вона формує підозри, але відчуває себе глибоко відрізаною від істини.
2 Однак її розслідування щодо власної родини знімається повністю, що робить документальний фільм і дуже цікавим, і особливо тривожним. Дійсно, у цього є заслуга у тому, що його здійснюють з незначними засобами: це не камера на плечі, а смартфон (або диктофон) у руці, яку режисер перетинає, самотужки, рідною країною. Дуже хороший монтаж допомагає зробити кадри захоплюючими та гідними найкращих шпигунських фільмів. Наприклад, Трайчо Шопов, колишній болгарський офіцер таємної поліції, відмовляється зніматися, коли Божина відвідує його. Потім вона знімає підлогу лінолеуму, який розумно пропонує червоне і розмите відображення сцени. Вчепившись у свою камеру, режисер також записує розмови по Skype із батьками, навіть без їх відома. Вони зляться, звинувачують його у відсутності людяності та бажанні оприлюднити своє життя та своє минуле, незважаючи на себе. Таким чином, ми відчуваємо особливу незручність перед цими інтимними образами, поки не опинимося в нестерпному положенні вуайерізму, коли ця справжня сім'я, яка становить директора та її батьків, поступово розривається на екрані. Хіба що все це лише постановка, автофікція? Однак це здається малоймовірним.
4 Молодий режисер повертається до стіни з її методами, набагато гіршими, ніж передбачувані шпигуни її батьків. Дійсно, вона використовує власних батьків та їх історію для створення свого документального фільму. Паралель проводить батько Божини: вона нагадує комуністичну дитину, яка потурає доносу його батьків у режимі. З тією різницею, що ця дитина засуджує власних батьків - це міф. Таким чином, щоб компенсувати нерозуміння комуністичної Болгарії, режисер стає таємним агентом і маніпулятором ... набагато більше, ніж її батьки. І все-таки з'являється не похмуре обличчя комуністичних годин, а типовий конфлікт поколінь у разі демократичного переходу, хоч і недосконалого: лише ті, хто не має спогадів про період диктатури, хочуть взяти участь у робота національної пам'яті, зіткнувшись за це зі своїми старшими.
5 Якщо документальний фільм в основному орієнтований на комуністичний період Болгарії, Божина також прагне дізнатися, що сталося з членами колишньої Комуністичної партії після падіння Стіни, але особливо приблизно від 12000 до 14000 людей, найнятих Генеральною безпекою та раптово звільнений у 1990 році. Однак відповідь, хоча і табуйоване, неминуча: ці агенти розвідки, професіонали змови, створили або значно розширили мафіозну мережу, яка процвітає і сьогодні. Таким чином, через виклики мафії та демонстрації, які її засуджують, труднощі країни раптово поринають у лібералізм без віри та закону. Якщо Болгарія страждає, чи це через її комуністичне минуле чи систему, яка її замінила ?
Процитувати цю статтю
Паперова довідка
Анна Белламі-Лемарчант, «Я бачу червоний, франко-болгарський документальний фільм Божини Панайотової, 2019, 83 хв. ", Зошити історії. Огляд критичної історії, 144 | 2019, 191-193.
Електронна довідка
Анна Белламі-Лемарчант, «Я бачу червоний, франко-болгарський документальний фільм Божини Панайотової, 2019, 83 хв. ", Зошити історії. Огляд критичної історії [Інтернет], 144 | 2019, опубліковано 01 лютого 2020 р., Консультації - 05 лютого 2021 р. URL-адреса: http://journals.openedition.org/chrhc/13767; DOI: https://doi.org/10.4000/chrhc.13767
Автор
Анна Белламі-Лемарчант
Авторське право
Зміст зошитів історії. Критичні огляди історії доступні на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial -NoCommercial 4.0 International.