Я ненавиджу всіх іранців
Домінік Ларші-Вендлінг
П'ятниця, 5 жовтня 2007 р
Я навіть не хочу коментувати. Принаймні ця жінка має заслугу показати справжню природу тих, з ким нам доведеться боротися, щоб уникнути катаклізму.
"Я ненавиджу всіх іранців"
переклад статті Гері Леппа, оригінал тут.
В інші часи це було синонімом політичного самогубства. Співробітник адміністрації Буша (точніше, помічник міністра оборони з питань коаліції) сказав наступні слова групі з шести британських парламентарів: "У будь-якому випадку, я ненавиджу всіх них. Іранців". Троє парламентарів, які були присутні на засіданні, підтвердили ці зауваження британському таблоїду Daily Mail.
Відповідна посадова особа, Дебра Кейган, з’являється на фото в Daily Mail, у червоній шкіряній куртці у супроводі, здається, кольє-кольє на шиї, підкладеного бойовим хрестовим кулоном, хоча, наскільки мені відомо, ця жінка єврейка. Її волосся зализане назад, як член однієї з тих молодіжних банд 50-х років, що надає їй вигляду "садомазохістської пануючої дайки" [Ред.: "Butch dominatrix" складний жаргонний вираз. Переклад]. Сподіваюся, її не образить цей опис, бо вона вірна, і я підозрюю, що її намір спроектувати такий образ. (Це можна порівняти з державним секретарем Кондолізою Райс, коли вона приземлилася у Вісбаденському військовому аеропорту в лютому 2005 року в чорній спідниці, на якій ледве поміщалися ноги, великому чорному пальто із золотими ґудзиками до середини литок та парі чоботів на високих підборах. Яке прагнення до сарторського утвердження рухає цими потужними політиками?)
Одягнена таким чином, вона сказала у розслабленому боці з поважними британцями, ніби вони, швидше за все, зрозуміють і можуть мати реакцію, відмінну від розчарування: "Я ненавиджу всіх іранців". Чи вона вжила запобіжних заходів, вказавши "просто між нами імперіалістами"? Чи вона просто очікувала, що вони співчутливо кивають і залишають цю інформацію в собі? Daily Mail повідомляє, що насправді вони були "здивовані", що заспокоює нас у їхньому психічному стані.
Отже, слово зараз немає, але, як передбачається, воно було заперечене. Анонімний чиновник Міністерства оборони запевнив Daily Mail, "що вона не ставить це так". На початку XXI століття не модно ненавидіти цілі народи, а в цивілізованих країнах насправді існують закони, які карають за мову ненависті. Чиновник Міністерства оборони, наприклад, не може сказати британським парламентарям: "У будь-якому разі я ненавиджу всіх євреїв". Це було можливо в 1930-х роках, але сьогодні це було б політичним самогубством. Але, можливо, можна сказати те саме, що сказав Каган, без наслідків для його роботи.
Коли всі сенатори закликають Сполучені Штати "протистояти" Ірану, коли всі парламентарі вирішать під наказом AIPAC [Редактор: Американський комітет з питань громадських справ Ісаелі] відмовити просити Буша проконсультуватися з Конгресом напередодні нападу про Іран, коли Перська імперія Ксеркса смішно зображується ворогом "свободи" у популярному фільмі, коли президент великого американського університету використовує можливість запрошення іранського президента глибоко його образити, перш ніж дозволити йому говорити. Ну ви розумієте, що стандарти цивільності вже не застосовуються. Логіка та розум бліді в порівнянні з силою міфів та прихованих мотивів тих, хто прагне створити власну нову, дику та вражаюче божевільну реальність. Нацисти назвали це "тріумфом волі" - волею, яка знищує ненависних, слабких, нікчемних і дозволяє "Übermenschen", суперменам, реалізувати свою долю.
Певним чином, здається доречним, що чиновник Міністерства оборони говорить так прямо, коли три американські авіаносці проходять біля узбережжя Ірану, оскільки багато наділена антиіранська дезінформаційна кампанія будується повноцінно, і що неоконсервативні ідеологи, які мають широкий доступ до Білий дім прямо вимагає бомбардування Ірану [Ред.: Норман Підгорец]. Це природна кульмінація хвилі демонізації. Якщо ви ненавидите їх "усіх" (хоча ви гротескні у своєму незнанні їхнього великого внеску в людську цивілізацію,) чому б не атомізувати їх, їх пам'ятники та їхні скарби, знищивши 3000-річну історію та "стерши з карти "? Чому б не підготувати громадську думку до цього руйнуючого сценарію, при цьому розчавлюючи совість усіх прихильників тих, кого ви називаєте "піщаними неграми", намагаючись поширити євангелію ненависті до Буша? ?
Гері Лепп - професор історії в Університеті Тафтса та доцент кафедри релігієзнавства.