Як греки сіли на суху дієту

Через рік після заклику про допомогу з боку Європи та МВФ Греція перебуває в умовах жорсткої економії. Визнаючи, що вони жили не по силах, греки зменшують свої витрати. Багато сумніваються в результаті своїх зусиль, навіть якщо вони твердо вирішили повернутися назад.

Через рік після заклику про фінансову допомогу Греція живе під прапором економії, під егідою Європи та Міжнародного валютного фонду (МВФ). Греки зараз вчаться жити на менші гроші. Компанії як фізичні особи. Портрети.

"Ми жили не в силах" Фотіс, 52 роки, колишній продавець автомобілів

80% статті залишається прочитати.

Хрест,
Розвивайте свою різницю

Включено в передплату:

Всі статті необмежені в Інтернеті та додатках
Щоденна газета в цифровій версії
Доступ до архівів та тематичних файлів
Наші поточні та тематичні бюлетені

Пробна пропозиція від

Минуло півроку, як Фотіс ліквідував свою компанію поблизу Салонік на півночі країни. Його продажі великих седанів впали на 80%, а банки скоротили кредитні лінії протягом ночі, щоб відновити власні фінанси. Він зізнається: «Ми жили не по силах. За гроші з Європи ми майже за одну ніч перейшли від суспільства, яке ледве забезпечувало свої потреби, до іноді розкішного способу життя завдяки банківському кредитуванню. Банкіри благали підприємства та приватних осіб брати позики: 80% моїх автомобілів було продано в кредит, і я заробляв 8000 євро на місяць. Сам уряд закликав нас споживати, хоча він добре знав ситуацію. "

Сьогодні він повернувся. "Якби я знав, я волів би заробляти менше і бачити, як продовжується сімейний бізнес, заснований п'ятдесят років тому. Зараз із його дружиною вони живуть за рахунок орендної плати (загалом 2200 євро) квартир, якими вона володіє, як і багато греків. "Ми не застраховані ні від чого: якщо мені не вдасться продати свої комерційні приміщення за вигідною ціною, я впаду в борг", турбує цей батько двох дітей, який каже, що тим не менш рішуче налаштований "відскочити".

"Ми більше не купуємо новий одяг" Олексія, 39 років, економка

З зарплатою 925 євро нетто на місяць, чоловіком безробітним протягом шести років та двома синами, які також шукають роботу, Алексія ніколи не могла дозволити собі «зайвих». Але з кризою, підвищенням податків та зростанням вартості життя мізерна купівельна спроможність цієї найманої економки ще більше розтанула. Другий рік поспіль їй довелося відмовитись від єдиної відпустки, яку раніше мала маленька сім’я: кількох днів «у селі», в Картідсі, що за три години їзди від столиці, щоб відсвяткувати Великдень разом із батьками.

Коли вона залишає роботу в студентському гуртожитку в популярному районі Неос-Космос, протягом кількох місяців вона зустрічала людей, які нишпорили у сміттєвих баках метали, папери та тканини, щоб продати їх компаніям, що переробляють. "Я не бачила цього роками", - каже вона. Дотепер бідність здебільшого торкнулася іммігрантів. Зараз деякі грецькі сім'ї часто відвідують суп-кухні, організовані парафіями. Ця мати сім'ї визнає свою "турботу" про своїх дітей. "Як вони зможуть створити сім'ю, знайти житло, якщо не зможуть знайти роботу? », - запитує вона, нервово шліфуючи меблі їдальні.

У цьому навколишньому песимізмі він все ж живить надію. «Мій чоловік втратив роботу механіка, бо люди довгий час купували нову машину, а не ремонтували стару. Відтепер механіки повернуться до роботи ... "Зі зниженням орендних платежів її чоловік міг навіть, вона розмовляє в ефір," відкрити власну майстерню зі старшим сином ... "

"Ми не знаємо, чи покращають ситуацію наші жертви", Таня, 53 роки, юрист

Його кабінет та архіви чудово організовані. "Занадто багато", - зітхає Таня, не в силах згадати, відколи у неї не було нового клієнта у її маленькій юридичній фірмі. "Більше немає операцій з нерухомістю, і люди менше розлучаються через кризу ..." Її дохід знизився з 1500 євро щомісяця до нуля, але вона все одно повинна платити 300 євро за оренду. «Відтепер лише заробітна плата мого чоловіка (2500 євро) підтримує нас із двома нашими дочками-студентками. І життя тут майже настільки дороге, як у Франції, якщо не більше! "

Таня працює за професією, яку звинувачують у несплаті податків. "Це правда, 50% моєї діяльності не було заявлено", - зізнається вона. Але якби у мене була робота, я б сьогодні зробив те саме. Крадіжка у держави тут нормальна: наші гроші з усіх сил потрапляють у кишені політиків або наймають державних службовців. "Крім того, після року суворості не було мови про те, щоб вона пройшла зайву милю. - Не розумію як, - різко відповідає вона. І ми навіть не знаємо, чи покращують ситуацію наші жертви. Уряд не дає нам перспективи. Це дуже страшно. "Родом з острова на Кікладах, вона знає, що там закриваються магазини. Фермери, які зайнялися будівництвом або туризмом, повинні повернутися на землю. Остров'яни викуповують курей та свиней. Деякі молоді люди хочуть повернутися на свій острів, де життя все ще трохи легше. "Ви створюєте там менш поверхневі потреби. "

"Я готова докласти додаткових зусиль" Марія, 45 років, державний службовець

Протягом майже року платіжна відомість Марії отримувала щомісячну зарплату в розмірі 1050 євро порівняно з 1200 євро до жорсткої економії, введеної урядом Жоржа Папандреу. Інженер в університетській дослідницькій лабораторії, що спеціалізується на містобудуванні, у регіоні Фессалії, цей державний службовець помітив зниження зарплати, як і всіх державних служб, тоді як різдвяні та великодні премії були значно зменшені. Незабаром закон збільшить його робочий час з 37,5 годин на тиждень до 40 годин. "Це не великі зусилля порівняно з приватним сектором", - сказала вона. Мій чоловік, який керує своїм невеликим бізнесом з електромеханічного обладнання, в 2010 році зафіксував падіння його бізнесу на 30%. "Нещодавно вона прочитала, що третина підприємств у країні відстає у виплаті заробітної плати на три місяці ...

Як і багатьом сім'ям, домогосподарство та їх двоє дітей повинні були скоригувати свої витрати. «Цієї зими ми обігріли будинок до 17 °, порівняно з 20 ° у попередні зими. Ми також зменшуємо свій бюджет на харчування. А завдяки супербезлеєному - майже 1,70 євро за літр, машина залишається в гаражі якомога більше. Ми віддаємо перевагу громадському транспорту або спільному сполученню ... Мої колеги по роботі засвоїли ті самі рефлекси! "

Звичайно, раз на рік закордонні канікули. “Я була б готова надати додаткові фінансові зусилля, запевняє вона, але я боюся, що це недостатньо в умовах рівня боргу. Ми повинні знайти інші доходи, такі як податок на фінансові операції. "

"Більше нічого не буде таким" Христина, 49 років, керівник бізнесу

Христина в цьому переконана. “Більше нічого не буде. Ми не скоро повернемося до минулого зростання », - каже генеральний директор. Її дотепер процвітаюча консалтингова фірма втратила 40% доходу між 2009 і 2010 роками, пояснює вона, маючи книги для підтвердження. Розташована в Маруссі, недалеко від заможного передмістя Афін, скляна фасадна будівля, в якій знаходиться головний офіс, легко вводиться в оману.

Однак Крістіні довелося ініціювати безжалісне зменшення витрат, переукласти орендну плату та змінити телефонного оператора та електроенергетичну компанію ... Тому що навколишнє середовище змінилося: клієнти в односторонньому порядку продовжують свої умови оплати з трьох до п’яти місяців, а уряд вимагає певні податки. Матері чотирьох дітей довелося вирішити звільнити чотирьох з восьми консультантів. Виживання бізнесу життєво важливо для неї, її чоловіка та їх старшої дочки, з якою вона працює. Але також її невістка, портьє в її офісі після банкрутства в 2009 році бізнесу її брата, який зараз безробітний. “І ми вже допомагали моїм родичам, яким дуже мала пенсія була заморожена в рамках плану жорсткої економії! Сім'я становить основний цемент суспільства в Греції », - підкреслює вона.

Полювання на відходи відбувається вдома. Діти повинні "вимикати світло, виходячи з кімнати, перестати дзвонити на мобільні телефони зі стаціонарного телефону ...", - перелічує ця елегантна жінка, яка зараз робить покупки в магазині зі знижками - "немислимо кілька місяців тому! ". “Нас не найбільше, щоб нас жаліли. Я боюся соціального вибуху. "