Як напитися в тіні мінаретів L Humanité
Пияцтво та розчарування у країні утримання, Лоуренс Осборн, переклад з англійської Беатріс Вієрн. Хоебеке, 240 сторінок, 20 євро. Британський автор Лоуренс Осборн взяв шалений і ризикований шанс напитися в країні ісламу, щоб краще детоксикуватися. Ура !
То де напитися без благословення Аллаха? Ліцензований алкоголік може знайти пляшку навіть у миші, за деякими винятками. У Мускаті (султанат Оман) напередодні Нового року Лоуренс Осборн та його подруга повинні були задовольнитися фруктовим соком. Там, після дванадцяти годин примусової сухої дієти, оповідач бачить, що він «повільно спускається на землю, як перо, і я був впевнений, що це так само стосується наших стосунків». В іншому місці ви все ще можете випити, в тому числі в Ісламабаді, Пакистан, "глобальному епіцентрі ісламського екстремізму". Хоча в столиці з мільйоном жителів функціонують лише три бари, автор зустрічає там менеджера пивної пивоварні, що ще працює.
Лоуренс Осборн служить нашим путівником з однієї арабської країни в іншу, щоб нарешті повернутися до джерела, Шотландії, Мекки скотчу. Блукаючи, він зізнається у своєму постійному стані сп’яніння. Ти багато чому навчишся від людини, яка досліджує себе, подорожуючи земною кулею, щоб втамувати спрагу. Ця книга виглядає як трохи приголомшливий гарячковий роздум, приправлений іронією та самознущанням. Можна побачити маленький ісламський світ, який таємно збуджує до такої міри, що будь-яка детоксикація для авантюрного західника неможлива навіть там. У літературі з високим вмістом алкоголю вже був шедевр із фільмом Малкольма Лоурі «Нижче вулкана». Наступним стає Лоуренс Осборн, і якщо його книга не має такої ж інтенсивності, він не пропускає дослідити, після неймовірної провокації, невідому територію.