Як ти береш тканину і викидаєш її; це було
Свідчення євреїв, зібраних в таборі Клуж під час окупації Хорті Північної Трансільванії, зібраних у Музеї Голокосту в Клужі, показують немислимі умови, в яких вони провели місяці перед тим, як їх забрали в табори знищення, яких мало повернувся.
Все почалося із закону про перегляд громадянства, ще до початку Другої світової війни, у 1938 році: завдяки цьому закону євреї зобов’язані обґрунтовувати документами право на румунське громадянство. Тоді не менше третини єврейського населення залишилося без громадянства, точніше понад 225 200 чоловік. Віденським диктатом від 30 серпня 1940 р. Румунія втратила Угорщині значну частину Трансільванії, населену понад 2,6 млн. Румунів, у тому числі 154 500 євреїв. У період з 1939 по 1944 роки угорською владою було розроблено майже 100 законів, указів та урядових постанов антисемітського характеру, під які входили також євреї з північної Трансільванії.
"Нормативними актами до 1944 року євреї мають расові правові рамки, що забороняють шлюби між євреями та неевреями, і вони зобов'язані поступитися майном та користуватися правами на сільськогосподарську, лісову або промислову власність".
Ми також згадуємо указ 1240 1944 року, згідно з яким усі євреї віком від шести років мали носити жовту зірку, пришиту на одязі.
22 квітня було наказано вилучити товари та закрити єврейські магазини в Клужі. Музей зазначає: "між січнем 1934 року і 30 серпня 1940 року євреї Румунії по черзі були виключені з громадського життя, підприємств, професійних асоціацій (адвокатури) та преси", - показує музей.
Декрет-закон 6163/1944 таємно встановлював процедури арешту, геттоїзації та депортації євреїв: "Уряд незабаром очистить країну від євреїв. Євреїв транспортуватимуть до призначених концтаборів. Збір євреїв проводитиме поліція та жандармерія. Місцеві органи влади призначити відповідні табори. Євреїв депортують. Їх транспортування здійснюється поїздом як ув'язнені. Євреї матимуть право брати з собою лише одяг, що є на їх тілі, щонайбільше зміну білизни, їжу принаймні на 14 днів та максимальну вагу упаковки 50 кг. Вони не матимуть права брати з собою гроші, коштовності чи цінності ".
Декрет-закон 1600/1944 встановлює, що доля євреїв відбирається. Декрет-закон 185 500/1944 різко раціоналізує кількість основних продуктів харчування, що отримуються щомісяця кожним євреєм: 300 грам цукру, 300 грам олії, 100 грам яловичини або коня, 70 грам молока для вагітних і 50 грам молока для дітей до 3 років - щомісяця.
Декрет-закон 10.800/1944 вилучає з бібліотек та книгарнь 239 єврейських авторів з Угорщини та 49 єврейських авторів з інших країн. Угорщина була розділена на шість оперативних напрямків "деєвреїфікації"; з Трансільванії графство Марамуреш було включено до зони I, Рутенії та Північно-Східної Угорщини, а решта графств на території, переданій Угорщині Румунією, була організована в зоні II, Північна Трансільванія. Тут, всередині населених пунктів, було створено не менше 13 головних гетто і концтаборів, і, зазначає музей в Клужі, "хоча вони були нездоровими і переповненими, в них було мінімум умов життя, затримані з доступом до їжі та питної води ”. Концтабори розташовувались на околицях міст або за декілька кілометрів, на неробочих заводах, у відкритому грунті або навіть у лісі, і були розмежовані канавами, оточеними колючим дротом. "Більшість затриманих у таборах утримувались на відкритому повітрі, без води, без їжі та позбавлені найелементарних гігієнічних умов".
До концентрації в гетто та таборах було вилучено єврейське майно та цінності.. "У таборах умови життя були дуже поганими. Їжу готували у ваннах, не було джерел питної води, не було місць для фізіологічних потреб, для яких імпровізовані ями чи канави. Погода, недостатня кількість їжі, забруднена вода спричинили у багатьох ув'язнених тиф, діарею або ентероколіт, а відсутність медичної допомоги призвела до багатьох смертей ".
На території графства Клуж були створені табори в Клужі - нинішній Клуж-Напока, в Герлі та Дежі, останній з'явився в графстві Соня. У таборі в Клужі, з цегельного заводу "Ірис", було зосереджено 18 000 євреїв з міста та околиць, які були депортовані між 25 травня та 9 червня 1944 року шістьма перевезеннями. "Дідусь помер приблизно через три дні після того, як ми сіли на борт", відзначає вцілілу Єву Аг, народжену Лейбовіц, «Бо я тиждень їхав поїздом, а дідусь помер. І як ти береш тканину і викидаєш ... так воно і було. Навіть не знаю, де могила. Навіть не знаю, був він у Румунії чи Угорщині ".
У Герлі табір знаходився на цегельному заводі на околиці міста, і в ньому було зосереджено 1600 євреїв з міста та околиць, а згодом були переведені до табору в Клужі. "Посадили нас там у бараки, посадили і все", Золтан Блюм, дитина, згадує, коли прибув до табору Герла. "Я не отримував жодної їжі, лише те, що всі мали вдома. Потім моя мама готувала там на двох каменях, мала піч чи щось інше. Але ми, діти, навіть їжі вже не просили, бо, кажу вам, нам було шкода своїх батьків ".
У Дежі табір був створений у лісі на пагорбі Бунгурулуй, за два кілометри від міста; Тут було зосереджено 7700 євреїв, 25 з яких померли та багато серйозно захворіли. Вони були депортовані трьома перевезеннями, з 28 травня по 8 червня 1944 року. "Що робити 43-річній вдові, крім двох дітей?" Він загубився і не поклав рюкзак на потрібне місце, тож ми пішли без ковдри, без подушки, без нічого. Так я пішов. Того самого дня вони провели нас до лісу, де нічого не було, і ми пробули там майже місяць ", нагадує вцілілому Джудіт Вароді, народженому Ріш, про табір Деж.
Також табори були розташовані в Бістріні, Тиргу Муреш, Регіні, Сфанту Георге, Шимлеу Сільваніє, Орадя - найбільшій в Румунії та другій за величиною в Угорщині, Сігеті Мармаші, Вішеу-де-Сус, Сату-Маре та Бая-Маре.
Справа одного з депортованих євреїв з Клужу, якому вдалося вижити в таборах і повернутися в Клуж, навіть якщо до звільнення табору, де вона була, їй ін'єктували фенольну кислоту офіцери СС, Елісабета Голденберг, зафіксована у довідці. виданий Інститутом медицини та фармації Клуж у 1970 р. викладачем Тіберіу Хояном.
Він зазначає: "Вона повернулася з табору знищення Гуттави в Німеччині, тяжко хвора. Я помітив у неї міокардит, важку форму, подовжений рубець на лівій руці з ознаками глибокого руйнування тканин летючої поверхні лівого передпліччя після ін’єкцій фенольної кислоти - аспект, відомий мені та іншим депортованим. Травми спричинили великий парез та важкі трофічні розлади.
Через вищезазначені причини вона страждала на нервову астенію, і я продовжував спостерігати це дотепер (...)
Заарештований і підданий тортурам з 3 I 1944-13 II 1944 рр. Як боєць антифашизму.
Обмеження свободи шляхом періодичного пред'явлення до поліції та заборона вільного пересування з 13 II 1944 р. - 3 травня 1944 р., У день, коли мене відвезли до гетто в Клужі на цегельний завод.
3 червня 1944 року мене під охороною перевезли до Освенціма, звідти до Риги, Дундангена, Штутгоффа, Гуттави, де мене звільнили наприкінці січня 1945 року. В останній день перед звільненням охоронець СС ввів йому в руку фенієву кислоту. винищення всіх тих затриманих, які були хворими та слабкими та не могли бути перевезені з іншими затриманими. Мені було погано, і мені зробили ін’єкцію в ліву руку, сліди можна побачити і сьогодні (…) ».
Перш ніж заарештувати та депортувати, Гольдберг був працевлаштований рентгенологом в єврейській лікарні в Клужі та її будинку в Клужі, "що складався із зручної кімнати та обставлений поєднаними меблями, килимами ручної роботи, цінностями, бібліотекою з рибою 400 томів, з них 100 медичних спеціальностей, радіо, швейна машина, подушки, ковдри, посуд, столові прилади та деякі цінності, ювелірні годинники тощо, загалом близько 40 000 лей разом з одягом. Моя сестра, яка була хірургічною медсестрою і я є єдиною спадкоємицею, втратила роботу з расових причин 1 травня 1941 року і не була працевлаштована до тих пір, поки її не забрали в гетто, де її разом із маленькою дівчинкою забрали в Освенцім. протягом двох років і знищений. Вона носила жовту зірку від появи закону до того, як її повезли до гетто ".
Після закінчення війни в Румунії в Бухаресті та Клужі були створені Народні трибунали, щоб судити винних у військових злочинах, в тому числі проти євреїв, в окупованій Угорщиною Північній Трансільванії. У Клужі відбулися два масові процеси, перший судили і засуджували за злочини проти румунів та євреїв, скоєні у вересні 1944 р., А другий - винних у винищенні євреїв навесні 1944 р. "Звинувачення розподілили на табори та гетто, кожен обвинувачений отримує індивідуальне покарання залежно від тяжкості скоєних дій ", - зазначає Музей Голокосту. "Деякі з тих, хто вижив під час Трансільванського Голокосту, були заслухані як свідки обвинувачення. Вироком 8 від 31 травня 1946 року було засуджено 201 особу, включаючи урядовців, армію, міліцію та жандармерію ".