Як виглядав «звичайний» день січня 1953 року в житті сім’ї, депортованої до Барагана?
Олени Спіявці було 33 роки, коли її депортували з родиною до Барагана. Жінка вела щоденник майже щодня, і одна із записок була від 15 січня 1953 р. Меморіал Сігета опублікував сьогодні уривок із її щоденника.
Давно нічого не писав, бо нічого особливого не сталося. Життя на Барагані, порожнє і гірке. Вже кілька днів сильний вітер задуває наш дим назад, ніби це циганська хатина. Навіть сьогодні Люсіч, підпаливши її, тобто дуючи більше, придумав ідею з решетами, приніс 3 коробки решіт і нагрів піч так, що ти не міг її торкнутися. Але вітер продовжує сильно дути. З 1 січня н.е. У Вергілія були канікули, але він пішов до школи 12 січня, але взуття відремонтували, тож сьогодні він міг ходити до школи. Але це подія, він, перебуваючи вдома, робить життя неможливим.
Ми живемо з їжею, яку надсилає Аркаді, інакше я навіть не знаю, що б я приготував, у всіх нас апетит. У нас є борошно та кукурудзяна крупа, і з отриманою я можу поєднувати будь-яку їжу. Щодня п’ємо молоко.
Данут дуже приємний, він також говорить близько 3 віршів. «Щеня з плоскогубцями». «Біла кішка в мішку», «Два маленьких мереживних кульки», тоді у неї велика боротьба з шапками ».
Так писала Олена Спіявца 66 років тому. Його щоденник був опублікований у книзі "Олена Спіявка, праця і дні в Барагані", виданій Ромулом Русаном, у Фонді Громадянської Академії, в 2004 році.
Автор також виявив у щоденникових замітках, зроблених роком раніше, також взимку:
Я спекла хліб і відправила коробку Каролі. Люсіч не ходив на роботу, був дощовий день.
Важкий день, в тому сенсі, що Люсіч був важким, мало, і він розчавив ліву ногу. Я ставлю їй оцтові компреси. На сьогодні він не давав нам молока в центрі, так що це теж було розбито. Принаймні я дуже переживаю за дітей, мені нема чим їх нагодувати.
Одного сонячного дня я отримав 2000 лей від Валеї, тепер у нас є з чим купити деревину. Коли ми стикаємось із більшою затримкою, Бог простягає нам руку допомоги, і ми позбавляємось відчайдушної ситуації: "Великі та незмірні твої дороги, Господи!"
Також сьогодні Норіка прийшла до нас, щоб прояснити ситуацію гніву між нами.
Люсіч придбав 3200 леїв деревини акації. Я написав Валі і подякував за турботу. На ринку Люшич знайшов лише цибулю. Ви не уявляєте, з чого робити їжу ”.