Яка генетика для Персея відповідає

Діас Хосе-Луїс. Яка генетика для сірників? У: Генеза (Manuscrits-Recherche-Invention), номер 13, 1999. с. 11-31.

генетика

Яка генетика для сірників?

[. ] аматор [листування] терпить листи, які б його дратували в іншому місці: задумливість, перепади настрою, тону, риб’ячі хвости - ця течія ірраціональних емоцій, яка керувала написанням і яка демонструє, як перебуває в остаточному стані.

Тому що кожен лист - це свій проект. На відміну від цього відшліфованого, рівного об’єкта, який є твором романтичної прози, лист зберігає необроблений аспект першого чернетки. "Якою дивною вона вам здасться!" »Пише письменник. Це тому, що я дозволяю ручці рухатись так швидко, і моє серце без наказу чи причини диктує мені емоції, які його штовхають.

Жан-Філіпп Арру-Віньйо, Мова відсутніх *.

Немає однозначної відповіді на запитання, поставлене таким заголовком: оскільки букви - це об’єкти змінної геометрії (це навіть те, що робить їх всю сіль). Для спостерігача, навіть розсіяного, саме про це згадують три стани листа Віньї, показані Лоїком Шотардом.

Перш ніж бути поштовим об'єктом, по всій його траєкторії вражаючи серією алогенних відбитків, які позначать його на все життя в самому його "тілі", буква, що називається "місив", є текстом, найчастіше "автографом". Але до того, як бути текстом, це також іноді було "авантекстом" - "хвилиною" 1, "чернеткою", що потім ставить нас у випадок - заспокійливий - "ендогенної" генетики. Іноді розсудливість відправника або його просте занепокоєння не втратити нитку своєї кореспонденції, особливо коли він веде багаторазове листування, тоді пропонує йому взяти - або мати - копії своїх листів, зроблених "секретарем", іноді навіть ставлячи їх об'єднати у файл ("зелена карта" Т. Готьє) та вести реєстр. Або ж, вважаючи за краще зберігати заплутаний оригінал - як посмертний пам’ятник, а також як самозакохане дзеркало - він вирішує надіслати більш пристойну копію, очищену від помилок у написанні, прихильності чи думках. Очищений від його жартівливих знаків.

Нарешті, наприкінці часового ланцюга є також чудові випадки, коли лист втрачає статус єдиного документа, переданого без повернення автором адресату в обмін на відповідь (така звичайна частка цього " торгівля "). Покладений спочатку у серії автографів, що складаються як скарб, потім у наборі копій, часто зроблених іноземною рукою, він іноді досягає повного редакторського достоїнства, коли, згідно з мінливою логікою протягом історії, він доставляється. Тому, потрапляючи в бібліографічний ланцюг, він може мати кілька видань - більш-менш відредагованих чи вірних, за винятком орфографічної помилки. Щось наповнити з легкістю, чи не так, будь-який поважаючий себе генетик ?

* Gallimard, 1993, с. 44.

1. “Від середньовічної латинської minute у значенні“ мале письмо ”[. ] Закон]. Оригінал автентичного документа, від якого депозитарій не може відмовитись »(Словник Ле Роберта).