Японія в розпаді, Ігнасіо Рамоне (Le Monde diplomatique, липень 1995)
F ІНІ золотий вік. Міф про досконалість закінчено. На японському архіпелазі щось гниле. Кілька стовпів, на яких базувався його винятковий успіх, серйозно зламалися останнім часом, похитнувши всю споруду успіху. Це загрожує крахом. Тривожна ситуація. Тому що те, що відбудеться найближчими тижнями в Японії, економічній наддержаві, матиме наслідки для всієї світової економіки.
Вже землетрус в Кобе минулого січня виявив неймовірну абулію японської виконавчої влади. До цього грізного - і трагічного - розгрому адміністрації було додано в березні після нападу зарину на токійське метро ще два тривожні висновки. По-перше, що серед усіх розвинених країн секта знайшла найбільш родючий ґрунт для вкорінення. Нарешті, у тому, що "найбезпечніша країна у світі" не було служб безпеки, здатних захистити населення від смертельних марень сучасного тероризму.
Усі ці висновки викликають занепокоєння у громадян. Преса продовжує повторювати їхні тривоги. Тим яскравішим стає це розчарування моделлю суспільства, коли країна готується святкувати 15 серпня п'ятдесяту річницю поразки 1945 року, не бажаючи повністю взяти на себе свої історичні обов'язки у війні. Нарешті, це розчарування збігається з безпрецедентною економічною кризою та грізним комерційним протистоянням із США.
Спад, який весь розвинений світ переживав приховано протягом останніх двадцяти років, майже не позначився на архіпелазі. Криза вражає її зараз із ще більшою силою, оскільки вона виникає внаслідок чотирьох послідовних потрясінь: розриву фінансового та нерухомого міхура в 1990 році; банківська криза; різкий ріст ієни з 1993 року та політична нестабільність, спричинена поширенням випадків корупції та зносом трикутної системи, що тривалий час базується на домінуючій партії (Ліберально-демократична партія, сьогодні підірвана фракціями), адміністрації та роботодавцям ( 1) .
Зростання, який протягом десятиліть становив від 4% до 5% на рік, зріс лише на 1,1% у 1992 році; у 1993 р. він дорівнював нулю, а в 1994 р. досяг лише 0,6%. Банкрутства зросли, а безробіття, яке довго приховували, зростає. Чотири енергійних пакета стимулів на суму 450 мільярдів доларів не змогли вивести країну з рецесії.
Найбільш серйозним наслідком розриву фінансового міхура, що народився внаслідок ейфорії 1980-х та розгулу спекуляцій, є послаблення банківської системи. Одинадцять найкращих банків бачили, що їх результати минулого року впали на 90%. Вперше після Другої світової війни одна установа - Банк Сумітомо, найбільший в Японії та світі - повідомив про збитки в 1994-1995 фінансовому році (приблизно 3 млрд. Доларів). А ще двоє в атмосфері політичного скандалу збанкрутували - Токійська кредитна асоціація Кйова та Кредитний банк Анзен - виявивши масштаби безнадійної заборгованості. Їх маса оцінюється в 460 мільярдів доларів !
Банківська система виглядає хиткою. А її неміцність ще більше ускладнюється падінням Токійської фондової біржі, оскільки банки складають приблизно третину індексу Nikkei. Однак ця втратила з початку цього року 26%! Ніщо не ілюструє крах активності на Токійській фондовій біржі, ніж оголошення в лютому минулого року головною фірмою цінних паперів Nomura про її перші втрати в історії (близько 200 млн. Доларів). Вся фінансова система потрапляє у спадну спіраль (2). Оскільки фондовий ринок не має шансів на відновлення до тих пір, поки валюта, ієна (дисконтна ставка якої залишається найнижчою у світі, 1%) продовжує зростати щодо долара.
На початку 1993 року один долар коштував 125 ієн, а сьогодні 84 ієни. Однак точка беззбитковості більшості галузей експорту становить 90 ієн за долар. За нинішніх темпів валовий внутрішній продукт Японії еквівалентний валовому продукту США (6,7 трлн. Дол.), Що є абсурдом. Це підриває конкурентоспроможність Японії у всіх галузях виробництва та робить заробітну плату на архіпелазі однією з найвищих у світі (3) .
Щоб завадити зростанню ієни, Токіо може прискорити масовий переїзд своїх обробних виробництв. Перспектива, яка не подобається країнам Азіатсько-Тихоокеанського регіону чи Америці. Наприклад, якщо США та Німеччина переселили відповідно 28% та 25% свого промислового виробництва, то архіпелаг - на відміну від того, що часто думають - переніс лише 8%. Тому його межа є колосальною. І наслідки для працевлаштування були б драматичними.
Крім того, Японія - це ощадна каса планети, у якої відсутня ліквідність. Наприклад, у 1993 р. Заощадження Японії склали 819 млрд. Дол., Або 56% від загальної кількості країн ОЕСР. І до цих пір частина цих заощаджень, поряд з величезним профіцитом зовнішньої торгівлі (прогноз на 145 мільярдів доларів на цей рік), були вкладені, прямо чи опосередковано, у світову економіку. В даний час для підтримки фондового ринку Токіо масово продає іноземні цінні папери, які у нього є, зокрема векселі казначейства США (4). Лише в березні місяці він репатріював облігації на 13 мільярдів доларів, сприяючи ослабленню долара, зміцненню ієни, відродженню низхідної спіралі фондового ринку, ослабленню банків тощо.
Крах японського банку в надзвичайно крихкій світовій банківській системі може просто зруйнувати міжнародну фінансову архітектуру. І спричинити крах світової економіки.