Кармен Фіран; Загублена тінь; SemneBune
Фред був успішним письменником у комуністичній Румунії, де він заповнював книгарні, боровся з цензурою, добре заробляв, його ім'я важило. Однак після особистої драми він вирішує втекти за кордон разом із Мімі, своєю дружиною, амбіційною балериною. Спочатку вони прибувають до Парижа, але ніхто з них не почувається як вдома, вони не пускають коріння, тому їдуть до Америки, де сподіваються страйкувати, він як письменник, вона як балерина. Мімі вірить у талант Фреда і, потрапивши в Обітовану землю, вона працює і дозволяє йому писати. Те, що спочатку здається хорошим планом, насправді виявляється для Фреда катастрофою. Домінуюча особистість Мімі скидає його і не тільки не вміє писати, але нічого не робить, просто читає, гуляє, намагається створити зв’язки з художниками, які виїхали з Румунії, і все ще сподівається, що він почне працювати над книгою.
Після прикрої події, як це іноді трапляється в Америці (і в книгах), Мімі б'є, збагачується і стає успішною бізнес-леді. Чим вище він стає, тим нижче стає. Немає прямого зв'язку між її успіхом та його невдачею, якщо ми можемо це так назвати, тому що це трохи глибше, але автор, здається, представляє нам дві різні долі, що відбуваються в Америці. Мімі може бути прототипом амбіційної жінки, яка користується всіма можливостями, легко снобістська, дуже адаптивна і слідує своїм інстинктам, хоче бути в центрі речей і, принаймні матеріально та економічно, все досягає успіху.
Фред, навпаки, той художник, який поза рідним середовищем уже не може творити. У Румунії, незважаючи на цензуру та труднощі, він відчуває натхнення, у нього є те, про що він пише, за що і проти кого воює, люди читають його і чекають його книг, тоді як тут, в Америці, він не знаходить предметів, не створює зв'язків, роки йдуть, він деморалізується, і коли, здається, настає його час, вже пізно. Фред пише чудові книги, але в своїй голові, і ніколи не кладе їх на папір. З цієї точки зору ми можемо сказати про нього, що він чистий художник, який не потребує перевірки, але задоволений писати навіть подумки, але ми б помилялися, принаймні наполовину, тому що Фред хоче писати . Чому б цього не зробити?
Однозначної відповіді немає. З одного боку, він відчуває домінування жінки, яка його підтримує, але вже не розуміє, і яка перетворює його на особистий трофей, за відсутності дітей, яких він не пропонує. З іншого боку, він почувається викорененим, ніде вдома вигнанець не приймає його, як інших письменників, таких як Кундера, з якими він почувається побратимом і, за відсутності зв'язку зі світом, якого не розуміє і не знає, натхнення не стукає у двері. Надія на те, що в Румунії він все-таки може досягти успіху, руйнується після недовгого візиту разом із Революцією, яку він бачить по телевізору, у прямому ефірі.
Кармен Фіран, сама емігрувала до Америки у 2000-х роках, є плідною письменницею, постійно друкувала і там, і в Румунії, розробляла культурні проекти, зокрема поета Андрея Кодреску, і добре знає небезпеку, яка його чекає на новачку. Приємно, як автору вдається на кількох сторінках створити маленький світ та двох персонажів, яких ви досить добре знаєте. Третім головним героєм є письменник, той, хто постійно повертається до розмов обох або до снів Фреда та сторінок щоденників, що містяться у блакитному зошиті, що може бути його совістю.
Оскільки вони приїхали до Нью-Йорка, він витратив більше часу на читання, роблячи записки в зошиті із синіми обкладинками для книги, яку збирався написати, і лише ввечері він вийшов прогулятися з Мімі по сусідству і вирішити. димова труба. Він йшов обережно і натискав, ніби хотів перевірити, наскільки твердим шаром стрибав асфальт, на який стрибала Мімі, схвильований навіть кількістю сміття, накопиченого в чорних поліетиленових пакетах на тротуарах.
Навіть якщо це не трилер або роман із занадто великим екшену, "Втрачена тінь" - це, як кажуть, перевертач сторінок, така книга, яку ви швидко читаєте і хочете на деякий час залишитися в ній. Дрібні деталі, описи, думки героїв або розмови надають книзі чарівності та виявляють ту краплину поезії, необхідну для будь-якої книги, яка прагне до літератури. У книзі є солодкі та гіркі сторінки про румунський перехід, про до і після революції, про тих, хто залишився в країні і хто не дивиться на Америку, незважаючи на це, або про тих, хто повернеться до Румунії і вже не може.
«Загублена тінь» - це роман ностальгії, а також світу, який вітає всіх, але допомагає лише тим, хто адаптований до реальності дня. Не
Назва: Загублена тінь
Автор: Кармен Фіран
Видавництво: Поліром
Кількість сторінок: 224
Рік видання: 2018