Колекція фантастичних наукових історій CPSF PDF Безкоштовно завантажити
ВИДАВАНО "НАУКОЮ ^ ТЕХНІЧНИЙ ЖУРНАЛ
ІВАН АНТОНОВИЧ ЕФРЕМОВ НЕБУЛОЗНА ДІН АНДРОМЕДА Роман $ tiintifico-фантастичний Coiecjia, Povestiri swinfifico-fantasflce '59
Переклад з російської ТАТІАНА БЕРІНДЕЙ Науковий огляд ІОН МІНЗАТУ ТЕЧЕННЯ ЗГОДНИХ Хочете знати, що наука і техніка готує для своїх читачів? Обкладинка - малюнок НІК НІКОЛАЄВ
Розділ ЗАЛІЗНА ЗІРКА У опалесцентному світлі одинокого, затиснутого в стелі, циферблати незліченних пристроїв сяяли своїми фіолетово-синіми, оранжевими та зеленими лампочками. I У центрі кривого столика управління було від'єднано циферблат. Червоний. Перед ним дівчина нерухомо стояла у своєму ставленні. трохи зручний поклонник вклонився перед j vinitatij. Його рефлекси робили обличчя юнака більш зрілим і суворим, а грубі тіні навколо пухких губ змушували виглядати різко піднятими і злегка піднятими. Густі, насуплені брови на її обличчі тепер були дуже чорними, надаючи очам вираз похмурості, образи. ^ Cintecui nînniicord лічильників був Intreriîpî
легкої металевої брязкальця. Лігір
"Дівчина здригнулася і випрямила спину
Inîifittc тонкий разом за потилицею, за ним були двері. Велика тінь прикинулася людиною з ривковими точними рухами, спалахнуло золоте світло, що висвітлювало яскраві відблиски в рудих волоссі дівчини. Її очі теж засвітились, і вона з тривогою та любов’ю показала на прибульця. Іншими словами, ти не лягав спати. Може?! Сто годин безсонні І. Чи вважаєте ви, що це поганий приклад? - відповів веселий чоловік, уже без посмішки, його голос мав металеві перегини. Всі інші сплять, сором'язливо сказала дівчина. тож я нічого не підозрюю, - додала вона, інстинктивно знизивши голос до пошепки. Ви можете говорити без страху.Наші товариші сплять. У момент обличчя в космосі ми бачимо лише нас двох, а до землі є парсек * півтора! Але. у нас немає анамезону **, окрім одного прискорення! Її голос вібрував від страху та прихованого відчуття захвату. Ерг Нур, керівник 37-ї астральної експедиції, прибув із висоти футів біля червоного циферблата. -
Ми знаходимось у п’ятому раунді I * Парсек = одиниця виміру для астрономічних відстаней, рівних 3,2ti світлових років або приблизно 32,10 "! Тм. (NR) ** Анамесон = речовина з руйнованими неядерними ядерними зв'язками, що має космічний корабель як швидкість палива. потік, близький витік (поняття фантастичне. ce.ia світла; NA) c використовується
Так, у мене Inli.i. LI. І. нічого. Молода жінка багатозначно дивиться на акустичну лійку автоматичного приймача.Як бачите, продовжує Ерг Нур, спати немає сенсу. Я повинен думати у всіх варіантах, взяти всі можливості. Рішення потрібно знайти до кінця п’ятого раунду. Але це означає ще 110 годин. Добре, тоді я буду спати тут, у кріслі. Трохи пізно, коли закінчиться дія sporamlnel *, яку я зробив за 24 години до цього. Дівчина деякий час залишалася в роздумі. Нарешті він вирішив: Як щодо зменшення радіуса кола? Можливо, їх передавач вийшов з ладу.
An> спав у повітрі чотирнадцять годин l І ти не розбудив мене, Ніцца t Це неможливо. Він зупинився на сяючій усмішці. Безпосередньо перед сном I Якби ви дозволили, я б тут спав. як ти, молилася дівчина. Потім він швидко приніс їжу, помився і влаштувався в кріслі. Його яскраво-карі очі, ніби більші від темних кіл, таємно стежили за Ерг Нуром, який, охолоджений душем, звідки, відновлений після їжі, зайняв його місце перед приладами. Перевіривши дані на індикаторах захисту електронних посилань (PLE), він підвівся і почав жваво проходити крізь кабіну пілота: «Чому ти не спиш?» Він суворо запитав молодого космонавта. "Вони повинні були довго стригтися, тому що в космічних експедиціях жінки зазвичай не носили довге волосся. Я думаю, - почала вона нерішуче, - знаєте? Посміхніться мені. Це про гіпнотизм мозку". . (NR) 17
Альфа-ліра. Скільки пар людських очей, незліченних поколінь, милувалися цією яскраво-блакитною зіркою північного неба? I Вега знаходиться у восьми парсеках від землі, і люди не були настільки віддалені від нашого Сонця на такій відстані. Якось Вела "досягла місця призначення. Причина його падіння невідома: метеорит або, можливо, серйозні пошкодження. Однак. Не було б виключеним, щоб корабель зараз плавав у космосі, а герої, яких ми вважаємо мертвими., щоб бути все ще живим. Він досить * натальний І Дуже Що, якщо яка страшенно велика доля. Вставте мало чого. Відстані I спілкування негайно повідомляються pândcţte тисячоліттями, і Вела "може щось перервати". великий,? космічний корабель завжди запитував indt, швидко між тим, що тоді t * n має молодий fi планети «швидкість без звуку lat *.