Корейські драми для підкорення широкого загалу французької громадськості - Науки та інші
Опубліковано 26.01.2016 о 18:46, оновлено 28.01.2016 о 19:16
Актриса Кім Се Хен та актор Кім Су Хен 2-го грудня 2015 року на червоній доріжці премії Азіатської музичної премії в Гонконзі
Париж (AFP) - Чи підкориться елегантне позаземне чарування нестерпної, але милої примадони? Корейські "драми", цнотливі серіали зі стрункими андрогінними зірками, покидають коло інсайдерів: вперше TF1 пропонує їх за запитом на своїй новій цифровій послузі.
Це є доказом того, що "K-драми", надзвичайно популярні в Азії і вже добре відомі в США, починають прориватися серед загальної французької громадськості, як і "K-pop" (корейський поп).
Світовий успіх "Gangnam Style", культової пісні співачки Пси в 2012 році, мав стати передчуттям.
Протягом п’ятнадцяти років корейське виробництво поширилося спочатку в Азії, а потім на Заході завдяки Інтернету та спеціалізованим телеканалам, таким як Франція, невеликий канал Гонг, присутній на коробках та в Інтернеті.
Це також Гонг, перший, хто придбав права на багато корейських серіалів, який щойно продав чотири найвідоміші TF1, заявив AFP його засновник Андре де Сельмієн.
У січні TF1 безкоштовно пропонує їм нову послугу під назвою "MyTF1 Xtra", яка з вересня пропонує контент на вимогу, відмінний від того, що транслюється на каналах групи. Їх можна побачити в Інтернеті або на телевізорі, як і всі програми відтворення та VOD-сервісу MyTF1.
Корейські драми отримують вигоду від величезної аудиторії MyTF1, яка щомісяця охоплює 15 мільйонів унікальних користувачів.
Чотири корейські серіали, обрані TF1, є вірними цінностями: трилер "Цілитель", фантастичний серіал "Моя любов із зірки" та романтичні комедії "Висока мрія" та "Убий мене, зціли мене".
Їхні зірки є ядром цілої екосистеми: вони часто також є керівниками груп K-Pop, улюбленими гостями телевізійних шоу, улюбленцями преси знаменитостей тощо.
Величезний успіх у Південній Кореї, "Моя любов із зірки" (2013-2014) розповідає про зустріч інопланетянина на землі протягом 400 років із зіркою корейського кіно - Цзюнь Цзи Хен та Кім Су Хен.
"Dream High" (2011) - це своєрідна корейська версія американського музичного серіалу "Glee", який також популяризує K-pop. "Цілитель" (2014-2015) поєднує комедію та романтизм на тлі журналістики та хакерства. Нарешті, "Убий мене, зціли мене" (2015) з двома суперзірками, слідуй за чоловіком із сімома особистостями.
- 1000 годин на рік -
Для TF1 це лише початок: MyTF1 Xtra транслюватиме китайський серіал наступного місяця, а незабаром і перуанський, підкреслив Олів'є У Рамдан, заступник генерального директора eTF1.
"Ми шукаємо якісний контент, який відповідає смакам тисячоліть, тих молодих людей, які в основному споживають відео на замовлення, що цікавить рекламодавців. А корейські драми вже мають фану", - додав він.
К-драми, створені на MyTF1, "кілька сотень тисяч переглядів", оцінка за його словами дуже задовільна. Франція справді дуже любить цю азіатську поп-культуру, представлену мангою в 70-х.
Фанати також можуть дивитись K-драми на французькому сайті Dramapassion, придбаному цього літа компанією Gong, який пропонує 2000 серій, або на великому американському сайті Viki з англійськими субтитрами від шанувальників.
Південна Корея (50 мільйонів жителів) виробляє більше 1000 годин художньої літератури на рік, сказав Андре де Сельмієн - більше, ніж Франція.
"Якість корейської художньої літератури надзвичайно зросла за останні 15 років, іноді дуже значні бюджети. Їх написання наблизилося до того, що ми знаємо в Європі.
Аматорів у п'ятдесят разів більше, ніж двадцять років тому ", - вважає він, -" важливо, щоб TF1 мав мужність зацікавитись нею ".
Для нього "центр ваги художньої літератури зміститься на схід". У програмі Dramapassion вже переглядається понад 3 мільйони відео на місяць, навіть якщо аудиторія залишається низькою для Гонгу, який, за словами Медіаметрі, приваблює близько 800 000 глядачів на місяць (переглядаючи його принаймні 10 секунд).