Корисні переклади

АНГЛІЙСЬКА

Я целіакія це непереносимість глютену

Я целіакія - це непереносимість глютену

Я повинен дотримуватися суворої дієти без глютену (без пшениці, ячменю, жита та вівса)

Я повинен дотримуватися суворої дієти без глютену (без пшениці, ячменю, жита та вівса)

пшениця, жито, овес, ячмінь, а також все, що панірується або пов'язані з пшеничним борошном повністю заборонені.

пшениця, жито, овес, ячмінь і все, що панірується або льодовий з борошняною пшеницею, мені абсолютно заборонено.

Чи є в цій страві пшениця, ячмінь, овес, жито ?

У-у нього в цій страві пшениця, ячмінь, овес, жито?

Допоможіть собі стравам без глютену ?

Використовуйте свій глютен?

Чи є у вас меню без глютену ?

Чи є у вас меню без глютену?

Чи містить ця страва глютен ?

Ця страва містить глютен?

Я можу їсти сирі овочі, рис, картоплю, кукурудзу, овочі без соусу з маслом або олією

Я можу їсти сирі овочі, рис, картоплю, кукурудзу, овочі без соусу з маслом або олією

Я можу їсти м'ясо, рибу без соусу, смажену на грилі або з дощиком олії.

Я можу їсти м'ясо, рибу без соусу, на грилі або з олією.

Я можу їсти кукурудзяний крохмаль або картопляний крохмальний соус.

Я можу їсти соус, пов’язаний з кукурудзяним крохмалем або картопляним крохмалем.

Чи містить це ліки глютен (пшениця, ячмінь, жито, овес)?

Чи містить цей препарат глютен (пшениця, ячмінь, жито, овес)?

ІСПАНСЬКА

Я целіакія це непереносимість глютену

Soy celíaca es la intolerancia al gluten

Я повинен дотримуватися суворої дієти без глютену (без пшениці, ячменю, жита та вівса)

Tengo que seguir una dieta estricta sin gluten (trigo, cebada, centeno y avena)

el trigo, el centeno, la avena, la cebada y nada empanadas o mentira con trigo harina están totalmente me prohibidos.

Чи є в цій страві пшениця, ячмінь, овес, жито ?

Y que tiene el trigo, la cebada, la avena, el centeno en este plato ?

Допоможіть собі стравам без глютену ?

Вживання глютену ?

Чи є у вас меню без глютену ?

¿Tiene menús sin gluten ?

Чи містить ця страва глютен ?

Este plato es su contenido de gluten ?

Я можу їсти сирі овочі, рис, картоплю, кукурудзу, овочі без соусу з маслом або олією

Puedo comer verduras crudas, arroz, papas, maíz, verduras sin salsa con mantequilla o aceite

Я можу їсти м'ясо, рибу без соусу, смажену на грилі або з дощиком олії.

Puedo comer carne, pescado sin salsa, a la parrilla o con aceite.

Я можу їсти кукурудзяний крохмаль або картопляний крохмальний соус.

Puedo comer una salsa relacionada con almidón de maiz або almidón de patata .

Чи містить цей препарат глютен (пшениця, ячмінь, жито, овес)?

¿Este medicamento contiene gluten (trigo, cebada, centeno, avena) ?

ІТАЛІАНСЬКА

Я целіакія це непереносимість глютену

Sono celiachia è intolleranza al glutine

Я повинен дотримуватися суворої дієти без глютену (без пшениці, ячменю, жита та вівса)

Devo seguire una dieta priva di glutine rigoroso (frumento, orzo, segale e avena)

фрукти, сігале, авена, орзо і тут імпанато про мензонью з фруктовим фарином, таким чином, доповнюючи мене.

Чи є в цій страві пшениця, ячмінь, овес, жито ?

Y-ha frumento, orzo, avena, segale in questo piatto?

Допоможіть собі стравам без глютену ?

Usa il tuo senza клей?

Чи є у вас меню без глютену ?

Avete menù senza клей?

Чи містить ця страва глютен ?

Questo piatto vuol містить глютин?

Я можу їсти сирі овочі, рис, картоплю, кукурудзу, овочі без соусу з маслом або олією

Posso mangiare сира зелень, різо, картопля, кукурудза, зелень senza salsa con burro o olio

Я можу їсти м'ясо, рибу без соусу, смажену на грилі або з дощиком олії.

Posso mangiare carne, pesce senza salsa, alla griglia o con olio.

Я можу їсти кукурудзяний крохмаль або картопляний крохмальний соус.

Posso mangiare una salsa relativa a amido di mais o fecola di patate.

Чи містить цей препарат глютен (пшениця, ячмінь, жито, овес)?

Sarà questo farmaco contiene glutine (grano, orzo, segale, avena)?