Коронавірусу, наскільки нам слід турбуватися про BBC News Africa
Фотографія, Getty Images
Епідемія спалахнула в місті Ухань на південь від Пекіна
Вірус, раніше невідомий науці, викликає важкі захворювання легенів у Китаї, також був виявлений в інших країнах.
Відомо, що щонайменше 41 людина померла від вірусу, який з’явився в китайському місті Ухань у грудні.
Вже підтверджено сотні випадків, і експерти очікують, що кількість буде продовжувати зростати.
Поступлення цього нового вірусу, який інфікує легені пацієнтів, як і раніше викликає занепокоєння, і службовці охорони здоров’я у всьому світі знаходяться в підвищеній готовності.
Але це короткий спалах чи перша ознака чогось набагато небезпечнішого? ?
Що це за вірус ?
Влада Китаю підтвердила, що випадки викликані коронавірусом.
Це велике сімейство вірусів, але відомо, що лише шість (новий зробить сім) заражають людей.
Сильний гострий респіраторний синдром (Sars), спричинений коронавірусом, вбив 774 із 8098 людей, інфікованих спалахом захворювання, який розпочався в Китаї в 2002 році.
"Пам'ять про Сарса дуже присутня, звідси і походить великий страх, але ми набагато краще підготовлені до боротьби з цим типом хвороби", - говорить д-р Джозі Голдінг з фонду "Велком".
Наскільки серйозні симптоми ?
Здається, хвороба починається з лихоманки, а потім сухого кашлю, потім через тиждень вона викликає задишку і деяких пацієнтів потрібно госпіталізувати.
Приблизно кожен четвертий випадок вважається серйозним.
Сама родина коронавірусів може викликати симптоми від легкого застуди до смерті.
Випадок коронавірусу в Китаї
"Коли ми бачимо новий коронавірус, ми хочемо знати, наскільки серйозними є симптоми. Це не просто симптоми, схожі на застуду, і це стосується, але це не так серйозно, як синдром Сарса". Професор Марк Вулхаус, Единбурзький університет.
Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) планує оголосити міжнародну надзвичайну ситуацію в галузі охорони здоров'я, як це було зроблено щодо свинячого грипу та вірусу Ебола.
Наскільки серйозна ситуація ?
Сорок один чоловік помер від вірусу, але хоча відношення смертності до відомих випадків здається низьким, цифри ненадійні.
Але зараження інфекцією, здається, займає тривалий час, тому більша частина цих пацієнтів все одно може померти.
І кількість випадків, про які не повідомляється, незрозуміла.
Звідки він ?
Постійно виявляються нові віруси.
Вони переходять від виду, де вони залишились непоміченим, до людей.
"Якщо ми задумаємося про епідемії минулого, якщо це новий коронавірус, він походить із водоймища для тварин", - пояснює професор Джонатан Болл, вірусолог з Ноттінгемського університету.
ГРВІ розпочався у кажана, а потім заразив циветту, яка потім передала її людям.
А Близькосхідний респіраторний синдром (моря), від якого загинуло 858 із 2494 випадків, зафіксованих з моменту його виникнення в 2012 році, неухильно робить стрибок із дромедару.
WannaCry, вірус, який виявляє слабкість взаємопов’язаного світу
Яка тварина ?
Після виявлення резервуару для тварин (там, де вірус зазвичай осідає), проблему стає набагато легше впоратися.
Випадки коронавірусу пов’язані з оптовим ринком оптової торгівлі морепродуктами в Ухані.
Але хоча деякі морські ссавці можуть переносити коронавірус (наприклад, білугу), на ринку також є живі дикі тварини, включаючи курей, кажанів, кроликів та змій, які, швидше за все, є джерелом захворювання.
Дослідники кажуть, що новий вірус тісно пов’язаний з вірусом, виявленим у китайських кажанів.
Чому Китай ?
За словами професора Вулхауза, це пов’язано з чисельністю та щільністю популяції та тісним контактом із тваринами, що переносять вірус.
"Нікого не дивує, що наступна епідемія відбудеться в Китаї чи цій частині світу", - говорить він.
Чи легко хвороба поширюється від людини до людини ?
На початку епідемії влада Китаю заявила, що вірус не поширюється між людьми. Але зараз такі випадки виявлені.
Вчені виявили, що кожна заражена людина передає вірус 1,4-2,5 людям.
Це число називається базовою швидкістю розмноження вірусу. будь-яке число більше 1 означає, що воно самоокупне.
Зараз ми знаємо, що це не вірус, який самостійно вимкнеться і зникне.
Лише рішення, прийняті в Китаї, включаючи закриття міст, можуть запобігти його поширенню.
У Конго-Кіншасі вірус Ебола поширюється на місто Бандака
Хоча ці цифри є попередніми оцінками, вони ставлять коронавірус приблизно в ту ж лігу, що і Сарс.
Також є побоювання, що люди без симптомів можуть поширювати вірус.
Професор Квок-Юнг Юен з лікарні Університету Гонконгу-Шеньчжень сказав, що "здається можливим безсимптомне зараження".
Поки не ясно, як часто або як легко це відбувається, але це може значно ускладнити утримання вірусу.
Як швидко він поширюється ?
Здається, що кількість випадків за тиждень зросла з 40 до понад 800. Але це вводить в оману.
Більшість "нових" випадків уже існують, але лише нещодавно виявлені, коли Китай посилює нагляд.
Насправді інформації про "темпи зростання" епідемії дуже мало.
Але експерти стверджують, що кількість людей, які захворіли, набагато більша, ніж повідомляється.
У звіті Центру аналізу глобальних інфекційних хвороб MRC в Лондонському Імперському коледжі йдеться: "Цілком ймовірно, що спалах Ухану нового коронавірусу спричинив набагато більше випадків середньої або середньої тяжкості респіраторних захворювань.
Кінець публікації в Twitter, 1
Незважаючи на те, що спалах зосереджений в Ухані, випадки були зафіксовані в Таїланді, Японії, Південній Кореї, В'єтнамі, Франції, Сінгапурі, Тайвані, Непалі та США.
Чи міг вірус мутувати ?
Так, можна очікувати, що віруси постійно мутують і еволюціонують. Але що це означає, сказати важче.
Новий коронавірус перейшов від одного виду до іншого. Це може мутувати, щоб легше переходити від людини до людини або проявляти більш важкі симптоми.
Це явище, за яким вчені будуть пильно спостерігати.
Співпрацяяк ми можемо зупинити вірус ?
Зараз ми знаємо, що вірус не зупиниться сам по собі; лише дії китайської влади можуть покласти край цій епідемії.
Також не існує вакцини для імунізації населення проти вірусу.
Єдиний варіант - запобігти зараженню людей від поширення вірусу на інших.
- Обмежте рух людей
- Заохочуйте мити руки
- Лікування пацієнтів ізольовано із медичними працівниками, які носять захисні засоби
Потрібна буде також широка робота з виявлення людей, з якими пацієнти контактували, щоб перевірити, чи несуть вони вірус.
Як відреагувала китайська влада ?
Фотографія, Getty Images
Перевірка температури може допомогти виявити людей, які заразилися
Китай зробив щось безпрецедентне у світі, фактично поставивши Ухань на карантин.
Обмеження на поїздки також були введені в десяток інших міст, що торкнулося 36 мільйонів людей.
Деякі масові збори були заборонені, а туристичні об’єкти, зокрема частина Великої стіни, закриті.
Ухань, епіцентр епідемії, будує нову лікарню з ліжками на 1000 пацієнтів.
Як реагує світ ?
Більшість азіатських країн посилили обстеження мандрівників з Ухану, і ВООЗ попередила лікарні у всьому світі, що можливий більший спалах.
Сінгапур та Гонконг перевіряли повітряних пасажирів з Ухану, а представники США та Великобританії оголосили про подібні заходи.
Однак залишаються питання щодо ефективності цих заходів.
Якщо на появу симптомів піде п’ять днів, людина могла б легко пройти півсвіту і пройти всі скринінгові перевірки, перш ніж їм почне нудити.
Чи хвилюються експерти ?
Доктор Голдінг каже, що "поки що, поки ми не отримаємо більше інформації, насправді важко зрозуміти, наскільки ми повинні хвилюватися".
"Поки ми не отримаємо підтвердження від джерела, це завжди буде робити нас незручно", - додав він.
"Ми повинні бути стурбовані будь-яким вірусом, який досліджує людей вперше, тому що вони подолали першу велику перешкоду", - сказав професор Болл.