Косово - Чечня, подвійні стандарти, Домінік Відаль (Le Monde diplomatique, 5
5 листопада 1999 р
"Обов'язок втручатися": цей принцип, настільки ж благородний, як би і невиразний, часто використовувався минулої весни, щоб виправдати бомбардування Сербії Сполученими Штатами та їхніми союзниками. Через шість місяців після звільнення Косово було б корисно скласти першу оцінку цієї операції:
- У Белграді пану Слободану Мілошевичу вдалося зберегти свою владу, незважаючи на мобілізацію опозиції, яка, за загальним визнанням, дуже розділена. Населення Сербії готується під ембарго до найсуворішої зими з часів Другої світової війни в країні, яку американські стратеги пишаються тим, що повернули двадцять-тридцять років назад.
- У Косово майже всі албанські біженці змогли повернутися до своїх зруйнованих будинків, але дев'ять десятих сербів у провінції та майже всіх циган, у свою чергу, були змушені вигнати через зловживання елементами - більш-менш контрольованими - Армії визволення Косово (UCK).
- Окрім страждань, перенесених переважно невинними цивільними особами, очевидно, що йдеться про майбутнє провінції, а отже, і Балкан. Незважаючи на офіційні запевнення великих держав, мета автономії, безсумнівно, буде відмовлена на користь незалежності Косово, з розділом чи без нього. У будь-якому випадку, однак, багато лідерів UCK навряд чи приховують свою мрію: об'єднатися зі своїми "братами" в Македонії та навіть Албанії. Але як тоді відмовити сербам і хорватам у тому, що було б надано албанцям? Очевидно, це закінчиться Дейтонськими угодами, а разом з ними і крихкою Боснією та Герцеговиною. Не кажучи вже про претензії, придушені мовою дипломатів, але дуже живі: заявки Греції на Албанський Епір, Болгарії та Греції на Македонію, Угорщини на Воєводину
Коротше кажучи, НАТО, далеко не стабілізуючи Балкани, глибоко дестабілізувало їх. І очікуване етнічне перекладання може призвести до десятиліть боїв, різанини та етнічних чисток.
Без сумніву, але - деякі скажуть - принаймні косовська авантюра висунула "обов'язок втручатися". І стверджувати: 24 березня 1999 р. В міжнародних відносинах відкрилася нова ера, джерело надії для пригноблених народів і страху перед гнітючими диктаторами.
Новини - і прецедент війни в Перській затоці - вимагають більшої обережності. Хоча Сполучені Штати втручалися в індонезійські справи майже сорок років, прикриваючи зловживання своїх друзів у Джакарті, цього разу вони довго чинили опір, перш ніж дати зелене світло міжнародному втручанню у Східний Тимор. На момент висадки блакитних шоломів індонезійські солдати та їхні місцеві "колаборанти" вже в крові вгамували свою лють перед непередбачуваною на сьогодні незалежністю.
Але ситуація ще гірша в Чечні. Минуло два місяці з моменту вступу російської армії на територію Малої республіки, яку вона залишила безкровною три роки тому, у якій загинуло понад 100 000 чоловік. Знову її літаки та артилерія сліпо бомбардують міста і села, вбиваючи сотні мирних жителів і змушуючи десятки тисяч людей більше на вихід - ми вже говоримо про 3000 загиблих (тобто, якщо ми віримо останнім оцінкам, повідомленим Sunday Times, стільки ж або більше, ніж "у Косово"), та 200 000 біженців. Історія про "кров, терор та етнічні чистки", використовуючи фразу спеціального посланника Ле Монда, Софі Шихаб.
Тепер, що робить відоме “міжнародне співтовариство”? Нічого! Вірніше нічого хорошого. Оскільки Захід, незважаючи на деяке доброчесне обурення, що супроводжується "порадою" обачності господареві Кремля, висвітлює російський наступ на Північному Кавказі, вміло поданий як внесок у "боротьбу з міжнародним тероризмом" - це навіть було, в середині жовтня, тема зустрічі міністрів внутрішніх справ G8 у Москві! Гірше того: США та їхні союзники опосередковано фінансують це відвоювання Чечні. Дійсно, Міжнародний валютний фонд продовжує, ніби нічого не сталося, допомагати владі Єльцина. Це правда сказати: загальновідомо, що мільярди доларів допомоги вже були перенаправлені
Це правда, що Чечня все ще є невід'ємною частиною Російської Федерації: тому "легально", що московські війська там масово вбивають.
Косово, Чечня: подвійні стандарти, подвійні міри.