Костянтин Негруцці Царджалюл
Карджали мав болгарське походження, турецькою мовою милиця це означає сміливий, сміливий, я не знаю його справжнього імені.
Вчинки Карджали викликали жах на всю Молдову. Щоб дати вам якесь уявлення про нього, я перекажу один із його успіхів. Одного вечора він і злий Михалаче вторглися в болгарське село. Вони спалили його, підпаливши обидва кінці, і почали ходити від хатинки до хатини. Каржалі порізав, а Міхалаче грабував, обидва кричали: Царджалі! Милиці! Селяни дають людині сліди.
Коли Олександр Іпсілант проголосив революцію і почав збирати свої війська, Карджалі також привіз йому деяких своїх старих товаришів. Справжнє призначення Ефіру було їм невідоме, але війна дала їм можливість збагатитися за рахунок турків і, можливо, молдаван - і це видалося їм цілком зрозумілим.
Александру Іпсілант був особисто хорошим, але він не мав якостей, необхідних для ролі, яку він взяв на себе з такою кількістю вогню і такою кількістю необдуманості. Він не міг домовитись з людьми, якими змушений був командувати. Вони не мали до нього ні поваги, ні довіри.
Після нещасного побиття, де загинула квітка грецької молоді, Йордаче Олімпіоті порадив йому піти, і він зайняв його місце. Іпсілант втік до кордонів Австрії і звідти відправив свої прокляття тим, кого він називав слугами, боязливими і негідними, але більшість цих страшних і негідних загинула в стінах монастиря Секу або на березі Прута, відчайдушно захищаючись від нього. до десятикратного ворога.
Карджалі був у батальйонах Георге Кантакузіна, для чого можна повторити все сказане про Іпсіланта. Напередодні битви під Скулені Кантакузін попросив російського уряду дозволу на вхід в наш карантин. Його війська залишились без командира; але Карджалі, Софіано, Контогуні та інші не потребували командира.
Мені здається, ніхто не описував побиття Скулена у всій його зворушливій істині. Нехай хтось уявить собі 7 арнаутів, албанців, греків, болгар і всіляких, які не мають уявлення про військове мистецтво і повертаються до поля зору тисячі турецьких вершників. Ця натовп чіплялася за берег Прута і влаштовувала перед ними два турніри в Яссах у Королівському дворі, за допомогою яких вони стріляли на свята та церемонії. Турки хотіли б використати патрони, але вони не наважились без волі російського уряду: патрони пройшли б повз нас. начальник карантину (нині мертвий), сорок років служив на військовій службі, оскільки він не чув свисту куль; але тут Бог змилувався над ним, щоб почути його: декілька гуділи в його вухах. Старий розпалив лютий вогонь, і за це він образив майора полку мисливців, які перебували в карантині, майор, не знаючи, що робити, побіг до річки на березі, якій успадкував делібас, і погрожував їм пальцем. Побачивши це, делікатці обернулись і втекли, а за ними і все турецьке тіло. Майора, який жахав їх пальцем, звали Горцевським. Я не знаю, що з тобою робити.
Однак наступного дня турки напали на етеристів, не наважуючись використовувати ні патрони, ні бомби, і вирішили відмовитись від звички користуватися ножем. Бій був гарячим, це була неділя з яхтами; На боці турків бачили списи, яких вони до того часу не мали; ці списи були російські: у їх рядах були запорожці. Ефіристи, за рішенням нашого імператора, могли перетнути Прут, щоб уникнути нашого карантину. Вони почали проходити. Контогуні та Софіано залишилися останніми на турецькому березі. Каріал, який поранив його з вечора, тепер знаходився на карантині. Контогуні, будучи дуже товстим, був поранений списом у живіт. Однією рукою він підняв меч, іншою схопив ворожий спис, встромив його глибше в себе, і таким чином він зміг дістати меча до свого вбивці, а разом з ним і впав.
Це все ще закінчилося. Турки залишились переможцями. Молдавія була очищена, оскільки в 600 арнаутах, розкиданих по Бессарабії; не бачачи способу прогодуватися, всі вони були в боргу перед Росією за захист, яку вона їм надала. Вони жили нечисто і нестримно; він все ще міг бачити їх у напівтурецьких кафе Бессарабії, з довгим дзьобом у ротах, сьорбаючи кавову піну з фелегенів. їхні слабкі пептари та гострі червоні іміни починали старіти; але їхні опуклі щілини все ще висіли на одному вусі, а списа та пістолети блищали наполовину від широких поясів. Ніхто їм не заздрив, і не можна було думати, що ці бідні дурні були найвідомішими злодіями Молдавії, товаришами страшного Карджалю; і що він сам був серед них.
Паша, правитель Ясі, дізнався про це і на підставі мирних поселень попросив російський уряд повернути грабіжників. Поліція провела обшук, і з’ясувавши, що Каржалі справді перебуває в Кишиневі, застала його в будинку ченця, який втік одного вечора, коли він вечеряв у темряві разом із семима своїми товаришами.
Карету помістили під візок. Він не заперечував правди і відразу назвався, але - додає - з тієї години, коли я перетнув Прут, я не торкнувся жодного волосся іноземного багатства; Я навіть найгіршого цигана не скрутив. Для турків, для молдаван, для волохів я справді грабіжник, але для росіян - гість. Коли Софіано, закінчивши всі свої патрони, прийшов до нас на карантин, щоб забрати у поранених вантажі, бомби, цвяхи, ланцюги та ручки списа, я дав йому двадцять шилінгів, які я мав і закінчилися гроші, Бог знає, що я, Карджалі, живу з милістю! Тоді чому росіяни віддають мене своїм ворогам зараз? »Сказавши це, Карджалі замовк, тихо очікуючи рішення своєї долі.
Не чекай довго. Уряд, не зобов'язаний дивитись на грабіжників щодо романтичної частини, і довіривши йому справедливість запиту, наказав відправити Карджалі в Яссі.
Людина духу і серця, тоді невідомий юнак, службовець (цинік), який зараз займає значну посаду, відразу описав мені свою подорож.
Поштовий візок стоїть біля тюремних воріт. (Можливо, ви не знаєте, що таке фургон; це невеличка ткана карета, в яку не так давно запрягали шість-вісім коней. Вусатий молдаван з волохатою овечою головою на голові, їхавши на одній з них, за хвилину За хвилину він пищить і клацає батогом, і його коні їдуть досить швидко, і якщо хтось із них втомився, він роздягає його, сильно потіючи, і залишає в дорозі, не турбуючись про свою долю. "Він знайде його там же, пасучись на зеленій траві. Часто траплялося, що мандрівник, який вийшов з однієї кімнати з вісьмома конями, дістався до другої з двома. Це було близько п'ятнадцяти років тому. Але зараз у російській Бессарабії він розмістили російську збрую та російські карети.)
Така карета стояла біля воріт підземель у 1821 році наприкінці вересня. Жидоавце, шелестячи у взутті з підвішеними рукавами, вдягнені в свій іронічний та мальовничий одяг, прекрасні молдавани з дітьми на руках оточили візок. Чоловіки мовчали, жінки нетерпляче чогось чекали.
Ворота відчинилися, і кілька поліцейських вийшли на вулиці; після двох солдатів він привів Карджалі в огрядному.
На вигляд йому було тридцять. Риси його виснаженого обличчя були правильними, але густими. Він був високий, широкий ззаду, і в ньому уявлялася незвичайна природна сила; строкатий шолом, обгорнутий навколо голови; широкий пояс навколо його тонкої талії; купа товстої забитої тканини, вузькі складки сорочки, що опускалися вище колін, а красун його рук складав решту одягу. Його обличчя було пухким і гладким.
Один із співробітників, літній чоловік, з червоним обличчям, одягнений лише у форму основи, на якій висіли три бомби, причепився до шматка м’яса, що тримав його ніс, окулярів мадему, розгорнув аркуш паперу і, пішовши, почав читати молдавською мовою. Час від часу він зарозуміло дивився на легата Царялю, на якого, як видно, дивилася газета. Каріаліст уважно слухав. Коли писар закінчив читати, він зібрав папір, крикнув людям, щоб вони відійшли вбік, і наказав возу підійти. Потім Карджалі звернувся до нього і сказав кілька слів молдавською мовою; його голос тремтів; його обличчя змінилося, він заплакав і кинувся під ноги поліцейському, повторюючи ланцюги. Поліцейський, злякавшись, зі страхом повернувся; Солдати хотіли забрати його, але він піднявся сам, підняв ланцюги, сів у візок і кричав: "Допоможіть!" Жандарм сидів поруч, молдаванин ляснув батогом, а віз поїхав.
"Що тобі сказав Чарджалі?" - спитав молодий писар у міліціонера.
- Він, бачите, - сказав поліцейський, посміхаючись, - дбати про свою дружину та дітей, які живуть у болгарському селі неподалік від Чилії. Нехай він боїться, бачите, щоб вони не страждали за нього; бачите, люди без рахунку.
Історія молодого співробітника мене дуже зворушила, мені було шкода бідного Карджалю, довгий час я нічого не знав про його долю. Через кілька років я знову зустрів молодого співробітника, ми поговорили про минуле; але твій друг, Карджалі, ти не знаєш, що з ним сталося? Я запитав.
"Як я можу не знати", - відповів він і сказав мені:
Карджалі, привезений до Яссі, з'явився до паші, який засудив його, щоб він поставив його на вогнище; а страту залишили до торжества. До тих пір вони утримували його.
В'язницю охороняли семеро турків, простих людей і, в їхніх душах, розбійників, як Карджалі; вони його шанували і за звичаєм Сходу слухали його чудові історії.
Між охоронцями та охоронцем був встановлений тісний зв’язок; Одного разу Карджалі сказав їм:
- Брати, мій годинник поруч; ніхто не втікає від того, що йому написано, я незабаром з вами розлучуся, хотів би залишити вам спогад про мене.
Турки слухали.
- Брати! за ним Карджалі, три роки тому, коли я грабував покійного Михалаче, я поховав у полі, недалеко від Ясі, котел жовтого кольору. А тепер дайте йому знати, що ні в мене, ні в нього цього скарбу не буде, то візьміть його і поділіться ним по-братськи.
Турки не зійшли з глузду, вони почали говорити про те, як вони могли знайти це дорогоцінне місце, і в підсумку показали їм Карджалі.
Вночі турки зняли огрядних з ніг в’язня, пов’язали йому мотузку руки і виїхали з ним за місто.
Карджалі продовжував вести їх, беручи напрямок, з однієї долини в іншу, вони пройшли довгий шлях, нарешті Карджалі стояв біля великого каменя, розміром дванадцять кроків, штовхнув ногою і сказав: "Ось". Турки сіли, чотири вони вийняли свої списа і почали копати, а троє з них стояли на варті. Карджалі сів на камінь і подивився на їх роботу.
- Ну що? Ти ще не приїхав? запитав він.
- Ще ні, - відповіли турки і копали так, що потік поту текла за ними.
Каріал почав дивитися вперед.
"Які нещасні люди!" - сказав він, навіть якась земля не вміє копати! Я б закінчив за дві хвилини. Хлопці, розв’яжіть мені руки і дайте мені списа.
Турки задумались і порадились. Що за! - вирішили вони - давайте розв’яжемо йому руки і дамо списа. Він один, нас сім. і турки розв'язали йому руки, і дали йому ятаган.
Отже, нарешті, Карджалюл вільний і озброєний. Що він мав відчувати. Він почав старанно копати, охорона йому допомагала. одразу б'є одним із них у списа і, залишаючи залізо в пазусі, вибиває обидва пістолети за поясом. Інші шість, побачивши Карджалі, озброєного двома пістолетами, розбили його і втекли.
Тепер Карджалі грабує Яссі. Нещодавно він написав лорду, просячи у нього п’ять тисяч лей, і погрожуючи, якщо вони не будуть йому дані, Ясі спалить і дістанеться до лорда.
Йому було надіслано п’ять тисяч лей.
Карджалі, створений паном Пушкіним для розбійника Сальватора Рози, був дуже непоетичним злодієм. Якщо він просив п’ять тисяч лей (у чому я сумніваюся), і особливо чому вони йому дали (у що я не вірю), я не знаю. Я знаю так багато, що страшний Царджалі, який втік з турецького колу, не втік з молдавської шибениці, де він опинився дуже прозаїчно в 1824 році.