Критика; DESORIENTALE, остання книга Негара Джаваді - onlalu
Сучасна зачистка казки
Важко повірити, що це перший роман, оскільки ця фантастика нас хвилює, хвилює і зворушує всіх одночасно. Це не єдина публікація цього літературного сезону, яка привертає читачів до Ірану, де автор народився в 1969 році, але, безумовно, одна з найнесподіваніших.
Безперечно, на сімейному ґрунті Негар Джаваді намалював значну частину рис характеру своїх героїв. З цих інтелектуалів, протиставлених шаху, а потім Хомейні, вона змоделювала Дарія Садра та його дружину Сару, батьків Кімії, оповідача, Лейлі та Міну.
Коли історія починається, сім'я Садр перебуває в Парижі, втікаючи від іранського режиму. Кімія розповідає навпаки про пригоди, що призвели їх до цього вигнання.
Уривки, які сьогодні переживає оповідач, молода доросла жінка, яка чекає в лікарні, відповідають на розділи, що передають ключі від минулого: зустріч батьків, казка про легенди, натхненні історією її предків, Тисяча і одна ніч.
Справа не лише в згадуванні цих сучасних потрясінь, які підштовхнули сучасну і прогресивну країну до репресивної операції. Ні, Негар Джаваді йде далі зі своїм персонажем Кімії, народженою в тілі, яке їй не підходить, спадкоємиці сімейної історії, яка складна, а також драматична. Це прагнення до ідентичності, труднощі переказу гомосексуалізму (чоловічої та жіночої статі) - сила цього першого роману. Як бути собою в задушливому суспільстві або коли ти живеш у вигнанні, без орієнтирів та коріння. Нелегко, навіть коли ти внучка Нура, тридцятої дитини Монтаземольмолка, феодала з Мазандарану з блакитними очима, як Каспій ...
Зізнання Кімії, іноді вкраплені газетними статтями чи цитатами з Вікіпедії, нарешті накладають на цю вигадку завісу тривожної автентичності.
Негар ДЖАВАДІ народився в 1969 році в Ірані. Його батьки, інтелектуали, були противниками шаха, а потім Хомейні. Тому сім'ї довелося нелегально покинути країну і оселитися у Франції. Негар ДЖАВАДІ довгий час працювала в кінотеатрі і там підписує свій перший роман.
Головним героєм роману є молода тридцятирічна Кімія, молодша дочка родини Дарія САДР, інтелектуалка та журналістка, яка засуджувала зловживання та корупцію уряду шаха, а потім виступала проти ісламістського уряду, встановленого аятолою Хомейні. Вся родина знайшла притулок у Франції.
Кімія починає розповідати свою історію, перебуваючи у приймальні лікарні Кочін в Парижі, де їй потрібно пройти ЕКО.
Вона повертається до свого дитинства: життя в Тегерані, її великої родини, подій, що призвели до її народження в день, коли бабуся по батькові померла в тій же лікарні. Вона ділиться з нами фрагментами життя своїх предків, зокрема цього прадіда, який мав такі ж блакитні очі, як у Каспійського моря.
Це відкриває нам спосіб життя іранців, важливість невисловленого і, зокрема, гомосексуалізм, який повинен залишатися прихованим, оскільки це страшенно табу.
Потім настав час вигнання у Францію, країну, яка змусила жахливо мріяти її батьків та двох старших сестер. Час для розчарування, якщо такий є, бо ніщо не відповідає їхнім очікуванням, можливо, занадто сублімоване.
Кімія вирішить "дезорієнтуватися", щоб уникнути всіх питань про Іран і спробувати прожити своє життя без табу.
Іншим сильним моментом цього роману є те, що окрім історії сім’ї та жінок, яку Негар Джаваді вирішив нам розповісти, він стосується політичного контексту часів шаха, ролі західників, зокрема американців та Франції, привітав Хомейні під час заслання. За всі ці політичні рішення ми наразі платимо ціну.
Дезорієнтальний ... але не дезінтегрований
Знайдіть Анрі-Шарля Далема у його блозі