L; Еритрея в; око; Женевуаз - Ле Темпс
Стефані Буре, яка починає фотожурналістику, повертає унікальні образи трохи відвіданої країни
З Еритреї вона насамперед знала, що біженці, оселені у Швейцарії, розповідають їй про цю країну. Тому що Стефані Буре, вчителька, проводить уроки грамотності в Женеві в школі, яку відвідують діти-мігранти з дому Таттес. І ось одного разу вона вирішила поїхати. Це було минулого літа. Вона хотіла на власні очі побачити, як виглядає ця країна, яку часто називають "північною кореєю Африки". Вона не була розчарована.
40-річна Стефані Буре досить стримана, трохи сором’язлива. Принаймні таке враження вона справила на нас, коли ми вперше з нею познайомились. Тендітність, яка лише очевидна. Тому що цей учитель та етнолог за освітою має душу шукача пригод. Допитлива, безстрашна, вона з пристрастю береться до фотожурналістики і подорожує чотирма куточками планети (Росія, Монголія, Бірма, Еритрея.). Вона прожила рік на Мадагаскарі, коли їй було 26; Саме після перебування в гуманітарній місії в кущовому селі вона вирішила взятися за етнологічні дослідження. Вона також жила в Гонконгу.
Один місяць в Еритреї
Кілька великих поїздок на рік, часто поодинці, це зараз її спосіб життя. Його наступний пункт призначення? Можливо, Сомаліленд. Роздували свята, в тіні пальм, потягуючи кайпіриньї: дуже мало для неї. Насправді, незабаром після поїздки в Еритрею, вона відправилася на Крайню Північ, жити разом з ненецькими кочівниками, в Чум. На півострові Ямал, Сибір. Кардинальна зміна обстановки.
Оскільки я лише новачок у фотожурналістиці, вони, мабуть, не знайшли про мене нічого цікавого. Я поїхав туди як простий турист.
Їй довелося чекати більше місяця, щоб отримати візу для країни Африканського Рогу. “Оскільки я тільки починаю фотожурналістику, вони, мабуть, не знайшли про мене нічого цікавого. Я поїхав туди як простий турист ". Після прибуття в аеропорт столиці Асмари її не перевіряли. Стефанія Буре перебуватиме місяць в Еритреї, зачарована країною, її жителями, ландшафтами, архітектурною спадщиною.
Рідкісні зображення
Нас зацікавили його фотографії, оскільки образи повсякденного життя в Еритреї досить рідкісні. Ці фотографії мають значення документа. І ось, Еритрея раптом стала нав’язуватись серцю швейцарських новин, з цією цікавою поїздкою парламентаріїв та державного радника, організованою почесним консулом Еритреї у Швейцарії, гінекологом з Ааргау, безумовним планом. Подорож, яка викликала суперечки. "Чиста пропаганда!", "Їх інструменталізував режим, який лише намагається відновити свій імідж", - прогриміли члени еритрейської діаспори у Швейцарії. Докори політиків, особливо лівих. Ця поїздка, зокрема, мала на меті дозволити депутатам оцінити, чи можна туди повернути заявників з Еритреї. Оскільки останні з 2007 року майже безперервно прибували до числа шукачів притулку у Швейцарії.
"Еритрея - це диктатура"
При згадці про цю поїздку Стефанія Бюре робить гримасу. "Як ви можете стверджувати, що ви можете ходити без нагляду, що люди вільно висловлюються і що ті, хто виїжджає, є в основному економічними мігрантами? Їхня подорож була повністю організована, вони могли бачити лише те, що ми хотіли їм показати. Звичайно, вони не мали доступу до в’язниць. Еритрея - це диктатура! Ми можемо це дуже добре відчути на місці! ".
Еритрея мала бурхливу історію. 24 травня 1991 року закінчилася перша війна проти Ефіопії. Міжнародне співтовариство визнало незалежність Еритреї через два роки. Іссаяс Афеверкі стає президентом країни. Популяризований, якого вважають насамперед «визволителем», він встановив авторитарний режим з єдиною партією без виборів. Диктатура.
Там Стефанія Бюре каже, що вона мала доступ лише до трьох регіонів країни: столиці Асмари, прибережного міста Массава на Червоному морі та Керена на півночі. “Решта недоступна. Ми не можемо вільно пересуватися країною », - наполягає вона. «Щоб виїхати зі столиці, потрібно зайти в якийсь туристичний офіс і отримати дозволи. Щоб дістатися до Массави, мені довелося організуватися з водієм, поїздка була дуже дорогою, вони ними користуються ".
Відключення електроенергії та пропагандистські плакати
Стефані Буре познайомилася з багатьма еритрейцями. Вона не поспішала, не знімала камери настільки помітно, оцінювала, коли вона може звертатися до людей, коли краще не йти на контакт. “Бути самотньою жінкою мені, мабуть, допомогло. Але загальний настрій був дивним, всі здавались підозрілими до кожного. Старі люди часом були агресивними зі мною, ймовірно, приймали мене за шпигуна. Вони не звикли бачити туристів і насторожено ставляться до тих небагатьох іноземців, які приїжджають. За всю свою поїздку я бачив лише двох туристів, італійців ". Туристи, справді? Молода жінка сміється. "Це правда, ти ніколи не знаєш. ".
Я подружився зі старим джентльменом, інтелектуалом, який досить критично ставився до режиму. Він сказав мені, що нас напевно за нами спостерігають.
Вона розповідає про часті затемнення, проблеми з водою, агітаційні плакати, помітні по всій столиці. Бували випадки, коли він боявся, коли очі ставали занадто наполегливими. Але, приймаючи маленькі звички, завжди пиваючи каву в одному і тому ж місці, Стефані Буре вдається легше розмовляти з людьми, щоб бути прийнятими. «Я подружився зі старим джентльменом, інтелектуалом, який досить критично ставився до режиму. Він сказав мені, що за нами точно стежать, але він не злякався. У його віці з ним вже мало що могло статися, у нього не було сім'ї в країні, всі його діти були за кордоном. Він говорив зі мною відносно вільно. Він знав людей, близьких до уряду, і знав, що його вважають якимсь "зрадником" через критику, яку він висловив, але він залишився сам ".
Страх переслідування
За кордоном головним страхом еритрейців, часто дезертирів, які примусово втекли в армію та ризикують переслідування після повернення в свою країну, є сім'ї. Ті, хто залишився позаду. Вони бояться, що близькі до режиму нападуть на них. Еритрейська діаспора часто буває дуже стриманою, розповідь про їхній досвід в Еритреї, як правило, табу. Мало хто наважується підняти голос. Вони воліють говорити мало, не засуджувати, щоб мати якомога менше проблем. І тоді виникає ця курйозна суміш між тими, хто підтримує режим з переконання чи інтересу, і тими, хто проти нього. Іноді еритреї з обох сторін тусуються і поважають один одного, бо вони разом боролися проти спільного ворога, Ефіопії.
Еритрейці хотіли б мати можливість жити вільно, бачити себе в майбутньому, мати проекти, не заважаючи їм.
Стефанія Буре продовжує свою історію. Подорож коштувала йому відносно дорого. Загалом майже 5000 доларів, каже вона. "Нам зазвичай пропонують еквівалент триразової реальної зміни, справжнього чорного ринку немає". Страх, неможливість знайти гідну роботу, нормально жити штовхає людей на виїзд. "Але це не лише з економічних причин: еритрейці бажають, щоб вони могли жити вільно, дивитись у майбутнє, мати плани, не перешкоджаючи цьому. Ті, хто не може зробити кар'єру в адміністрації, часто змушені проходити національну службу, яка може тривати десятки років ". За її словами, діаспора підтримує країну. "Кожна людина, з якою я міг поговорити, сказав мені, що всі вони хочуть піти".
10 000 політичних в’язнів
За даними Amnesty International, понад 10 000 політичних в'язнів було самовільно заарештовано і утримується без суду в "жорстоких" умовах. Іноді в підземних в’язницях, де тепло задушливо. МКЧХ досі заборонено ходити до в'язниць. Верховний комісар ООН у справах біженців визначає кількість еритрейців, які щомісяця тікають з країни, приблизно 5000.
У червні слідчі Ради з прав людини ООН подали безкомпромісну картину репресивної системи, яка існує на 500-сторінковому документі.
Але є і ця гордість. Як і тоді, коли в його країні святкують Даніеля Теклехайманота, першого еритрейського велосипедиста, який взяв участь у Тур де Франс. "Це було 1 серпня, неймовірний, напружений час, коли люди раділи від радості". Кілька днів тому на гірській дорозі, яка зв’язує Асмару з Массавою, Стефанія Буре побачила десятки велосипедистів, «одягнених як профі». "Вони сподіваються, що коли-небудь вони втечуть. На піщаних та пустельних вулицях Массави, посеред Тур де Франс, екрани також із повним ходом працювали в імпровізованих кафе з цього приводу ".
Для Стефані Бюре Еритрея є цікавою сумішшю. У цьому є щось особливе, між стороною "dolce vita" завдяки спогадам про італійську колонізацію, чудовими колоніальними будівлями, кафе-ресторанами в стилі арт-деко, з яких вимальовуються запахи маккіато та піци, самої африканської атмосфери та страху, який вона відчувала скрізь, видно в поглядах. "Є ці неймовірні набори пожовклих листівок, ретро-відчуття іншого часу, яке має шалений шарм, і відчуття, що вся країна знаходиться під свинцевим покривом". Це те, що вона хотіла переписати через свої образи. Успішна ставка.