L; сіон - D; обробка - Юридичний словник
Визначення слова Ураження
| у партнерстві з Бауманн Юристи з питань комп’ютерного права |
Будь-який контракт передбачає збалансованість послуг, що надаються сторонами. Пошкодження відноситься до збитків, що виникли внаслідок дисбалансу між вартістю послуг, які одна з договірних сторін отримує або повинна отримати, та вартістю послуг, які вона надала або які вона повинна надати своїй співдоговірній стороні.
Санкція полягає або у виплаті фінансової компенсації, наприклад, як доповнення ціни, або у розірванні контракту, який повертає сторони в ситуацію, в якій вони раніше були на дату, коли вони обмінялись згодами.
Однак очевидно, що не завжди можна знати, наскільки дисбаланс не є наслідком економічних обставин або поганої оцінки особи, яка скаржиться на заподіяння кривди. Безпека транзакцій вимагає, щоб аналіз порівняних ситуацій проводився з великою обережністю. У тому випадку, коли сторона заявляє, що її потерпають, закон застосовується вкрай обмежувально щодо прийнятності запиту. У разі продажу, що передбачає намір продавців та покупців набору ділянок, що утворюють єдиний і неподільний об'єкт за єдиною ціною, розрахунок, з якого повинен бути доведений збиток, повинен розглядатися в контексті продажу усі ці ділянки на загальну ціну, встановлену договором купівлі-продажу (3-а цивільна палата, 3 листопада 2011 р., апеляція № 10-19452, BICC № 757 від 1 березня 2012 р. та Легіфранс). Див. Примітку М. Пауліна, на яку посилається Бібліографія нижче.
У разі поділу спадщини ураження може коли-небудь виникати внаслідок поганої оцінки майна, що підлягає поділу, або наділу, вартість якого нижча від вартості, на яку співучасник мав право вимагати спільною масою. Отже, передбачуване невиконання частини залишку та передбачувана перевага внаслідок затримки, наданої для виплати надлишку, що підлягає сплаті в майбутньому, без відсотків та індексації, не впливають на розрахунок шкоди 6 червня 2012 р., Апеляція № 11-20062, BICC № 771 від 15 листопада 2012 р. Та Легіфранс). Зверніться до примітки пана Олександра Пауліна, на яку посилається нижче в Бібліографії.
Касаційний суд вирішив у цьому питанні, що якщо продавець постраждав понад сім дванадцятих частин ціни будівлі, він має право вимагати розірвання продажу, навіть якщо він явно відмовився б від договору. з викладачем, що вимагає цього скасування, і про те, що він оголосив би про виграш. Щоб знати, чи є травма більше семи дванадцятих, слід оцінити будівлю відповідно до її стану та вартості на момент продажу, а у випадку оренди будівлі - оцінити небезпеку в день завершення продажу, тобто в даному випадку в день здійснення опціону (3-а палата цивільних справ 7 липня 2010 р., апеляція № 09-14579, LexisNexis та Legifrance).
Відповідно до статті 1675 Цивільного кодексу, щоб знати, чи є травма більше семи дванадцятих, будівля повинна бути оцінена відповідно до її стану та вартості на момент продажу. "Момент купівлі-продажу", про який йдеться у статті 1675 Цивільного кодексу, - це засідання заповітів за основними елементами договору, а саме про річ та ціну, які, навіть за умови відкладення, зазвичай відповідає даті обіцянки продати. Крім того, суддя повинен спиратися не на поверхню, зазначену в кадастрі, а на те, що передбачено в акті купівлі-продажу. (Третя цивільна палата 5 грудня 2012 року, апеляція № 11-21026 11-22912, BICC № 799 від 1 квітня 2013 року та Легіфранс).
У справі, в якій було встановлено, що виплата повної ціни продажу була виправданою підписанням "компромісу", суддя першої інстанції дійшов висновку, що датою "компромісу" є та, до якої слід оцінити ураження. (3-е цивільне - 30 березня 2011 р., Апеляція № 10-13756, BICC № 746 від 15 липня 2011 р. Та Легіфранс). У разі продажу під відстрочкою умова припинення дії щодо відмови від заподіяння шкоди починає діяти до дня припинення стану або відмови від вигоди.
Звичайно, випадкові контракти не можуть бути скасовані через травму, оскільки дисбаланс - це сама суть контракту. У цьому випадку насправді обидві сторони піддаються небезпеці, про яку вони знали, уклавши контракт, що вони можуть або вийти, або виграти, або програти.
Цивільний кодекс, статті 491-2, .510-3,887 та наступні, 1118, 1304 та наступні, 1674 та наступні, 2052.
Бібліографія
цивільне право, № 96, вересень 2012 р., Actualités, № 4791, с. Від 51 до 53, примітка про 1-у цив. - 6 червня 2012 р.
Старк (Б.), право переважної реєстрації та позову про відмову від заподіяння шкоди більше семи дванадцятих. 1951, вид. ?,