Ласкаво просимо, шановні гості; Конспект
Здається, круто поїхати відвідати Республіку Молдова. Вам потрібні деякі причини для цього?
Потрібно розпочати зі зізнання: я один із приблизно 99 відсотків румунів, які ніколи не наступали на сусідню країну та не "сестру" (я ставлю цитати, бо про це часто говорять).
Для початку, я можу чесно сказати, у мене є деякі сумніви щодо того, як називати цю країну. Чи повинен я називати це Бессарабією, як я дізнався від своїх батьків, бабусь і дідусів, і стільки ж румунів називає це? Однак назва не зовсім точна, оскільки з історичної та територіальної точок зору Бессарабія відрізняється від нинішньої незалежної держави.
Чи слід називати це Молдовою? Я б не створював ніякої плутанини, думаючи, що східна частина Румунії носить точно таку ж назву.?
Чи називати це Республікою Молдова, як офіційна назва і як вона вже ввійшла в поточну мову в Пруті? (Цю частину додає редактор, який каже, що все - n.a). Це трохи довго і офіційно ...
Або бути просто РМ, як ми вже бачили, що це відбувається в пресі (читається в Інтернеті) або в дискусіях на різних форумах? (для документації я підписався на деякі з них, і, цитуючи місцевий вираз, це було тара чіотка ).
Я обираю RM. Тож вирушайте в дорогу. Давайте подивимось, як виглядає Республіка Молдова, принаймні з віртуальної точки зору.
Гра престолів рідна
Звичайно, звично говорити вам, що нещодавно HBO випустила останній епізод "Гра престолів", а думки щодо останнього сезону розділилися тощо, і т. Д. ... Але ви хотіли б побачити, як було для того, щоб GoT знімали в RM ? Як це - пропонувати національну традицію - звичайно, з посиланням на Стефана Великого, будь то просто статуя, обов’язкові фортеці Бендер чи Сорока, Органний зал тощо - і надати йому середньовічного дихання від Вестероса, наприклад? Нижче наведено перспектива Відеостудія Tagme .
Король Додон
Щоб дотримуватися порівняння GoT ... Як ви знаєте, є кілька королів, часто в прямій конкуренції. Однак жоден з них не здається таким сильним, як "король" Республіки Молдова на ім'я Ігор Додон. Король Додон.
І це справді сталося і не скрізь. Нещодавно російське телебачення Первый канал a транслювали під час туристичного телевізійного шоу фільм, що просуває Молдову як туристичну країну. Я кажу, що це вийшло.
Перші п’ять хвилин фільму стосуються президентського палацу (великого, але це не порівняно з нашим Народним домом) та Ігоря-короля, тоді ми бачимо досить зів’ялу, але дуже метушливу даму - режисера Наталію Барбі - яка потурає їжі та захоплюється народних танців, потім відвідати будинок Пушкіна в Кишиневі, а пізніше - напевно, щоб позбутися калорій - проїхатись на триколісному велосипеді через парк, відвідати блошиний ринок (чи мистецтво?) у центрі міста, бо нарешті надіти на голову сорочку, щоб він міг поговорити та випити келих вина з хлопцями з Здоб і Здуб .
Лисий і банкрут
Ось як це описується британський влогер який - на відміну від Наталії вище - вирішив підійти до зовсім іншої точки зору на Республіку Молдова. Він не зустрічався ні з президентом, ні з іншими VIP-особами, не спав у дорогих готелях, але, провівши місяць у Республіці Молдова, вирішив знайти відповідь на питання: чому країну відвідує так мало туристів.
Його відповідь є чіткою, а зображення, використані для ілюстрації, похмурі, щільні штрихи: «Молдова - найменш відвідувана країна в Європі. Тож я вирішив відвідати столицю Кишинів, щоб зрозуміти, чому ... Мені не знадобилося багато часу, щоб знайти відповідь. Корупція та крадіжки політиків призвели до таких результатів: плачевні тротуари та покинуті будівлі на шляху місцевих жителів, які отримують пенсію в розмірі 40 євро ", - написав вписник в описі відео.
Англієць знаходився в напівзруйнованому підземному переході біля Академії наук, в центрі Кишинева, потім він пройшов повз занедбаний готель "Національний", він також відвідав занедбану астрономічну обсерваторію. Він також пройшов бульваром Дачія в Ботаніці, де вивчав банери кандидатів на парламентських виборах ". Якби я вкрав свою країну, як це зробили політики в цій країні, мені було б соромно це показати. обличчя ", - каже англієць.
"Корупція та роки крадіжок призвели до цього результату - зруйнованих тротуарів та покинутих будівель". Він був вражений доброзичливістю місцевих жителів, пенсії яких не перевищують 40 євро.
У пізнішому фільмі влогер вирушає на Ратуш , забуте село в центрі країни, приблизно за 75 км від Кишинева. Це можливість для нього відкрити занедбаний, (мабуть) сумний світ, прогулятися з жигулями, виготовленими в 1987 році, по надзвичайно поганих дорогах, відкрити залишки радянського світу, відвідати продовольчий магазин та церкву. В іншому випадку він говорить про людей, що вони “дуже добрі, ввічливі. Це найголовніше. Я їх поважаю ".
Фільми британського влога, які вийшли минулого місяця, породили не лише багато поглядів, але й реакцію невдоволення в Республіці Молдова, багато хто вважає, що його образи занадто стереотипні, звичайно, негативні стереотипи. Навіть група молдаван з Великобританії вирішила відреагувати унікальною подією, розіславши запрошення всім зацікавленим взяти участь у "винному турі по Молдові" на найвідоміших виноробних заводах країни ( яких багато і добре обладнано, це правда).
Нарешті, я сказав перевірити слова британського влога, і я не міг не погодитися з ним. RM залишається трохи-трохи-приваблива країна для іноземних туристів офіційні дані свідчать, що лише за перші три місяці цього року 1800 туристів відвідали країну , більшість із них - з Румунії, України та Росії.
В іншому випадку Молдова є дешевим напрямком, де - за даними російського туристичного сайту Skyscanner - Щоденний бюджет для двох людей становить максимум 70 доларів США на проживання, стільки ж на харчування, решта на транспорт і розваги. "У Молдові туристи можуть провести одне з найкрасивіших свят, оскільки молдавани вміють розважатися", - йдеться у презентації.
"Спокій", "посеред пустелі"
Я також намагався скласти думку про Кишинів, столицю Республіки Молдова. Я залишив осторонь речі, на які дивиться більшість туристів (коли місто було засновано, скільки у нього мешканців, яка програма музеїв тощо), і взяв найсвіжіші письмові чи відеозвіти. Їх було не надто багато.
Однак я виявив, що більшість оповідачів - це чоловіки, які представляють Кишинів як місце з низькими цінами (особливо на вина), з красивими дівчатами (я тут не коментую) та "теплими" людьми, плюс безкоштовний wi-fi доступний більше скрізь.
В цих умовах, я думаю, добре представити вам, що я думаю про двох кишинівських блогерів, які, принаймні, не посилаються на стереотипні зображення вище.
Перша, Каміла Напора - поляк, який цієї весни хотів дістатися через Республіку Молдова , незважаючи на те, що в цю країну, яка, здається, знаходиться "в нічому", не приваблює багато туристів.
Проїжджаючи автобусом через Республіку Молдова, все, що він міг бачити на вікні, здавалося «сумною, бідною, нецікавою» Молдовою. Дійсно нудно ". Краєвид, в якому час відставав би, як це було 20 років тому. Він також провів день у Кишиневі, де йому не вистачало "багатої архітектури" чи "унікальних туристичних визначних пам'яток", але рекомендував: "Якщо ви захоплені соціалістичною архітектурою, є багато прихованих скарбів, щоб вам сподобалось місто (...), де чарівність часу минуле, атмосфера нагадала мені моє дитинство ".
Я також обрав блогера з Румунії Оану Грозаву, яка прибув до Республіки Молдова минулого року , коли минуло 100 років з часу об’єднання Бессарабії з Румунією.
Перш за все, їм сподобалась місцева гастрономія (особливо пироги), а також солодощі ("Радість", очевидно). У Республіці Молдова її досвід схожий на пошук душевного спокою. Він виявив спокійне місто, яке асоціюється з меншим Бухарестом, але також менш людно. Місцеві жителі були дуже «поважними та гостинними, з енергією, яка випромінює позитив». Щоб використати місцевий вираз, Oana a "Шик на губах" , не інший.
На закінчення, якщо ви хочете, ви можете відвідати Кишинів очима місцевого гіда .
Старомодна пропаганда ...
Я ще хотів зробити книжкову «подорож» до Молдови. І ми почали з радянського періоду, точніше з путівника, виданого Директорією з питань зовнішнього туризму при Раді Міністрів СРСР (давайте розмістимо посилання, я думаю, що не всі молоді люди, як і я, знають, що це означає) для туристів в Румунії.
Хоча Кишиневу вже понад 500 років, він омолодився за роки після Другої світової війни. Тут побудовано багато сучасних будівель.
У той же час ретельно зберігаються пам’ятки старої архітектури, зокрема міський собор, тріумфальна арка, побудована в 1840 році на дзвін, відлитий із гармат, захоплених у турків військами Кутузова. Цей дзвін важив 6560 кілограмів.
Ви також зможете побачити тут будинок, в якому він жив під час перебування в Кишиневі, великого російського поета А.С. Пушкіна. Кишинів - промисловий, адміністративний, економічний та культурний центр республіки. Це також важливий науковий центр.
У роки радянської влади тут відкривались театри, музеї та середні школи. Мистецтво людей процвітало в містах і селах Молдавської Радянської Республіки ".
Що ще можна сказати? Я нічого не кажу, щоб не вибухнути від сміху.
... І сміятися з неприємностей
Чи знаєте ви, яка найвідоміша книга про Молдову у світі? Це називається "Теніс з молдаванами" , написана британським коміком і актором Тоні Хоуком на його ім'я і випущена тиражами в сотні тисяч примірників, перекладена на кілька мов (включаючи румунську), і навіть фільм знято за нею.
Тема коротко: Дещо переслідуючи селезінкою під час перегляду англійського футбольного матчу проти Молдови, Хокс робить незвичну ставку зі своїми пивними друзями: через рік він буде грати в теніс з усіма молдавськими футболістами, інакше - якщо програє - буде ходити вулицями голий. Вам це здається божевільним? Або зразок типового британського гумору?
Як, якимось чином, Яструбам вдається виграти ставку, маючи безліч переживань та пригод, які стають дедалі веселішими. Соціальні та культурні відмінності між британцями та країною, яку вони відвідують - це сталося в 1998 році, коли економіка Молдови зазнала краху, зарплати не виплачувались місяцями, люди просто намагалися вижити - породжують багато ситуацій шаленого задоволення, але одна тонкий і сповнений розуміння. Прочитана сьогодні, книга зберігає свою чарівність, тим більше, що з емпатією говорить про країну, яка страждала.
Цікаво також, що після своєї пригоди з молдавськими футболістами Тоні Хокс залишається близько до Республіки Молдова, беручи участь у створенні тут центру для дітей з проблемами.
І якщо ви хочете дізнатись більше про RM, також через незвичайний путівник, також написаний із шаленим гумором, я рекомендую "Мольванія - земля, недоторкана сучасною стоматологією" . Це фальшивий туристичний путівник, який говорить про уявну країну, але який, очевидно, має багато атрибутів колишньої соціалістичної держави у Східній Європі.
Дещо зразки : Мольванія - це «країна, занурена в історію. Тут минуле повсюдне. Ми знайдемо (тут - н.р.) один із найстаріших ядерних реакторів у світі, який досі працює ".
Країна пропонує велику різноманітність ландшафтів, «південні регіони покриті стоячими ставками та сухими болотами. На півночі та заході пропонуються рівнини, не покриті вітрами ”. Місцеві жителі також мають непереборний шарм, навіть якщо їм не бракує певних методів. Добре знати і поважати звичаї тубільців.
Таким чином, «запрошений в будинок місцевого жителя, ви з поваги роззуєтеся біля входу і озброїтесь інструментом, щоб вдарити вихованця у разі нападу. Всередині за будь-яку ціну уникайте видування носа (або видування когось іншого) біля кухні. Буде оцінений невеликий подарунок - квіти, фрукти, вогнепальна зброя або, для дітей, сигарети ".
Але ніяких легковажних путівників, на закінчення я хочу порекомендувати щось «смачне, іронічне та тепло зроблене». Мова йде про обсяг "Молдова: люди, місця, кухня та вино" , що можна коротко охарактеризувати як суб’єктивний етно-гастрономічно-винний роман. Це колекція нових і старих рецептів (багато забутих), водночас низка звітів з менш побитих місць, але ще цікавіша, а також колекція порад, як поєднати гарну їжу з відповідним вином. Але про все це у вас є подробиці інтерв'ю з автором Анжелою Брашовяну .
На цьому ми закінчуємо свою "подорож" світом Інтернету та книгами про Республіку Молдова.
Це був - і не може бути інакше - швидкий огляд, проведений у двох крайнощах: з одного боку, ідилічно-підсолоджений образ, створений місцевим патріотичним дискурсом, а, з іншого, особистим досвідом, на місці, найчастіше дивує сумна та/або мальовнича реальність.
Інакше ми можемо лише сподіватися, що наша «подорож» відкриє вашу цікавість побачити Республіку Молдова на власні очі.
Ралука Ніколае є журналістом у Бухаресті. Маріан Кіріак також редакційно взяв участь у цій статті. КОНТРОЛЬ надає інформацію та аналіз з країн Чорного моря та Балкан.