Ластівки колись і зараз - НАБУ Ідштейн
Зміни в Ідштейні-Вальсдорфі за останні кілька десятиліть
Зображення: Karlheinz Bernhardt
З середини минулого століття зовнішній вигляд та структура наших сіл принципово змінилися. Колишні дрібні ферми стали майже чистими житловими та спальними зонами. Хліви та стайні, які більше не потрібні, тепер порожні або перетворені на житлові цілі. І все ж вони все ще є скрізь, хоча і у зменшеній кількості: наші ластівки. Вони настільки позначені людьми та їх житлами, що для них неможливо собі уявити жодного іншого дому. Дослідження поведінки створили термін для цього явища, яке стало загальним надбанням сьогодні: культурні послідовники. Насправді - принаймні в Європі - наших корів ластівки та домашніх мартінів можна зустріти лише в будівлях чи на них. Лише червоні ластівки та крячки, які не трапляються у Німеччині, будують свої гнізда майже виключно поза будівлями.
Швидкий політ ластівки, що полює на комах, над дахами все ще залишається частиною образу наших сіл. Це нагадує людям похилого віку про їх дитинство, коли ластівки сиділи на кабелях у кожному дворі і цвірінькали. «Так, тоді, коли в коморі у нас ще була худоба …… .», зазвичай так починаються звіти тих, хто знає фермерське село ще до війни. На жаль, ці сучасні свідки також стають дедалі рідше, і тоді ще нікому не спало на думку порахувати пари ластівок у селі, бо це було звичайно, що вони належали до сільського життя. Тому сьогодні ми вже не знаємо, як саме змінилося населення за останні десятиліття. Немає сумнівів, що ластівки - мається на увазі коптильники або комори - зменшились, але ми можемо лише припускати розмір. Зазвичай комори-ластівки залишалися подалі після того, як комори порожніли.