Le Régime du corps від майстра Альдебрандина де Сієна, французький текст 13 століття, опублікований для
Le Régime du corps de maître Aldebrandin de Sienne, французький текст XIII століття, вперше опублікований з рукописів Національної бібліотеки та Бібліотеки Арсеналу докторами Луї Ландузі та Роджером Пепеном, з варіантами, глосарієм та репродукцією мініатюр. Передмова пана Антуана Томаса, члена Інституту. Париж, Х. Чемпіон, 1911.
[доповідь]
Фурньє П’єр. Le Régime du corps de maître Aldebrandin de Sienne, французький текст XIII століття, вперше опублікований з рукописів Національної бібліотеки та Бібліотеки Арсеналу докторами Луї Ландузі та Роже Пепеном, з варіантами, глосарієм та репродукцією мініатюр . Передмова пана Антуана Томаса, члена Інституту. Париж, Х. Чемпіон, 1911 . В: Бібліотека школи чартерів. 1912, том 73. с. 342-344.
Le Régime du corps від Maître Aldebrandin de Sienne, французький текст тринадцятого століття, вперше опублікований з рукописів Національної бібліотеки та Бібліотеки Арсеналу докторами Луї Ландузі та Роджером Пепіном, з варіантами, глосарієм та репродукцією мініатюр. Передмова пана Антуана Томаса, члена Інституту. Париж, Х. Чемпіон, 1911 р. В-8 °, lxxviii-261 стор.
Цікавість цієї роботи не оминула вчених, але після XV століття не було повного видання; також ми повинні бути вдячні докторам Ландузі та Пепіну за заповнення цієї прогалини. У цьому виданні доктор Ландузі є автором передмови; створення тексту, вступ та глосарій - це робота доктора Пепіна.
Це видання не є критичним, хоча цей кваліфікатор застосовується до нього у вступі (стор. Xix). Дійсно, не класифікуючи тридцять п’ять рукописів, які він знав і описував (за винятком Лісабонського, щодо якого недавня революція не дозволила йому отримати інформацію), д-р Пепін обмежується друком тексту одного з них (п. А ), який він розглядає як "найстаріший" і, "через його найстаріший вік, як найближчий до оригіналу" (стор. xxin), і в примітках наводить варіанти трьох інших рукописів, вибраних довільно, одного (мс. Б) тому, що він розглядає це як "найближче до попереднього і як дату, і як текст" * (стор. Xxvi), інші два (mss. C і D), перш за все, здається, через мініатюри з яку вони прикрашають. Доктор Пепін не наводить усіх варіантів рукописів B, C, D, але, схоже, його вибір не підпорядковувався жодним правилам: якщо ми вивчимо рукопис B, то побачимо, що якщо видавець загалом опускає, проте не завжди (див. стор. 176, 1.12 та ін.), варіанти [суто графічні, надані цим рукописом, часто також опускає інші більш важливі.
Ця робота видається найстарішим французьким медичним трактатом, який