ЛЕННІ ВТРАТАЄ ТА ЛЮБОВ; EWSTПерекласти
Кріс Метью Саабарра
Ленні Треротола, який народився та виріс на західному узбережжі Стейтен-Айленда, завжди любив спорт, особливо бейсбол, але так само захоплювався музикою та мистецтвом, що оточували його, як молодого чоловіка. Його батько був музикантом і художником, який прожив своє життя і підтримував сім'ю, пропонуючи уроки гри на гітарі та флейті, тоді як дружина старанно працювала вдома, виховуючи двох. діти, Ленні та його брат Майкл. Ленні взяв гітару у віці 10 років, а в 14 років почав грати в місцевих клубах. Він вивчав свисток, саксофон, фагон та більшість духових інструментів. Невдовзі він додав бас-гітару і почав брати уроки голосу. Він відвідував початкові, молодші та середні школи на Стейтен-Айленді, врешті закінчив музичний коледж Вагнера та класичну гітару в Бруклінському коледжі. Далі він став вчителем музики в середній школі Нью-Дорп на Стейтен-Айленді, а в даний час є виконавчим директором з питань зарахування до середньої школи в департаменті освіти Нью-Йорка.
Однак, натхненний прикладом свого батька, Ленні розглядала музику як професійну діяльність не лише як вчителя, але і як виконавця. «Я зрозумів, щоб гарантувати, що завжди буду працювати, я відчував, що повинен почати співати, мені завжди подобалося співати, але я ніколи не думав, що маю чудовий голос. зробив себе досить добре як музикант і співак ". Насправді, він брав участь у кількох записах і навіть записував рекламні ролики, зокрема рекламу смаженої курки в Кентуккі, яку бачили у всьому світі. Вона співала з багатьма відомими актрисами 1950-х та 60-х років у важливих місцях, а також любить аранжувати та організовувати музичний театр. Але інтереси Ленні сильно різняться; він любить збирати спортивні пам’ятки, захоплюється вивченням мови та захоплюється читанням. "Недостатньо часу, щоб прочитати про все, що мене цікавить", - каже він.
Вранці 11 вересня 2001 р. Ленні працював в окружному офісі Стейтен-Айленда в BASIS (Бруклінські та Стейтен-Айлендські середні школи). Коли він почув про перший літак, який увійшов до Північної вежі Світового торгового центру, коли він побачив перші зображення, які поспіхом пройшли через офісне телебачення, він та його колеги не підозрювали моменту нападу на місто. "Більшість, здавалося, думали, що це нещасний випадок, але їх хвилювали члени родини чи друзі, які працювали в Тауері або на Манхеттені". Його занепокоєння посилювалося тим, що декілька членів його власної родини опинилися в небезпеці: його швагер, який працював у Нижньому Манхеттені, та його дядько Френк (Мерола), двоюрідний брат Розмарі (Вілкінсон), які всі працювали у Вежах. . "Я не був впевнений, з якою вежею вони працювали або на якому поверсі".
Однак, коли він вдарився про другий літак, Ленні та його колеги знали, що щось не так. "Після першої авіаційної атаки я почувався жахливо, але думав, що це жахлива аварія. Після удару в другий літак я відчув почуття тривоги, не знаючи, чого чекати, а потім, гнів ... Це не могло бути випадковістю! " Була представлена додаткова інформація про авіакатастрофи в Пентагоні та Пенсільванії, і незабаром Білий дім створив основу для всього повітряного руху.
"Ми намагалися отримати інформацію з різних джерел засобів масової інформації, але зараз усі намагалися зв'язатися з членами сім'ї або тими, хто може мати якусь інформацію". Його дядько та двоюрідний брат працювали на нижніх поверхах і могли вчасно вийти з будівель. "Моїй невістці не так пощастило".
Ліза Спіна походила з дуже близької родини, до якої входили її батько (Маріо), мати (Ірен) і брат Пол, а також розширена сім'я дядьків, тіток і двоюрідних братів (одна з яких - актриса Алісія Сільверстоун). Ліза закінчила середню школу Тоттенвіля на Стейтен-Айленді. З нею було розумною і приємною людиною, згадує Ленні.
Брат Ленні Майкла познайомився з Лізою в 1983 році, коли вони обоє працювали партнерами в Sears, Inc. в торговому центрі Staten Island. Вони одружилися в 1987 році і прожили недовго на Стейтен-Айленді, врешті-решт переїхавши до Хазлета, штат Нью-Джерсі, де почали створювати сім'ю. Їхні діти, близнюки Аманда та Майкл, народилися в 1998 році. "Ліза була дуже відданою матір'ю", - говорить Ленні. «Поки діти були дітьми, вона продовжувала щотижня працювати адміністративним помічником у портовій адміністрації для поповнення доходу сім’ї. На жаль, у день нападів настала її черга працювати ".
Ленні згадує, що в ніч перед атакою на вежу Ліза не спала до другої ночі, виготовляючи декоративні пакети для Аманди та Майкла. Вона любила декоративно-прикладне мистецтво і дуже любила своїх дітей.
Ліза працювала на 64-му поверсі Північної вежі. Ветеран нападу на Світовий торговий центр 1993 року, її госпіталізували для вдихання диму. Цього разу, коли літаки потрапили, йому довелося безпечно пройти по багатьох сходових маршах. Батько недовго підтримував з нею зв’язок по телефону; Ліза була дуже засмучена тим, що вона та її колеги отримували дуже мало і часто суперечливої інформації. «Спочатку було оголошено, що співробітники повинні залишатися в своїх кабінетах, потім їм сказали покинути будівлю, а коли вони почали виїжджати, було зроблено інше оголошення, вказуючи, що вони залишитися. щось було страшенно не так. "Перш ніж спуститися на приречену Північну вежу, Ліза поговорила зі своїми батьками та чоловіком Майклом на мобільний телефон. У нього була астма, поряд з багатьма алергіями, і він не міг рухатися дуже швидко; пізніше колега в її кабінеті сказав Майклу, що бачив, як Ліза прямувала до інших сходів, ніж ті, якими він піднявся.
З обваленням Південної вежі працівникам Північної вежі було ще більше терміново залишати будівлі. Востаннє родина спілкувалася з Лізою приблизно за п’ятнадцять хвилин до катастрофічного обвалу Північної вежі.
Після краху "було очевидно, що Ліза була серед зниклих безвісти", говорить Ленні.
Пройшов би деякий час, перш ніж родина отримала підтвердження її смерті; "Деякі її останки були знайдені разом з деякими прикрасами".
Невдовзі Ленні виявила, що серед зниклих без вісті також був її кузен, начальник батальйону Йозеф Грезлак (зять дядька Франка Мероли) та його друг, пожежник Аллан Тарасевич. Ленні згадує, що "Джо був ... символом людини, який подарує тобі сорочку за ним". Він був "великим лідером, який просунувся до лав FDNY і розумів потреби та проблеми пожежників на всіх рівнях". Ленні згадує Аллана з середньої школи; вони провели багато часу разом у ті шкільні роки, оскільки вони обоє були в групі. Аллан грав на саксофоні. Як не дивно, але через кілька років Ленні навчатиме сина Аллана в середній школі Нью-Дорп.
Ленні не знав, що її двоюрідний брат Джо був на місці події та зник безвісти до наступного дня. І він дізнався про Аллана лише після цього. Аллан зробив кар’єру пожежника, „роботу, яку він справді любив ... Коли я зрозумів, що його немає, - каже Ленні, - це було таке жахливе відчуття, що я зустрів його. ми з дружиною навчали його сина. думати про час, коли я почувався більш жахливим ... Те саме відбувається з Джо та його сім'єю. Я досить добре знав особистості цих чоловіків, я можу уявити, як вони жертвують собою заради всіх інших. Я справді герой в очах мій. "
Думаю, нам усім вдалося знайти сили одне в одному, і ми намагалися весь час допомагати одне одному. "Все-таки Ленні вважає" вражаючим те, що ми ніколи не говоримо про інцидент і те, що сталося з усіма. Ми можемо говорити про тих, кого ми втратили, але не стільки про саму трагедію. "
Ground Zero знову починає подавати ознаки життя; розпочато реконструкцію. Ленні вважає, що "слід створити постійний меморіал, щоб належним чином розпізнавати всіх людей, які втратили життя того дня". Для Ленні "слід зберігати спогади про тих, хто загинув, а також пам'ять про одну з найгірших подій в нашій історії".
На щастя для Ленні, краса музики, мистецтва та читання все ще сяє в ньому. Вони, без сумніву, допомогли йому у важкі дні та місяці, що настали після 11 вересня. Він продовжує співати свою музику та виконувати свою роль і залишається пристрасним читачем. "Моє уявлення про утопію - це прекрасний день на пляжі, коли книга в оточенні моєї родини робить те саме".
Його бачення утопії не змінилося, навіть не зважаючи на трагедію, наслідки якої будуть відчуватися ним та його близькими на довгі роки.