Лиман - Lídia Jorge - Metailie - Великий формат - Le Hall du Livre NANCY

Лідія Хорхе

Переклад MARIE-HELENE PIWNIK - Мова оригіналу: ПОРТУГАЛЬСЬКА

лиман

Про

Едмундо Галеано 25 років, він подорожував світом, брав участь у гуманітарній місії і повернувся до будинку батька зі покаліченою рукою. Він повернувся, щоб писати, і проводить свої дні, намагаючись буквально обробити свої свідчення. Роман, який пояснить світ і не допустить його до запуску.

Його сім'я переживає низку економічних перипетій, які загрожують сімейному дому, притулку для всіх. Є старійшина, який створив проект, спрямований на порятунок сімейного багатства шляхом перетворення двох човнів, але дозвіл адміністрації давно назрів. Він намагався стримати прокляття і чекає добрих новин. Молодший адвокат і денді, бізнес якого занепадає і намагається врятувати коня від краху свого стану. Наступний брат, який відновлює напівзруйновані будівлі, щоб здавати їх в оренду нелегальним іммігрантам, і закоханий у прекрасну естонку, вагітну ним, і якій потрібен простір для дитини. Молода розлучена сестра з 8-річною дитиною, зачарованою китом у 52 герца, дитиною, яка не схожа на свого батька, а на велике кохання своєї матері. І тітка Тіті, яка пожертвувала своїм життям, щоб виростити своїх племінників, і чия старість та присутність зараз громіздкі. Коли батько сім'ї, зруйнований судновласник, здається, все кидається, і всі стикаються зі своїми невдачами та своєю провиною. Потім Едмундо розуміє, що його далекі пригоди та його літературний проект безпосередньо пов’язані з приватними битвами, що розгортаються навколо нього.

Цей чудовий хоровий роман показує нам з ніжністю та іронією до учня-письменника процес літературної творчості, його підводні камені, що представляє письмова робота. Це також показує нам, як повсякденне життя залежить від того, що відбувається далеко від них самих, та рішень, прийнятих в інших масштабах. Лідія Хорхе, яка завжди практикувала «реалізм відкритих дверей», заважає нам, вводячи фантастичні та ірраціональні елементи в своїх героїв, і показує нам, що пристрасть у любові йде далі, ніж можна подумати. Вона показує найближче до досягнення загальнолюдського.

Дослідивши Історію та способи її обліку, Лідія Хорхе повертається до дослідження дій та почуттів, що становлять звичайне життя та прірви, які вони покривають. Чудовий роман, написаний великим прозаїком.
Читати далі Закрити