Лівійський режим потирає руки »- Ле Темпс
Мінарети
Хасні Абіді - директор Центру досліджень та досліджень арабського та середземноморського світу (Чермам) у Женеві
Ле Темпс: Якої реакції ми можемо очікувати від мусульманського та арабського світу?
Хасні Абіді: Станом на неділю, через порожні світові новини, голосування швейцарців потрапило у заголовки всіх найбільших засобів масової інформації арабської мови перед лихом Дубаю. Великий інтерес до Франції також викликаний великою мусульманською громадою. Відлуння ще більше, оскільки зараз 3 мільйони паломників перебувають у Мекці, і вони побачать результати на телебаченні у своєму готелі. Другим етапом буде політична та дипломатична реакція найближчими днями.
- Що говорять коментатори?
- Вони дуже фактологічні. Але скрізь висловлюється один коментар: швейцарці є жертвами пануючої ісламофобії, яка зараз є опорою антиіноземного популізму. Усі вони також підкреслюють розрив між політичним класом Швейцарії та населенням. Коментарі в блогах великих новинних каналів більш жорстокі, це гарячі емоційні реакції. Дехто каже, що якщо це так, слід застосовувати правило взаємності, а церкви забороняти. Інші говорять про вилучення арабських активів із швейцарських банків або бойкот Швейцарії як туристичного напрямку.
- Що таке пошкодження зображення?
- Я думаю, що погляд мусульманського світу на Швейцарію вже не буде однаковим. Перед голосуванням арабські ЗМІ поставили під сумнів великі релігійні голоси в ісламі, які пояснили, що Швейцарія є зрілою демократією і що швейцарці ніколи не голосують у своїй більшості за таку заборону, оскільки вони толерантний, відкритий народ і що це країна притулок. Сьогодні велике розчарування. Сприйняття зміниться на рівні еліт чи людей.
- Чи можуть радикальні ісламістські угрупування напасти на Швейцарію?
- Ми не можемо перешкодити певним групам публікувати загрози на своїх веб-сайтах. Але в Швейцарії ми маємо переважно світський і мирний іслам, ризик мінімальний. Ризик в іншому. Багато що залежатиме від того, як ви поведетеся з ситуацією після 29 листопада. Це дуже важливий виклик. Потрібно буде пояснити, заспокоїти, провести піар-кампанію. Ми пам’ятаємо, що реакція на датські мультфільми була не миттєвою.
- Данія все ще страждає від цієї справи?
- Ці карикатури завжди залишатимуться чорною крапкою. Це дуже важко стерти. Донедавна Туреччина виступала проти колишнього глави уряду Данії Фога Расмуссена, який взяв на себе керівництво НАТО. Рани взагалі не закриті, і Бог знає, чи Данія доклала зусиль, щоб відмежуватися від цих мультфільмів.
- Чи може це голосування вплинути на двох швейцарських заручників, утримуваних в Лівії?
- Лівійський режим потирає руки. Це дуже хороший день для нього. Пам’ятайте, через тиждень після арешту Ганнібала Міністерство закордонних справ Лівії опублікувало заяву, в якій просило лівійців та арабів більше не їхати до Швейцарії, оскільки це расистська країна, яка не поважає закон арабів. Зі свого боку, я намагаюся пояснити арабським ЗМІ, що це двосічний меч і що це голосування також пояснюється кризою із заручниками. Але це повідомлення взагалі не проходить.
- Яку ще шкоду ви бачите на міжнародному рівні?
- Це дуже поганий сигнал, оскільки Швейцарія прагне головувати в Генеральній Асамблеї ООН і прагне повернути собі місце в Раді з прав людини. Як пояснити цей голос за країну, яка ставить повагу до прав людини в основі своєї дипломатії? Його роль посередника може постраждати в арабському світі.
- Що може зробити Швейцарія?
- Політичний клас згрішив надмірною самовпевненістю. Ніхто не замислювався над планом Б. На дипломатичному рівні знадобиться дуже велике пояснення. Мішелін Кальмі-Рей повинна їхати до столиць, чому б не Ер-Ріяд, щоб займатись освітньою роботою. Швейцарія повинна, перш за все, зробити жест до своєї мусульманської громади. У Швейцарії немає видимих мусульман, немає обнадійливих взірців для звільнення.