МАДОННА ТА ВАСКО ДЕ ГАМА ТЕЛЕСКОПЕНТ В БОМБЕ ІНДІЙСЬКИЙ ЗБЕРІГАННЯ, СЛОН БІГУЧА ГОНКА
Бомбей, мегаполіс Індійського субконтиненту, розривається між кричущим поганим розвитком та булімією споживання. Економічний Ельдорадо для купців по всьому світу. Смертний курс для тисяч бідних людей. Країна контрастів. Вибухові розщеплення. І дивовижні цементи. Заплутаний.
Від нашого спеціального кореспондента
Наріман Пойнт. З вікон цього підрозділу від підлоги до стелі, розташованих на одній з ультрасучасних веж ділового району Мумбаї, відкривається вид на розлогі горизонти Оманської затоки. З боку суші ми виходимо на бухту, засажену пришвартованими човнами, елементарний табір для риболовлі та історичну колиску цього мегаполісу. Завалений сьогодні своїми дванадцятьма мільйонами жителів.
Вражаючий контраст серед багатьох інших, між сучасним містом, жвавим, захоплюючим, портом та воротами в Індію, економічне серце країни, і цим селом оголених дітей, які випорожнюються, виснажуючи себе серед руху. Там спосіб життя, схоже, не змінився від витоків людства або, принаймні, від посадки Васко да Гами. Вражаючий контраст між містом із лондонським ароматом, великими жовтими та чорними таксі, червоними двоповерховими автобусами, прекрасними вікторіанськими особняками з вицвітаючим шармом та племенем, від якого рятується нестерпний запах риби та відчайдушно видобутого сміття, маринованого довгий час під свинцевим покривом куполоподібного сонця - ми близько до сорока градусів весни.
Ми знаходимось в офісі з кондиціонером Мішеля Сабатьє, французького банкіра, який проживає тут десять років і одружений з індіанцем. Бухгалтер, якого він запрошує мене зустрітися, пояснює, що він живе в одній із багатьох нетрях Бомбея. У цих районах проживає половина населення. Серед цих "нетрі", сумнозвісний Дхараві, на північ від міста, "найбільша нетрі в Азії", де ніхто не наважується уявити ефект потопу мусонів. Багато відносно добре оплачуваних робітників утримуються там, каже бухгалтер. Тому що орендна плата пристойних будинків недоступна, поки ми не накопичили відомого гніздового яйця. Щомісячна орендна плата за одномісну кімнату може перевищувати 50 000 FB, або п’ятдесят-сто разів зарплату !
1500 ІММІГРАНТІВ НА ДЕНЬ ?
Відтепер не рідко можна побачити телевізійну антену, спрямовану над дахами жалюгідних і крихітних колодязів нетрі. Бомбей - найдорожча нерухомість у світі, більше, ніж Нью-Йорк, Гонконг чи Токіо, запевняє Мішель Сабатьє, який очолює тут офіс Crédit Commercial de France у Південній Азії та консалтингову компанію Ind'Europe. За кілька років орендна плата, яка доставляється на дикий ринок, корупцію і, як кажуть, мафію, зросла вчетверо, навіть удвічі.
Тридцять років тому в індійському порту проживало 4 мільйони жителів. Сьогодні фінансові та промислові легені субконтиненту, столиці штату Махараштра, демонструють маячну, космополітичну та багатоконфесійну щільність населення. Приїжджають нові емігранти - 1500 на день? - до цього міста-півострова, меженого водою на сході, заході та півдні. Населення, що рятується особливо від нещастя сільської місцевості, когорти молі, залучені вогнями економічного "буму" міста. Бомбей бомба. Для багатьох розчарування міражу буде жорстоким. Багато таких мешканців, які не знають, чи їстимуть ввечері.
Проте економічне зростання країни приносить користь зростаючій касті населення. Зараз середній клас занурений у споживче суспільство. На радість торговцям з усього світу, які стікаються в Індію, новий економічний Ель-Дорадо: країна відкривається для іноземного «бізнесу» через роки самодостатнього розвитку. Зовнішньоекономічні делегації слідують одна за одною шаленими темпами. У ліфті великих готелів ми неминуче стикаємось із кимось, хто скидає слово «долар», відригуючи від задоволення лайкою. Цей середній клас виник у 1980-х роках, коли ВНП Індії ріс приблизно на 5% на рік при прирості населення приблизно на 2,8%, або більше ніж на 2% чистого приросту, пояснює Мішель Сабатьє. Індія - дуже нерівне суспільство - з соціальних причин, ваги традицій, вірувань та історії більше, ніж з політичних причин. За даними Світового банку, близько 40% населення Індії, або понад 350 мільйонів людей, все ще живуть за офіційною межею бідності. Тому зростання було розподілене дуже нерівномірно, каже французький банкір. Отже, купівельна спроможність середнього класу зросла більш ніж на 2%.
МІЛІОН СПОЖИВАЧІВ
У 1992 році Світовий банк змінив методи розрахунку наявного доходу на душу населення. Замість того, щоб виражати це в доларах, він тепер враховував купівельну спроможність місцевої валюти. Раптом, виражений у рупіях, цей дохід зрос в чотири рази, що змусило Індію на п’яте місце у світі, випередивши Францію, за купівельною спроможністю її жителів. Це, очевидно, середнє значення: 1% населення Індії, або навіть 9 мільйонів жителів, складається з дуже-дуже багатих людей, для яких гроші не мають значення, вважає Мішель Сабатьє. Наступні 9% мають рівень життя, еквівалентний рівню Західної Європи. Потім з’являються кілька десятків мільйонів «дрібних» споживачів, близько 30% населення.
На початку квітня "Таймс Індія" оголосив про відкриття "Макдональдсом" ресторану в Бомбеї та Делі, "біфбургерів" замінили в землі священних корів рибними бургерами та вегетаріанськими крокетами. Два американські гіганти "безалкогольних напоїв", Coca-Cola та Pepsi, беруть участь у нещадній війні на цьому новому ринку, перший підтримується оберегами "Міс Всесвіт", другий - "Міс Світу", двох індійських красунь.
Торік було продано 2 мільйони холодильників, 1,8 мільйона кондиціонерів, 2,1 мільйона мопедів та 6,25 мільйона телевізорів. Запуск першого індійського супутникового телевізійного каналу Zee TV (для “The” TV!) На хінді, у співпраці з гонконгським каналом Star TV та за підтримки Руперта Мердока, став справжньою подією. І пропонує нове та грізне вікно для реклами: аудиторія цих програм, змішаних із „мильними операми”, оцінюється у 50 мільйонів людей. Завдяки «Зоряному телебаченню», яке тут приймається по супутниковому чи кабельному телебаченню, тисячі бомбейців омиваються розкішною розпустою, яку передає «Даллас» чи інша «династія».
У Бомбеї під величезними розписаними вручну білбордами, що рекламують марки стільникових телефонів, галонами французьких парфумів, останніми компакт-дисками Мадонни зараз продаються тисячі годинників, іноді на вулиці.-
стовпи та цілий ряд пральних машин.
У підвалі самого шикарного готелю міста, Оберої, нічний клуб перегукується з “хаус” та “техно”. Золота молодь Бомбея приїжджає туди, як у всіх "клубах" світу, вестернізована, американізована.
Електрична атмосфера, аромат еротики; Ви повинні бачити, як дівчата танцюють - який контраст із застряглими дружинами багатих арабських торговців, які перетнули Індійський океан для певних справ, звичайних чи інших. Теренс, повернувшись додому після трирічного перебування в Дубаї - зарплата втричі вища - пояснює, що в суботу всі вони поїдуть на концерт Deep Purple, старої англійської групи "хард-рок", яка наповнить стадіон. місто. Сьогодні вночі пиво та алкоголь течуть вільно. Це дорого, але будинок приймає кредитні картки.
Кремнева долина
Виникає споживчий кредит. Буквально п’ять років тому позики були зарезервовані для бізнесу та заборонені для приватних осіб. Використання кредитних карток поширюється. Щойно Visa створила свою штаб-квартиру для Південної Азії в Бангалорі, столиці штату Карнатака, на південь від Бомбея, індійської “кремнієвої долини”. Також є 22 або 23 мільйони власників акцій: дуже велика частина заощаджень йде на фондові ринки. Це типова поведінка цього середнього класу, додає Мішель Сабатьє. А фондовій біржовій традиції вже більше ста років. На вулиці деякі продають на аукціоні офіційний біржовий лістинг, справжні газети. Інші пропонують нові заголовки для передплати на кіоску.
Але в світлих роках від цих осередків добробуту, від цього важливого ринку платоспроможних, все ще існують серйозні проблеми поганого розвитку. Турбує. Пліч-о-пліч, ніби байдужі. У Бомбеї, де кожен квадратний дюйм тротуару зайнятий цим людським мурашником, десятки тисяч безпритульних сплять на підлозі або під якоюсь чорною ганчіркою забруднення, розтягнутою біля стін вікторіанських будинків. Внаслідок економічної лібералізації, що відбулася з 1991 року урядом Рао, багато людей стали багатшими, але найбідніші - тим більше. У країні санскриту принаймні половина населення є неписьменною. Робітник часто годує двадцять, п’ятдесят людей. Інфраструктури, доріг, комунікацій, енергії дуже не вистачає.
У сільській місцевості, де проживає 80% від загальної кількості населення, відсутність питної води та недоїдання є звичним явищем - далеко від зображення, переданого в міській рекламі, ми тут не набиваємо себе кукурудзяними пластівцями Келлога, залитого пепсі. Майже через п’ять десятиліть після здобуття незалежності основне медичне обслуговування залишається відсутнім для майже половини населення країни, говорить д-р Алок Мухопадхая, виконавчий директор Добровільної асоціації охорони здоров’я Індії, організації, яка контролює близько 3000 НУО, що працюють у галузі охорони здоров’я . За даними Unicef, 63% дітей до п’яти років стають жертвами недоїдання. Близько 5000 з них помирають від цього щодня, нещодавно повідомляє "Sunday Times of India". Недоїдання, відсутність вітамінів та споріднені шлюби - головні причини сліпоти, пояснюють мені в Мадрасі, портовому місті в Бенгальській затоці на східному узбережжі країни, керівники школи для глухих і сліпих дітей.
Уряду доведеться вирішити ці проблеми дуже швидко, ризикуючи втратити владу, попереджає Мішель Сабатьє - наступного року проводяться вибори. Чудо-рецепту немає: йому доведеться розробити програму харчування, сприяти освіті. Індія субсидувала середню освіту на шкоду початковій! Потрібно зробити інверсію пріоритетів. Держава повинна переорієнтувати свої мізерні кошти на сектори, де це незамінно, освіта, охорона здоров’я, інфраструктура. І вийти з галузі.
І ЄВРОПА, І САХЕЛЬ
Індія - і розвинена, і слаборозвинена країна, резюмує французький банкір. І “тверде ядро” Західної Європи, і Сахельської Африки. Індійські правителі, "найбільша демократія у світі", не зможуть реформувати економіку країни проти волі виборця. Темпи реформ будуть повільнішими, ніж, наприклад, у Китаї, але вони будуть стійкими. І якщо вони можуть призвести до конфліктів, спалах масштабу країни здається мені виключеним, говорить Мішель Сабатьє. Тут ніколи не буде радикального конфлікту між економікою та політикою.
Соціальні класи, касти, конфесії, етнічні групи: глибокі та багатоманітні поділи індійського суспільства, проте, достатньо містять зерна пожежі. Розділення посилюються гігантизмом такого сучасного міста, як Бомбей. Внаслідок жорстоких зіткнень між індусами та мусульманами в 1993 році загинуло понад тисячу загиблих. Кашмір знову на межі війни. А прихід до влади в штаті Махараштра індуїстської партії БДП об'єднався з екстремістом Шив Шеною, лідер якого не приховує свого захоплення Гітлером. не створений для заспокоєння духів.
Однак переважна більшість жителів цієї країни, настільки чужих нашим рівним ідеалам - «свободі, рівності, братерству» - і соціальній мобільності, приймає, якщо не культивує ці поділи. Засудити те, що ми не можемо легко зрозуміти - в Індії немає нічого простого - було б лише вульгарним культурним поглядом на пуп. Однак залишається зрозуміти, як довго ці дивні цементи індійського суспільства будуть протистояти зіткненню з "цінностями" наших споживчих, матеріалістичних суспільств, коли відкрита економіка країни їх масово імпортує.