Макрон обирає "Гімн радості", музика всіх одужаючих - Визволення
Еммануель Макрон святкує свою перемогу під звуки Бетховена. вірніше домовленості, підписані австрійським диригентом Караяном. (ФІЛІПП WOJAZER.AFP)
Частина, взята у Бетховена, яка супроводжувала нового президента в неділю до піраміди Лувру, була взята Радою Європи, Олімпіадою або нацистським режимом.
"Радість, прекрасна божественна іскра,
Дочка Єлисея,
Входимо, п’яні від вогню,
Ваше небесне святилище! "
Цієї неділі, 7 травня, 22:30, коли Еммануель Макрон заходить у евпланад Лувру, щоб привітати своїх прихильників. Якщо він залишає сцену під звуки Марселези, він вибирає для свого приходу Оду (або Гімн) до радості, композицію після Бетховена. Музика, розповсюджена всюди з моменту її створення в 1824 році, перетворила і позбулася послання загальної радості та дружби, оскільки її обрали як Європейський Союз, так і нацисти, расистський режим Родезії та держава Косово, коли вона була створена у 2008 році ... Плейлист найгірших чи найкращих диверсій цього музичного хіту.
Європа, між посланням миру та великим бізнесом
Макрон європейський? Новий президент Республіки, безсумнівно, хотів підкреслити свою прихильність до ЄС, поширюючи Оду до радості повним ходом. Версія, збережена в неділю в Луврі, справді є європейською (Рада Європи тоді Комітетом Європи та Європейським Союзом), а не оригінальною роботою Бетховена. Змінити ситуацію легко: Ода радості, взята з Дев’ятої симфонії великого Людвіга, включає хор, який співає на слова Шиллера (“Радість, прекрасна божественна іскра ...”). Європейський гімн займає кілька тактів Бетховена, з вирізами та печворком (триває 2'07 '', тоді як остаточний рух симфонії становить близько 24 хвилин), але він не включає людський голос, які інструменти.
Модифікації були замовлені у 1971 році у Герберта фон Караяна, найвідомішого диригента свого часу (відео вище) та, в іншому випадку, старого знайомого Генерального секретаря Ради Європи Луйо Тончич-Сорінья. Австрійський диригент погоджується влаштувати Оду за однієї умови: платити за авторські права щоразу, коли виконується або транслюється європейський гімн. Музиколог Естебан Бух повертається до цього перетягування каната у своєму довіднику «Дев’ятий Бетховена». Політична історія (Gallimard, 1999). Мультимільйонер Караджан переміг.
Саундтрек апартеїду
Бетховен повернувся до могили: расистський режим у Родезії (нині Зімбабве) викрав у нього Гімн радості між 1974 і 1980 рр. Або точніше, він прийняв караджанську версію. Це не позбавило символічної проблеми: уряд, який застосував апартеїд, збирався виплачувати роялті музиканту, про якого відомо, що в молодості вступив до нацистської партії ...
Рада Європи протестувала, нагадуючи, що її офіційний гімн не можна звучати в країні, виключеній з демократій, яка потрапила під ембарго з 1966 року. Але Родезія це проігнорувала. Таким чином, вона брала участь у "дивному розвороті універсальності Бетховена" (слова хору "Всі люди стануть братами/де б не виникло твоє легке перо" повністю суперечать принципу апартеїду). За словами Естебана Буха, Родезія не прагнула "привласнення цінностей", що містяться в Оді до радості, а скоріше діяла з "незнання".
Про програму нацистів
Уряд Родезії був не першим, хто заперечив внутрішній зміст Гімну радості. Нацисти дали все від себе, лунаючи музику до дня народження Гітлера в 1937 і 1942 роках. Кожного разу симфонія звучала повністю, і, отже, природно з хором. Потім Бетховен втілював класичне німецьке мистецтво, цінуване нацистами, тоді як інші більш сучасні композитори та/або єврейського походження більше не виконувались, такі як Фелікс Мендельсон або Густав Малер.
Жахлива іронія, "Ода до радості" також піднялася в таборах концентрації або знищення (як інші класичні хіти, включаючи легку музику ...). У Терезіні інтернований диригент, чех Карел Ансерль, провів фінал Дев'ятого в квітні 1944 р. В Освенцімі діти репетирували слова хору в туалетах, але вони ніколи не мали можливості говорити з ними. Співати публічно: на них було вбито 7 березня 1944 року.
Олімпійські ігри
1 серпня 1936 р. Офіційне відкриття Олімпійських ігор у Берліні. Оркестр нацистської партії виконує Гімн радості на великому стадіоні для церемонії під високим патронатом Гітлера. За цей час тисяча юних гімнасток займається хореографією. Видовище/пропаганда залишаються незабутніми для П'єра де Кубертена, новатора Ігор, тодішнього керівника Міжнародного олімпійського комітету, який сказав, що бачив у Берліні "фізичну гармонію, сильнішу за саму смерть".
Згодом «Ода радості» супроводжує багато церемоній відкриття на літніх або зимових іграх, наприклад, в Нагано в 1998 році, виступом японського диригента Сейдзі Одзави.
Міттеран у Пантеоні
У постановці Франсуа Міттерана в Пантеоні, яка надихнула Еммануеля Макрона в Луврі, використовується композиція Бетховена у фоновому режимі (з 4.30 на відео нижче). 21 травня 1981 року не було передано жодного запису, Паризький оркестр виступив у прямому ефірі зі своїми музикантами та співаками. Диригент Даніель Баренбойм, відомий своїми прогресивними зобов'язаннями, погодився провести, але він віддав би перевагу іншій роботі "Перший березень" композитора Едварда Елгара, взятій з "Помпа та обставини". Організатори відмовляються: ця пісня занадто британська.
Під час цієї телевізійної церемонії темп мав першорядне значення. Як розповідає Le Monde Крістіан Дюпавійон, колишній радник Джека Ленга, концерт розпочався, коли машина Міттерана проїхала перед каплицею Сорбони на бульварі Сен-Мішель. Таким чином, музика тривала весь час, коли Міттеран піднімався на вулицю Суфлот, заходив у Пантеон (на честь могил Жана Мулена, Жана Жореса та Віктора Шелчера). Коли він вийшов, Гімн радості закінчився своїм тріумфальним прискоренням. Символ, символ ...