Матьє Кассовіц “Я думаю, що The Legends Office наближений до реальності”
Інтерв’ю П’єр Ленгле
Опубліковано 22.10.18
Матьє Кассовіц повертається до "Бюро легенд" на 4 сезон у ролі агента Малотру. У 2015 році він пояснив нам, що повсякденне життя, показане в серіалі, відповідає реальності таємних агентів.
Пройшли часи, коли Матьє Кассовіц взяв на себе роль агента Гійома Дебейлі, псевдоніма Малотру. І все ж інтерв'ю, опубліковане в 2015 році для першого сезону Бюро легенд, трохи не постаріло, оскільки серія Еріка Рошанта залишається вірною своїй початковій концепції. Трансляція 4 сезону, з понеділка, 22 жовтня, на Canal + - це можливість перечитати його !
Це ваша перша головна роль у серіалі. Чому ви обрали Le Bureau des Légendes ?
У мене були інші пропозиції, але які не мали ефективності роботи Legends Office. Там не все було потрібно. На питання "а навіщо такий вибір сценарію? »Мені часто відповідали, бо ми хотіли повеселитися! "Ерік Рошант, він не був радий. Його професійна суворість була змушена ретельно описувати повсякденне життя спецслужб. Більше того, мені завжди цікаво про геополітику, про все, що ми чуємо по радіо вранці, але внутрішню роботу яких важко уявити.
Хіба не парадоксально хотіти демонструвати за кадром по суті таємне середовище? ?
Те, що Ерік Рошант хоче зробити, це задуматись, яким було б життя Джеймса Бонда, якби у нього були дружина та діти. Він повинен знайти час, щоб пояснити своїм дітям, чому він часто відсутній або запізнюється, і впоратися з усіма дрібними клопотами на роботі, які зазвичай стираються з фільмів. Переважає людина. Що відбувається, коли таємні агенти повертаються з місії, коли вони відмовляються від вигаданої особистості? Як вони справляються з поверненням повсякденного життя, інтимно, психологічно? Я думаю, що "Бюро легенд" близьке до реальності.
В тому числі в технічних деталях, в робочих методах ?
Комп’ютерне програмне забезпечення, що використовується в серії, може видавати трохи більше шуму та світла, ніж насправді, але в принципі це правдоподібно. Ми просто робимо їх візуально цікавішими. Ви повинні поважати реальність, не нудьгуючись надто. Ми могли б зробити Батьківщину, але я віддаю перевагу більшому реалізму.
Ви пішли до DGSE, щоб підготуватися ?
Ми провели там півдня з Жан-П'єром Дарруссеном (який виконує роль директора "бюро легенд", примітка редактора); Ерік Рошант теж поїхав туди. Очевидно, що не молодий італійський дизайнер створював свої офіси. Їм байдуже до декору! Отже, залишалося з’ясувати, чи ми хочемо зробити їхній всесвіт сексуальним для глядача, чи хочемо ми залучити і заспокоїти його, граючи на звичні йому коди, чи, навпаки, ми хотіли уникати штук і залиште своє місце персонажам та історії.
Як реальні агенти бачать вашу роботу? ?
Вони люблять. Для них це можливість, перш за все, нанести нам удар "ми б так хотіли сказати вам, але ми не можемо". По-друге, і найголовніше, це спосіб показати публіці те, що є близьким до їхнього світу, не ризикуючи розкрити секретну інформацію. Це дозволяє їм існувати. Вони читали епізоди, і їм це сподобалось. Вони сказали нам: "Це трохи перебільшення, це недостатньо сильно", але врешті-решт повсякденне життя Малотру та офісу легенд здається вірним, загалом, своїм повсякденним життям. Ерік настільки добре інтегрував те, що йому вдалося зібрати під час підготовки серіалу, що ми зіткнулися з агентами, схожими на наших персонажів.
Чи проводили ви власне дослідження далі ?
Це всесвіт, який мені досить знайомий, тому що він мене цікавив давно і тому, що я вже торкнувся його своїм фільмом "Порядок і мораль" (про взяття жандармів у заручники сепаратистами Канаку в Увеї в квітні 1988 р., Редакція примітка), що дозволило мені звернутися до команд GIGN. Але, окрім тих декількох моментів, які ви можете провести з тими, хто там живе, не так вже й багато. Немає остаточної довідки, немає фільмів, які були б цілком правдоподібними і які могли б дозволити нам сказати: справжній шпигун, це виглядає так. Зрештою, «Дуже розшукуваний чоловік» із Філіпом Сеймуром Гофманом виглядав достовірним виглядом. Але за дві години ви не зможете зробити те, що робить серія за десять ...
Отже, у цьому «кабінеті легенд» є по суті «нормальні» люди. ?
Абсолютно. Такі хлопці, як Джейсон Борн, котрий може вбити ручку п’ятнадцять хлопців, ми їх бачили, фільми та телебачення влаштовували їх у всіх ситуаціях. Що захоплює - це бачити тих, хто за ними. Люди, які збираються вчинити таємні злочини, беручи розпорядження із запису, який починається з "ваша місія, якщо ви її візьмете" - це кінофантастика. Реальність така, що це люди, які збирають свої чеки з рахунку і проводять свої дні за робочим столом. Двадцять років тому люди хотіли бачити, як Чак Норріс рятував світ. Сьогодні вони хочуть знати, як працює світ, конкретно. Якщо ми скажемо їм, що саме Том Круз піклується про їх захист, вони знають, що ми приймаємо їх за ідіотів. Реальність, яка нас оточує, настільки жорстока, що нам потрібно сприймати її людяність, її складність. Знання того, що відповідальні за нашу безпеку є безпомилковими, є обнадійливим.
Це інтерв’ю було проведено в рамках круглого столу.