Медичні рецепти в Провансалі d; після мс

Мейєр Пол. Медичні рецепти в Провансалі після мс. Р. 14.30 з Трініті-коледжу, Кембридж. В: Румунія, том 32 n ° 126, 1903. pp. 268-299.

провансалі

МЕДИЧНІ РЕЦЕПТИ ПРОВІДНО

згідно з LE MS. 14.30 З ТРОЙЦЬКОГО КОЛЕДЖУ (КАМБРИДЖ)

Маленька пергаментна книга (висота 14 центів, ширина 10), що містить 136 листків, написаних довгими рядками різними руками. Останні вісім листків були написані в Англії в XIV столітті; все інше було скопійовано наприкінці ХІІІ століття і (це точно, принаймні для перших 66 сторінок), на півдні Франції. Том втратив 112 аркушів на початку; більше того, кілька листя, що залишились, подряпані таким чином, що навряд чи можна впізнати кілька букв тут і там. У шістнадцятому столітті він був завершений. У цей час фактично належить фоліотація, яка зараз починає фоліровать. 113 і поширюється (з деякими порушеннями до кінця) до сл. 242. Саме за цією старою фоліотацією я буду робити свої цитати, не беручи до уваги сучасну пагінацію (олівцем), яка відзначається лише зрідка.

Фол. 113, яка в даний час є першою, подряпана з обох сторін, як і наступні, до наступного. 118 °. Але врешті-решт оператору стало нудно: тильна сторона фолк. 117 і передня частина наступного недосконало подряпані, і нічого не було б простіше, ніж змусити текст знову з’явитися, якби це було варте клопоту. Ймовірно, це мало на меті звільнити простір для написання чогось іншого: безсумнівно, що видалене письмо містило початок збірника медичних рецептів, який більше не можна читати, доки

i. Ця операція повинна бути дозволена лише за умови негайної транскрипції відроджених сторінок, оскільки єдиний реагент, який можна використовувати без незручностей (гідросульфід амонію), не дає постійних результатів.