Мелодрама ідиш Свобода

Петре Добреску, четвер, 29 жовтня 2009 р., 15:43

ідиш

"Двоє закоханих" - фільм Джеймса Грея, який завершив минулорічний Каннський кінофестиваль під дощем вибуху - також з'явився на наших екранах як "Кохання в Нью-Йорку". Але не думайте про жодну романтичну комедію на кшталт тієї з Мег Райан, яка зазвичай відбувається в Нью-Йорку (див. "Кейт і Леопольд") або Сіетлі ("Безсонні в Сіетлі"). Перш за все, це не Мег, це Гвінет (Пелтроу), і це не Том (Хенкс), це Хоакін (Птнікс), а це означає, що це не може бути комедія.

(Інша причина полягає в тому, що вона невиразно натхнена історією Достоєвського ...) Здається, Грей запатентував тут жанр, що веде до м’якої досконалості: мелодрама на їдиш. Історія відбувається в російськомовному середовищі Брукліна, де Леонард Крадітор (Phţnix) живе в одній квартирі, забитій батьками (Ізабелла Росселіні та Моні Мошонов).

Загублений Леонард прагне любові, але все, що йому пропонують - із задушливим сімейним теплом - це "романтична" домовленість з донькою деяких сусідів Сандрою (Вінєса Шоу). Сандра чиста і гарна, але така ж захоплююча, як вовняна шаль. Тож не дивно, що в той момент, коли він знайомиться зі своєю новою сусідкою, стильною Мішель (Пелтроу), Леонард з усією силою закохується в неї. Далі наводиться передбачуваний розвиток схеми «невротичної кобури, розділеної між любов’ю та обов’язком» ...

Фенікс, яка сказала, що відмовляється від акторської гри після ролі, чудова, як запальний невдаха - і Пелтроу теж не погана. Насправді всі актори платять хоча б почесно за свої ролі. Проблема в тому, що Грей не такий надзвичайний режисер, щоб вивести історію за її безпосередні межі. У фільмі є кілька вдалих моментів, але загалом він застоюється: це як ставок, що знаходиться в двох кроках від океану.