Memoire Online - Антропоніми та топоніми Gisir пропозиція d un mod; словник -
I.1. Етнографія імен народжень
Етапи, що передують дачі імені, медико-магічним знанням та вагітності.
) заборонено, оскільки ця тварина всеїдна. Дійсно, він їсть потроху всього, а особливо дощових черв’яків. Тому її м’ясо буде заражене мікробами, і вживання може зашкодити не тільки здоров’ю матері, але й здоров’ю дитини. До заборони споживати кущове м’ясо свиней додано м’ясо баклажанів, авокадо, яєць, а також м’якоть жіночих тварин. Що стосується авокадо та баклажанів, то їх вживання вагітними жінками призведе до появи червоних плям (\ u-3987ÉÉçÉÕ »»
\ u-4038ÉÉÞDÉÉÒÉåÉÉÉÒÉ °) на шкірі дитини. Вживання авокадо та баклажанів також буде причиною появи дріжджової інфекції та корости на шкірі дитини. Яйця, зі свого боку, заборонені вагітним жінкам, оскільки новонароджений ризикує народитися без волосся на голові. У дітей, які народилися з лисою головою (як яйце), ріст волосся зазвичай відбувається через три місяці або навіть рік. Жінкам, які порушили заборону вживати авокадо, баклажани та яйця, ми рекомендуємо вживати лікарський препарат на основі залишків заборонених продуктів (шкіра авокадо, яєчна шкаралупа тощо), які порушники приймають як клізму. Крім того, залишки згаданих продуктів, змішані з певними рослинами та корою дерев у отворі, викопаному в землі, використовуються для ритуалу mùl \ u-4027Éu "mb \ u-4032É °"
. Дитину промивають під час приготування препарату, а потім повністю покривають брудом з отвору. З іншого боку, для матері ми готуємо напій з залишків заборонених продуктів. Напій \ u-3987ÉÉå »ÉÜÉu» ÉÉÒÉ ° »часто дають дорослим з \ u-3987ÉÉçÉÕ» ÉÉÒÉåÉÉÉÒÉ ° »
Заборона на споживання м’яса жіночих тварин також є культурною. З одного боку, якщо тварина (вбита пасткою або пістолетом) залишає за собою підстилку дітей, вагітна жінка, яка з'їсть його м'ясо, може зазнати тієї ж долі, тобто передчасно померти. Залишаючи новонародженого без (біологічної) матері, яка піклується про нього. Цей погляд на світ міститься в наступному ідіоматичному вислові:
\ u-3981ÉãÉ ° ÉÞÉ ° ÉÜÉå "(буквально" залиште дитину в тому місці, де курка несе яйця ". З іншого боку, вбита тварина могла бути товстою, коли вона вмирає. Поглинаючи м’ясо такої гри, вагітна жінка могла народити мертвонародженого (як молодняк звіра, знайдений мертвим в утробі матері під час різання).
Зі свого боку, заборона на споживання м'яса нандіні (\ u-3987ÉÉÒÉÑ "
\ u-3988ÉÜÉ °): "Geneta servalina" тут є по суті ритуалом. Цей ссавець фактично є серед священних тварин за обрядом Бвіті, послідовники якого танцюють з його шкірою під час церемоній цього ініціативного суспільства. Нарешті, вагітним жінкам заборонено вживати м'ясо "сплячої" антилопи (\ u-3986ÉÞÉêD "
\ u-3998ÉÒÉå): "Cephalephus silvicultor", бо побоюється, що новонароджений буде аморфним, без енергії, як цей дуйкер, який спить цілими днями. З цієї заборони ми взяли ідіоматичні вирази:
\ u-3987ÉÉÒÉå »É · Éå» ÉäÉãDÉâÉ ° É · ÉÕÉÞÉêDÉÒÉå »використовується для опису безтурботної, аморфної особи.
Не здається, що в минулому завжди дотримувались заборон на їжу. Але батьки завжди наполягали на цих заборонах. Для людей, які порушують ці заборони: тих, хто їсть кущове свиняче м’ясо, баклажани. часто використовуються фетиші або талісмани 17, виготовлені нінгагами і які вагітна жінка зазвичай носить навколо талії. Амулет або мотузка, одягнені навколо талії, повинні захищати її у випадку, якщо вона порушує заборону, не усвідомлюючи цього. Окрім порушення заборони, цей захисний сіро-сірий колір повністю захищає вагітну від будь-якого шкідливого впливу під час вагітності. Приймаючи душ, вона повинна зняти його, щоб знову вдягнути після ванни. Ця практика не властива Гісіру, цікаво відзначити, що серед Касіна Буркіна-Фасо,
17 Це плетений шнур з «пунга», покритий «маунгулі» (червоний порошок падука).
Бонвіні (2004), говорить про ритуал «оперізування» у вагітних матерів, що вперше робили:
Перший справжній ритуал стосується вагітної матері, яка вперше народилася. Починається: "офіційним проголошенням вагітності: одного ранку, на світанку, молода жінка одруженого роду потай тримає в руці попіл і здивовано вдихає його на тіло молодої жінки. Вагітна, сказавши" я здивували вас разом »(« ти »: дружина та майбутня дитина). Відразу після цього ми подрібнюємо і готуємо обвуглені коріння, що належать до сімейного фетишу, які ми використаємо для приготування потужного захисного сіро-сірого кольору. Він буде мати форму священного рогу, утримуваного чорною струною, і який молода вагітна жінка буде носити на шиї, а також пояс, який вона буде носити на попереку. Цей ритуал називають «поясом», оскільки пояс, який вона тепер буде носити на нирках, призначений символічно «оперізувати» вагітну жінку, щоб повністю захистити її під час вагітності від будь-якого шкідливого впливу (пор. Бонвіні, 2004: 282). "
Як довго вагітна жінка може продовжувати працювати?
Як проходять пологи? ?
18 Приготування листя куща, що супроводжується рибою або м’ясом, змішується з пальмовою олією і готується в пачці на дровах.
хлопчик) або diboutou ("піхву", якщо це дівчинка). Якщо в більшості випадків пологи протікають нормально, деякі діти народжуються мертвонародженими. У випадку з мертвонародженим, месенджер передає таке повідомлення: dibada ("мертвонароджена дитина". У цьому випадку все, що потрібно зробити чоловікам, - це поховати дитину. Зазвичай її ховають біля ніг бананових дерев за будинком.
Після фази благовіщення жінки, що народжують, повинні перевірити, чи не втратила мати надто багато крові. У разі тривалої кровотечі матрони плетуться з дикої ліани, званої дуфурі, шнури, які вони прикріплюють до її рук і ніг. Як джгути, ці канатики уповільнюють кровотечу.
I.2. Найменування
I.2.1. Давець імені
“Тезка” - це людина в громаді, ім’я якої було обрано для приписування новонародженому. Як тільки вибір зроблений, між дитиною та особою, яка погодилася дати ім’я, встановлюється особливий зв’язок. Цей вид спонсорства передбачає взаємне використання як адресного терміна слова dîn? \ U-3970Éî, що також означає "ім'я". Справжньою метою, яку прагнуть через цю установу, є пошук заміни шуканій особі шляхом забезпечення збереження її імені. Вибір також може стосуватися імені померлого, особливо якщо цей не залишив жодного нащадка. У цьому випадку ще зрозуміліше, що мова йде про вшанування та увічнення пам’яті померлого. "
У випадках важкої вагітності, що вимагає втручання традиційного лікаря, новонароджений зазвичай носить ім'я нганга. Тут батьки мають продемонструвати свою цілющу вдячність.
I.2.2. Момент іменування