МЕМУАРИ Біг на витривалість з гігантською дитиною - DER SPIEGEL 491975
Шетландські поні як різдвяний подарунок, шампанське та феєрверки на пікнік. Сідло газелі та омлети з страусиних яєць на столі дядька Фрідріха - це було все життя!
Стаття у форматі PDF
Життя у величних заміських садибах та в ексклюзивних міських квартирах, життя в основному на ходу, між Кримом та Рів’єрою, у поїздах Пульмана, у власних вагонах та на приватному пароплаві. Навіть емальовані камерні горщики, непомітно заховані в капелюшних коробках, були частиною багажу.
Після чаювання на терасі, малі прогулювались садами, де босоніж дівчатам доводилося поливати квіти в супроводі величезної юрби багатих тітушок і дядьків, камерерів та приватних вихователів. А коли ходили до церкви, «щоб наш одяг не забруднився», вони уникали «сопливих, скупих» дітей сусідів, які просили кілька копійок перед церквою.
Дитинство композитора Ніколаса Набокова, якому зараз 72 роки, повинно було бути таким, або принаймні таким же добре захищеним, зарозумілим та поблажливим чином. Це правда, що розпещений син матері-Росії давно знищив своє приватне листування, ніколи не будував архіву і ніколи не вів щоденник. Але чи пам’ятає він дворецького Нікіфора, у якого «двоскладова борода кайзера Максиміліана пахла конвалією та черемхою», чи описує «масляну лампу з рубіново-червоного скла», яка «мерехтіла у східному куті кімнати перед іконою мого святого "- схоже, це його шматочок.
Це, звичайно, "насправді не мемуари" хронолого-біографічної точності, які опублікував цієї осені "великий імпресаріо світової культури" ("Die Welt"), двоюрідний брат автора "Лоліти" Володимира Набокова ", але досить авантюрні" Спогади про російського громадянина світу "(підзаголовок), який ще як малеча любив називатися" дядьком казкової родини "*.
Набоков, творець опер ("Смерть Григорія Распутіна"), балету, оркестру та камери, балакає більш невибагливо, ніж багато балакучих колег по гільдії, більш стримано, ніж більшість хвастливих бонвіванів-
* Ніколас Набоков: "Два правильних черевики мл багажу. Пайпер Верлаг, Мюнхен; 412 сторінок; 38 марок.
mermusiken і давній директор Berliner Festwochen, з космополітичним чаром "друзів і дружби" - меланхолійний огляд назад; Радість обідати та музичне мистецтво - це лейтмотив.
Гувернантка, яка грала на скрипці та на незадоволеному * З Гербертом фон Караяном.
Мама, яка балакає в салоні фортепіано, спочатку не заохочувала хлопчика Ніколаса до музики. Коли у дев’ять років він грав свою першу композицію для сім’ї, йому регулярно давали уроки. Один за одним, зараз перелічує Набоков, він пережив "висип Гріга", "кір Шопена", його "езотеричний свинку", спричинену Скрябіном, і "скарлатину Річарда Вагнера".
Його вчитель, учень Чайковського, розкритикував спроби Набокова створити композицію як "несвіжі, як стара картопля", але шматки допомогли своєму винахіднику проникнути в галузь, особливо після еміграції клану Набоків. Ніколас грав від своєї сонати до поета Рільке, який був застуджений і який виглядав "як рідкісний", хворобливий собака, "який щомиті починав скиглити". У ресторані для емігрантів у Парижі він порекомендувався знаменитому балетному імпресаріо Дягілеву і отримав композиційну комісію.
З Прокоф'євим ("якоюсь гігантською дитиною") він щоранку робив 35-хвилинну пробіжку навколо Інвалідів; Він супроводжував подружжя Прокоф'євих у гурманському турі Францією, не без претензій: мадам завжди їздила до культурних цінностей, композиторів у тризіркові ресторани. У 1927 році почалася дружба Набокова на все життя з Ігорем Стравінським. Знаменитий Набоков люб’язно вислухав те, що зробив сам. Двоє сусідів трапились випадково: у Парижі, де Стравінський ("я живу дієту") любив хапати кілька жирних укусів з тарілки Набокова, "щоб вразити сиру картоплю в шлунку".
Після закінчення війни, будучи генеральним секретарем антикомуністичного "Конгресу за культурну свободу" і зайнятим керівником фестивалю, Набоков переманив свого друга з еміграції в Каліфорнії на європейські виступи та влаштував свято з президентом США Кеннеді на 80-річчя Стравінського.
Спогади Набокова закінчуються там, де вони починалися: в Радянському Союзі, який він - "Біла гвардія, фашистська свиня, лакей капіталізму Уолл-стріт" - відвідав на запрошення московського Міністерства культури. Коли одного вечора він повернувся до свого московського готелю, тож сентиментальні завершальні слова "старого, блукаючого неєврейського єврея", "біля моєї тумбочки стояв маленький горілчаний келих з букетом в’янучих незабудок".