Мемуари Костянтина Стільбеса проти латинян - Персея

Дарруз Жан. Мемуари Костянтина Стільбеса проти латинян. В: Revue des études byzantines, том 21, 1963. pp. 50-100.

костянтина

ПАМ'ЯТ КОНСТАНТИНА СТІЛЬБА ПРОТИ ЛАТИН

Брошури проти латинян, які циркулюють у рукописах та виданнях і поширення яких особливо розвивається з ХІІ століття, не дуже відомі. Їх часто анонімно, інтерполюють, калічать, ставлять під фальшивими іменами. Щоб внести певну ясність у цю мінливу традицію, необхідно виділити кілька категорій творів. Спершу залишимо осторонь твори або брошури, які стосуються певної та чітко визначеної проблеми, такі як процесія Святого Духа, питання прісного паперу, першість Папи Римського. Знову ж нехтуймо суто історичними памфлетами, які потребують певного вивчення. Цей літературний жанр вже вивчався, головним чином, Гергенротером, який ставить їх під значним заголовком «Opuscula schismatis походження; три редаговані ним версії дають достатнє уявлення про їх зміст та походження (1). Ці тексти, очевидно, стосуються апологетичних зусиль Грецької Церкви стосовно Латинської Церкви після Фотія та Мішеля Церулера.

Нас цікавлять тут брошури, які намагаються скласти перелік скарг. І нам ще для зручності аналізу слід провести нове розмежування. Існує брошура у досить обмеженій кількості, чиї автори є загальновідомими, де скарги зведені до кількох розділів чи основних назв, а висловлювання яких супроводжується спростуванням. Цей літературний жанр тісно залежить від енциклічного листа Фотія до східних патріархів, який перелічує п’ять скарг, що відносяться до латинян: суботній піст, одруження священиків, піст, конфірмація, процесія Духа (2). До цієї категорії належать принципи-

(1) J. Hergenröther, Monumenla graeca ad Photium ejusque historiam relevantia, Регенсбург, 1869, с. 154-181; для цих памфлетів ще слід зробити критичне вивчення традиції.

(2) В. Грумель, Регест, n ° "480-481; текст PG, 102, 721-741.