Міріам Макеба кінець вигнання, а не боротьби

кінець

Міріам Макеба, бій триває (епізод 5). У 1985 році, коли померла її захисниця Секу Туре, а потім дочка Бонгі, Міріам Макеба виїхала з Гвінеї, де знаходила притулок більше 15 років. Відкривається нова глава в її житті, але вона ще не знає, якою вона буде. Вона поселяється в Брюсселі і стежить, як завжди, за новинами своєї країни.

Послухайте наш плейлист Miriam Makeba на Spotify та Deezer.

У Південній Африці ситуація доходить до точки неповернення: міжнародний тиск - який набув форми бойкоту - стає все жорсткішим, і жителі містечок, до кінця своєї дотепності, більше не бояться конфронтації, незважаючи на все більше жорстокі репресії, які падають на них. Режим апартеїду не помер, але він щодня намагається все більше підтримувати себе. Навіть за лаштунками неформальні переговори ось-ось почнуться після того, як лідери АНК переїдуть із в’язниці на острові Роббен у в’язницю Поллсмур. У листопаді 1985 року міністр юстиції прийшов поговорити з Манделою. Зовні художники беруть справу і змушують її резонувати на західних сценах.

У 1986 році запис Graceland, куди Пол Саймон запросив Рея Фірі та Ледісміта Блек Мамбазо, відкрив двері до південноафриканської музики, невідомої західній аудиторії. Критикуючи за те, що він ігнорував бойкот (визначений ООН як АНК), що забороняв іноземним художникам співпрацювати зі своїми південноафриканськими колегами, поки жив расистський режим, він організував велике турне в 1987 році, на яке запросив Міріам Макеба та який був її чоловіком і залишається її другом, Х'ю Масекела. Він проходить через Зімбабве, яке з 1980 року повернуло собі свободу.

Два музиканти в еміграції також беруть участь у величезному концерті "Уемблі", який святкує 70 років Мандели, досі у в'язниці. Одинадцять годин концертів, що транслюються по всьому світу (Whitney Houston, Sting, Simple Minds, Mahlathini & Mahotella Queens Aswad, UB 40, Youssou N’dour, Salif Keita, Peter Gabriel, Joe Cocker, Stevie Wonder, Tracy Chapman,…). Хіт Джонні Клегга "Asimbonanga" також став міжнародним хітом. Як писав Мандела в «Довгому шляху до свободи»: «Політика може зміцнюватися музикою, але музика має силу, яка кидає виклик політиці. "

Без сумніву, Макеба це завжди знала, вона, сама того не усвідомлюючи, стала протягом 25 років єдиною представницею свого народу на сценах і трибунах у всьому світі. 11 лютого 1990 року Мандела, того, кого не бачили (Асимбонангу) після його арешту в 1962 році, нарешті був звільнений. Міріам, очевидно, рада цьому, але зрозуміла, уточнює: «Звільнення пана Мандели - це не кінець апартеїду. Сумно те, що він провів більшу частину свого життя у в'язниці, намагаючись боротися з апартеїдом, і сьогодні він все ще звільнений в апартеїді. Тож у нас нічого не змінилося. "


Повернення в країну після 31 року вигнання. І боротьба триває

Але "Мадіба", "наш батько", як вона його називала, закликала її повернутися в країну. Перед самим вильотом, після 31 року вигнання, вона відповіла RFI, що перше, що вона зробить, це "піти і помолитися біля могили моєї матері, тому я їду, тому що мені заборонили в'їзд на його похорон. Я залишатимусь у брата. У мене тільки він, нас лише двоє, голова і хвіст. (...) Я піду співати в Совето, коли прийде час. "Вона висадилася 10 червня 1990 року в Йоганнесбурзі з французьким паспортом, наданим Даніель Міттеран, дружиною президента. Через кілька місяців вона нарешті виступила на сцені для глядачів своєї країни. У наступному році вона грає разом із Вупі Голдберг у фільмі "Сарафіна!", Який оглядається на заворушення в Соуето в 1976 році. І якщо апартеїд з вибором Мандели (1994) офіційно мертвий, вона не вступає в шлюб. які стосуються його країни, як і решти Африки.

З новою дружиною "Мадіби" Грасою Мачел, вдовою колишнього президента Мозамбіку, вона починає підтримувати дітей, хворих на ВІЛ-СНІД, і відкриває власний центр у Південній Африці, щоб прийняти осиротілих дівчат або зґвалтувати та допомагати їм перебудувати своє життя. Вона все ще записує пісні (4 альбоми до 2008 року), і продовжує виступати на сцені, несучи свої нові змагання. Поки вона починає прощальне турне в 2005 році, вона продовжуватиме співати на підтримку справ, близьких до її серця. Посол доброї волі ФАО з 1999 року, ми знаходимо її в 2008 році у східній частині ДРК на знак протесту проти сексуального насильства над жінками в регіоні, підірваному збройними групами.

Шість місяців потому вона не вагаючись поїхала до Неаполя на вечір підтримки Роберто Савіано, італійського письменника, який засудив рак, представлений мафією, чия злочинна діяльність також торкнулася африканських іммігрантів, яких "вона експлуатувала і що вона робила не соромтеся позбутися.

Саме там, у Кастель-Вольтурно, 9 листопада 2008 року вона востаннє виконала "Pata Pata", перш ніж зруйнуватися за лаштунками, жертвою серцевого нападу. Їй було 76.

"Вона була південноафриканською першою леді цієї пісні і заслужила прізвисько" Мама Африка ", - написала наступного дня Мандела в прес-релізі, продовжуючи" Вона була матір'ю нашої боротьби і нашої молодої нації ". До кінця співатиме Мама Африка, яка любила згадувати "Я не співаю про політику, я співаю лише про правду", як вона вже оголосила у своїй пісні "Я буду співати". Віросповідання, яке могло послужити епітафією.

"Я буду співати
Співай мою пісню
Будь правильно
Будь це неправильно
В ніч
В день
Як би там не було
Буду співати ”

"Я буду співати
Я заспіваю свою пісню
Чи я помиляюся, чи я маю рацію
Вдень чи вночі
Неодмінно і як би там не було
Я буду співати
Буду співати свою пісню "