Місцеві екскурсії Адреси розваг покупок - Завантажити PDF безкоштовно
Літо 2018 5, - Österreichische Post AG 12Z039161 P Carinthian Month Zeitungs-GmbH, Eiskellerstraße 3/2, 9020 Клагенфурт Місцеві екскурсії Адреси розваг покупок Фото: Grömedia, Guenter Schmauzer, KK Obere Adria Friuli Істрія Каринтія Словенія Штирія
Прочитайте історії за заголовками. Люди. Історії. Перспективи. DiePresse.com/Sonntagsabo
6 Карінтія SALZBURG Großglockner Heiligenblut Malta A10 EAST TYROL Bad Kleinkirchheim Maria Luggau Kötschach-Mauthen Greifenburg Weißensee Природна арена Карінтії Dellach in Gailtal Hermagor Spittal Millstatt Paternion Bleiberg-Nötsch ITALG
7 місцевих підказок зі сторінки 8 екскурсійних підказок зі сторінки 32 Поради щодо покупок зі сторінки 36 STEIERMARK KÄRNTEN Страсбург Гурк Фрізах Бад Хюттенберг Св. Леонхард Леллінг Гуттарінг Альтофен Кляйн Санкт Пауль Вельден Марія Верт Рейфніц Леденіцен Кейтшах Faaker See Ludmannsdorf Kött Розенталь Фейстріц i. Розенталь 1 Гнесау Лібенфельс Аннен-Перчах дім Осіах Крумпендорф Вернберг Клагенфурт Унтерберген Санкт-Георген-ам-Ленгзее Санкт-Файт Пішельдорф Марія Заал Ферлах А2 Гріффен Тайнах Санкт-Канціан Клопайнер Зе-Бад Айзенкаппель Сент-Андрея і. L. Neuhaus St. Paul/Lav. Блейбург СЛОВЕНІЯ
Місцеві поради Карінтії 15 Кухня з регіональними продуктами, невелике меню, чудовий вид (балкон) та чудова атмосфера. Дуже хороші власні вина, які ростуть навколо будинку. Leiten 6 (муніципалітет Клагенфурт-Вёльфніц, поблизу Карнбурга), (0 676) 94 32 094, відкритий четвер. Нд. No 17 No 17 - міні-бістро-бістро з садом на Бенедіктінерплац. Є чудові супи, вишукані макарони, різотто, смажена курка, риба від заводчика Клаудія Рогачніг або страви з дичини від поміщиці - мисливець. Хороші відкриті вина. Klagenfurter Markt, північний зал, кіоск No17, (0 66 4) 38 39 103, відкритий четвер - субота aaabcd TriVida Місце веганської зустрічі Клагенфурта: У TriVida (безпосередньо біля центру навпроти виставкового майданчика) готують веганські страви без м’яса. Це смак у всьому, кухар захоплюється цим. Клагенфурт, Rosentaler Str. 40, (0 463) 504139, www. trividavegan.at, закрито в неділю. Харчуйтесь і пийте добре в Клагенфурті в міському кафе Arkaden Domgassner Bierhaus "Zum AugustinAugustin" в міському Arkaden Gasthaus im Landhaushof Domgasse 12 Pfarrhofgasse 2 St.Veiter Ring 20 Landhaushof 1 T: 0463-57 882 T: 0463-513 992 T: 0463 -908 557 T: 0463-502 363 gut-essen-trinken.at
Місцеві поради Карінтії 21 Seefels La Terrasse Одне з найкрасивіших місць на Вертерзее: акуратна, елегантна тераса з видом на озеро аж до Марії Верт, кухня вечорами балує вас складними меню (2 токи). Чудовий вибір вин, найкращий сервіс. Для простого обіду влітку відвідайте більш повсякденний, хороший пляжний ресторан Porto Bello у пристані для яхт. Там ви вечеряєте прямо біля води. Töschling 1, (0 42 72) 23 77, www.seefels.com, у листопаді. гостинна гостинна Zocklwirt над селом: Zocklwirt знаходиться трохи подалі від туристичного потоку, майже на узліссі, кухня приземлена і гарна (чудова смажена курка в Штирії, смажена яловичина), і винна карта приваблює. Гарний дитячий майданчик. Гайсюккенштрассе 77, (0 42 72) 44 746, www.zocklwirt.at, будні з 17:00, сб., Нд. Та святкові дні з 11:00. Ціни: ЗАПИТАТИ БРОНЮВАННЯ СТОЛУ Hotel Schloss Seefels Töschling 1 9212 Pörtschach, Техельсберг Тел. 04272/2377 e-mail: [email protected] www.seefels.at PORTO BELLO Ресторан на березі озера з італійсько-середземноморською кухнею з 10:00 до 23:00 (з червня по серпень ) Кухня з 12:00 до 21:30 Ресторан для гурманів LA TERRASSE з обслуговуванням по меню з 2-х кухонною кухнею з 19:00 до 23:00
#verkehr # блиц # вологі # завжди5хвилини ранішеінформовані #antennelivestream # списки відтворення #parthitmix # божевільна година # схід сонця
STMK KTN ОТРИМАЙТЕ СВОЮ АНТЕННУ програму # завжди з вами
Місцеві поради Карінтії 29 Вишукані страви на озері Вертерзее Губерт Валнер є не лише одним із найкрасивіших кухарів у країні, але його ресторан See See Saag також встановлює казкові стандарти щодо місця розташування. Прямо на березі озера Вертерзее та в веселій середземноморській атмосфері він приносить на вашу тарілку найкращі продукти з регіону Альпе-Адріа як дивовижні композиції з надзвичайною інтенсивністю смаку. Його кулінарне мистецтво також підтверджується багатьма відгуками: найкращий ресторан в Каринтії (згідно з керівництвом ресторану Falstaff 2018), 3 токи Го Го Мійо, 5 зірок а-ля карт та дворазовий переможець гурманів Trophée 2018 (як експертне журі, так і рейтинг аудиторії) ! Окрім цього, вишукані заходи для гурманів у сезон сезону доповнюють захоплюючу пропозицію. Колоритна палітра варіюється від кулінарних курсів, меню молюсків та ікри до вишуканих шеф-кухарів до пізньоосінніх вечерь з трюфелями та романтичної різдвяної магії біля озера. Крім того, ви можете влітку відпочити в пляжному клубі з вишуканим бістро з чудовою терасою та лідо. Дивіться Ресторан Saag, 9212 Techelsberg am Wörthersee, Saag 11, T. +43 (0) 4272/43 501 [email protected], www.saag-ja.at
40 Штирія ВЕРХНЯ АВСТРІЯ Альтаузе Грундльзе Бад-Аусзе Рамзау-ам-Дахштайн Рормос Шладмінг Бад-Міттерндорф Пюрг А9 Хое Тауерн Адмонт ШТЕЙМАРК Ейзенерц Кальванг Маутерн САЛЦБУРГ Мурау Фохнсдорф Обдах Зельтвейг Гросштанхерсгайм Гасглобхенштрайх Граслоген Штрамхганг
41 Місцеві поради зі сторінки 42 Екскурсійні поради зі сторінки 56 Поради про покупки зі сторінки 59 Mariazell St. Sebastian Neuberg/Mürz LOWER AUSTRIA S36 ing Tragöß Etmißl St. Michael Turnau Bruck/Mur Pernegg Frohnleiten Stübing Peggau S6 Langenwang Fischbach St. St. Johann/Walde Birkath Pöllau St. О. Pöllauberg Hartberg St. Johann/Herberstein Book Stubenberg Oberfeistritz near Hartberg am See Bad Waltersdorf Pischelsdorf Bärnbach Anger Weinitzen Bad Blumau Ilz Koeflach St. Radegund Graz Nestelbach Auersbach A2 Riegersburg Lieboch Edelsbach Hatzendorf Ferterberg Schönfelberg Schlosshausen Schwarzwald Schwarzburg Tillmitsch Bad Gleichenberg Straden St.
Поради щодо екскурсій та покупок у Штирії 59, Карл Марковікс, Клаус Марія Брандауер та ін. Kopreinigg 90, (0 34 65) 20 200, www.greith-haus.at Tragöss, 8612 Grüner Озеро у кольорі Смарагда, для мандрівників, пішоходів, тих, хто шукає відпочинку. Оберорт 88, (0 38 68) 83 30, www. tragoess-gruenersee.at ПОРАДИ ПОКУПІВ Auersbach, 8330 Шинка Вулкано У світі пригод Ви можете зазирнути за лаштунки шинкової фабрики Вулкано. Дегустація, чудовий магазин. Пн-Сб 9:00 - 18:00 Eggreith 26, (0 31 14) 21 51, www.vulcano.at Berghausen, 8461 Felix Weinstock Бальзамічний оцет у бочці (наприклад, чорне пиво, лимон), коньяки, оцет, олія (волоські горіхи), чатні, гірчиця ( Лимон, бальзамічний оцет). Дегустація за домовленістю. Zieregg 2, (0 34 53) 40 09, www. felix-weinstock.at Бургау, 8291 Лабонка Зразкова органічна ферма: свині, кури Les Bleus та велика рогата худоба можуть бігати на відкритому повітрі цілий рік. Продається: свіже м’ясо, ковбаси, м’ясні намазки, сало. Пт., Сб. Теплі страви. Екскурсії з п'ятницею, в суботу, 13:00; Магазин Пн. Hauptplatz 6, (0 33 83) 33 49, www.labonca.at Fehring, 8350 Rosengarten Sabine Brändle вирощує 1500 сортів троянд та 3000 лілейників. Це створює варення, песто та чатні, які вона продає у своєму продуктовому магазині. Fürstenfelderstrasse 6, 8350 Fehring, (0 31 55) 207 09, www. rosen-garten.at Frauental, 8523 Hofkäserei Deutschmann Смачний сирний молочний сир, виготовлений з органічного молока. Поради: Білий Брі, Штайршиммель, Камамбер. Пн-Сб 8-12, пн-пт 5-6 вечора. Oberberglastraße 10, (0 34 62) 40 57-11, www.hofkaesereideutschmann.at Graz, 8010 Das Gramm Regional, високоякісна їжа, в органічній якості та розпакована, щоб уникнути відходів. Те, що залишилось, пересмажене. Пн-Пт 10:00 до 20:00, субота з 10:00 до 17:00 Neutorgasse 7, (0664) 212 34 62, dasgramm.at Frankowitsch Найкраща адреса булочки в місті. Stempfergasse 2-4, (0 31 6) 822 212, www.frankowitsch.at Магазин Kwirl Lifestyle для стійкого дизайну. Меблі, аксесуари, дизайнерські трюки та оздоблення. Гагіг: меблі зі старих лиж. Mariahilferstraße 11, (0699) 108 148 82, www.kwirl.at Kaiser-Josef-Markt Один з найбільших ринків Центральної Європи із затишним чуттям. Наприклад, товари регіональних фермерів, цікаві лавки та ресторани
62 Північна Італія Фузина ЛОМБАРДІЯ ВЕНЕТО A22 Лаго-ді-Гарда Лацізе-суль-Гарда Верона Кастельнуово А4 Падуя Ізола-делла-Скала A13 Місцеві поради зі сторінки 64 Екскурсійні поради зі сторінки 82 Поради про покупки зі сторінки 85
63 Sappada KÄRNTEN Tarviso Cercivento Malborghetto A23 Sauris Forni di Sopra Verzegins Chiusaforte Cavazzo FRIAUL- Carnico Venzone JULIAN VENETO Gemona Pinzano al Tagliamento Tarcento Andreis Cavasso Nuovo Maniago San Daniele Triceimo Buttrio Stregnana Spilgoni Diengonigo Dagnigoni Dagnigonigo San Diego Quirinio Pavia Sacile Manzano Codroipo Pordenone Latisana Cormons Brazzano S. Giovanni Gorizia Palmanova Ruda Gradiscutta Savogna Farra d Isonzo di Varmo d Isonzo Gradisca d Isonzo SLOVENIA Noventa di Piave Jesolo Murano Burano Venezia Portogruia Caergiao Miraoigia Carioia Caragias Carraiao Caragias Cordoiao Miraoigiao Caragias Caragias Cordas
88 Словенія Місцеві підказки KÄRNTEN Kranjska Gora Bled Bovec Domacija - Soča Srednja Vas A2 Kobarid Kranj Komenda Škofja Loka Vodice Medvode A2 Šmartno Ljubljana Доброво Horjul Nova Goriza Šempas A1 ІТАЛІЯ Štanjel Vipava Komen Postojna Dutoro ČeræniA A1 Diva Komena Komena Komena Kozana Kozana A3 Требнє
89 Muta Zgorna Kungota Марібор Мочна- Перниця A4 A5 Мурська Собота Село Лютомер Єрузалем Іванківці УГОРЩИНА Моравське Топліце А1 Целе Лоче Петроче Підчетртек Лашко Олімія А2 Шмарієшке Топліце Ново Місце Двор Словенія Поради щодо покупки зі сторінки 101 і далі
102 Savudrija Zambratija Umag Buje СЛОВЕНІЯ Momjan Brtonigla Nova Vas Groznjan ˇ Livade Zrenj Novigrad Hum Porec ˇ Pazin Funtana Vrsar Limski Fjord Krunčici Sv. Križa Zacretje Kanfanar Ровінь Motovun Bale Vodnjan Brioni Фажана Істрія та Кварнер Пула