Мішель Обама, повстала в Білому домі

  • Справедливість
  • 2049 рік
  • Освіта
  • Планета
  • Наука
  • Здоров'я
  • Телебачення
  • Серія
  • Радіо
  • Слухання
  • Сьогодні ввечері по телевізору
  • Телепрограма
  • DVD
  • Романи
  • Ідеї
  • Тестування
  • Документи
  • Полярні
  • BD
  • Мода
  • Високі технології
  • Їжа
  • Напої
  • Вина
  • Подорож
  • Дизайн
  • Авто
  • Покупки
  • Урок англійської мови
  • Курси німецької мови
  • урок іспанської
  • Хороші плани в регіонах
  • Промо-коди
  • Підготуйтеся до виходу на пенсію

Інтернет + планшет + мобільний
від € 1

білому

Мішель Обама має дуже особисте уявлення про свою роль першої леді. Але все доведеться змінити, коли настане кампанія на 2012 р. Стаття опублікована в Newsweek.

Опубліковано 10 червня 2011 р. Об 11:17 Оновлено 10 червня 2011 р. О 14:29

Мішель Обама, на почесному обіді Ангели Меркель у Білому домі, 7 червня 2011 р. У Вашингтоні. (Сіпа)

Ця стаття з’явилася 5 червня 2011 року на веб-сайті американського тижневика Newsweek під назвою «Повстанець Білого дому». Лоїс Романо.

Найвідоміша жінка у світі часто намагається сіяти пресу, щоб мати те, що вона називає "нормальним" життям. Прихована під бейсболкою, перша леді США продається зі своїми друзями у торговому центрі в Тайсонс-Корнер (штат Вірджинія), купує припаси для свого собаки в Петоку своєю особистою кредитною карткою та вечеряє в модних ресторанах у столиці, часто навіть не впізнавши. Його виходи настільки підпільні, що в квітні минулого року, коли зірковий хокеїст Washington Capitals Алекс Овечкін написав у твіттері свою фотографію, на якій закинута рука за першою леді в столичному столичному ресторані, медіа, які я прийняв за обман.

Мішель Обама швидко поставила свої позначки так, що вразила Вашингтон. Не йдеться про виїзд до в'язниці Білим домом, щоб не стати жертвою ЗМІ і не підкорятися сподіванням ззовні.

Вона перетворила роль першої леді на її умовах

Вона повинна була бути першою леді нового роду - професійною випускницею великих університетів, на передовій моди, яка порушить умовні риси ролі. Ніхто не міг би уявити, сп’янівши в перші дні після виборів, що вона могла заявити, що хоче працювати лише два-три дні на тиждень, обирати дві-три політично легкі теми і не потрапляти в поле зору уваги. Результат, мандат тверезості, чий звичайний розчарував деяких

Чи це так? Те, що коментатори не помітили, - це той факт, що Мішель Обама, на будь-який розсуд, справді змінила цю роль - але на власних умовах. Можливо, вона розчарувала місцеву інтелігенцію своєю прихильністю до соціальних конвенцій і засмутила клуб дружин політиків, утримавшись від приєднання. Але вона проводила години з іншим Вашингтоном - прагнучи встановити зв'язок між Білим домом та чорношкірою громадою столиці, допомагаючи студентам, переможеним емоціями, коли вона розповідає про власні успіхи, щоб вселити надію та мрії. Через кілька днів вона вирушає в офіційну поїздку до Південної Африки та Ботсвани, щоб висловити свої зобов’язання студентам та молодіжним лідерам, освіті та добробуту.

Коротше кажучи, Мішель Обама знаходив способи пробитися крізь бульбашку, реалізовуючи власні пристрасті та зберігаючи власне життя.

І все ж скрупульозно створений світ, який вона створила на проспекті Пенсільванії 1600, ось-ось знову поставить під сумнів. Її чоловіка чекає переобрання в умовах жорсткої економічної обстановки, а також республіканська партія, підкріплена успіхом проміжних виборів 2010 р. Бараку Обамі знадобляться всі славетні знаки дружини - вона на двадцять балів перевищує свого чоловіка на виборчих дільницях - вигравати. До справжньої кампанії ще кілька місяців, але Мішель вже вирушила подорожувати країною для збору коштів.

Який аспект роботи вона ненавидить найбільше: агітація

Вона знову знаходить цей аспект роботи, який найбільше ненавидить - зробити кампанію - але в якому він перевершує. "Вона завжди була надзвичайно ефективною, адже де б ви не жили, звідки б ви не приїхали, ви можете знайти з нею близькість", - підтверджує Стефані Каттер, представник Білого дому, яка тісно співпрацювала з Мішель у 2008 році. "Цінності і досвід, яким вона ділиться, поділяється всій країні ".

Враховуючи небажання Мішель збільшувати свою видимість, було б легко забути величезний актив, який вона мала для кампанії 2008 р. Ближче до кінця тисячі людей кидалися на її збори, передавали немовлятам на фотографії, ми імітували її гардероб Дж. Крю.

Після такого успіху Мішель здивувала політичний світ, заявивши, що обмежить свої публічні виступи, щоб присвятити себе своїй родині (її команда визнає, що триденний тиждень, спочатку оголошений, виявився неможливим провести). Стратеги президента приватно довіряють, що воліли б бачити її більш політично активною за останні два роки. Але це не так не хтось, кому ми диктуємо його поведінку. "Вона завжди проводила агітаційні кампанії", - розповідає член команди Білого дому, спостерігаючи низку махінацій, спрямованих на те, щоб змусити першу леді виглядати більш політично позначеною. "Вона вимагає рівня підготовки, який може бути виснажливим для її команди".

Перш за все, за словами її команди, вона не мала наміру відхилятися від кризи до кризи, залежно від настрою радників президента. "Вона не збиралася витрачати час на пересування вперед і назад, щоб пропустити руку за спиною певного депутата", - сказала родичка на умовах анонімності. Торік, під час основних законодавчих маневрів та проміжних виборів, небажання Мішель використовувати свою популярність для політичної вигоди божевільний Рам Емануель, колишній керівник апарату Білого дому.

"Я думаю, що вона не проти робити щось, але вона не є тим, кого можна послати на фронт з елементами мови як допоміжного речника уряду", - говорить Девід Аксельрод, стратег Обами, який нещодавно залишив Білий дім, щоб працювати над кампанії, і знає її вже дев'ять років.

Його радники заохочують його розвивати свою славу

У той же час зовнішні радники та союзники заохочують команду Мішель вийти за межі двох традиційних тем діяльності -дитяче ожиріння тадопомога сім'ям військових - і розвивати свою славу.

Порада, яку вона частково врахувала під час поїздки в Африку 21 червня. Знаючи про погану рекламу, спричинену минулим роком розкішний відпочинок в Іспанії, його команда подбала про те, щоб не наповнити екскурсію рясними культурно-історичними посиланнями, такими як ця вступна промова на форумі молодих африканських лідерів або відвідування острова Роббен, в'язниці, де Нельсон Мандела тримався в одиночній камері протягом майже трьох десятиліть через його боротьбу з жорстокою сегрегаційною політикою своєї країни (через його неміцне здоров'я зустріч з Манделою (92) не підтверджується).

Це крок до присутності більш помітні в центрі уваги, але ще не зовсім традиційна громадська роль, яку дехто хотів би бачити, як він бере на себе.

Перші леді зазвичай підходять до цієї волонтерської роботи без офіційних звинувачень, і вони самі повинні встановити порядок денний, який у кращому випадку буде поєднуватися з планом президента - і в гіршому випадку не конфліктуватиме з президентом. Історія показує, що правильно вибрати тон і теми дій може бути складно. Поки вона не розпочала свою кампанію «Просто скажи ні» проти вживання наркотиків серед молоді, Ненсі Рейган сприймали більше як легковажного каліфорнійського сноба. З іншого боку, Хілларі Клінтон зазнала жорсткої критики за те, що вона провадила невдалий хрестовий похід її чоловіка за реформу охорони здоров'я. Мішель не виглядає ні люблячою жінкою з оленячими очима, ні пристрасним політичним радником. Але вона була повністю залучена до визначення образу та конкретних цілей.

22 члени команди Мішель обережно не заповнюють її порядок денний подіями, які не слугують більш важливим і стратегічним цілям. "Який сенс?" вона часто запитує своїх радників, коли їй пропонують пропозицію. "Чи буде моя присутність корисною?" Після того, як вона визначилася з програмою, залежно від своєї команди, вона може витратити години, навіть дні, готуючись навіть до найменшої появи. Для важливої ​​промови, подібно до тієї, яку вона виголосила для сімей у Вест-Пойнті минулого місяця, вона збирається виправити послідовні версії. Потім її команда приносить стіл до її кабінету, куди вона цілими днями ходить репетирувати свою промову за допомогою телесуфлера. "Вона вимагає багато від себе", - говорить Аксельрод.

Незважаючи на зусилля, спрямовані на збереження контролю над своїм графіком, неможливо уникнути ряду традиційних зобов'язань. Бувало, що перша леді мимоволі справляла враженняамбівалентність щодо цього. Дружини парламентаріїв були розчаровані тим, як керували серією офіційних обідів для цих понад п'ятисот дружин: дружини були розміщені в алфавітному порядку, що, на думку кількох з них, свідчить про відсутність турботи про створення цікаве поєднання гостей. "Я закінчила з Ks", - сказала дружина парламентарія-демократа. "Я ледве привітався з ним". На відміну від цього, вона цитує подібний обід під головуванням Лори Буш, яка зробила зусилля, запросивши групу жінок наверх, щоб показати їх навколо спальні президента Лінкольна - перед тим, як позувати для сувенірної фотографії з кожною з них. "Я захоплююсь тим, що робить Мішель у своїх громадських кампаніях", - каже дружина. "Але Лора була теплою і викликала у вас почуття, ніби вас запросили до неї додому".

В оточенні дуже згуртованої групи друзів

Більша частина соціального життя Мішель проходить у складі згуртованої групи друзів. Є Джоселін Фрай, з якою вона познайомилася в Гарвардській юридичній школі і яка зараз працює в Білому домі, Анджела Екрі, її однокласниця в Принстоні, і Шерон Мелоун, лікар і дружина генерального прокурора. Ерік Холдер.

Мелоун, який дружив із першою леді протягом останніх двох років, каже, що Мішель просто намагається "наблизитись, щоб залишатись здоровим".

"Як ви знаєте, у Вашингтоні існує неписаний набір правил щодо того, як ви повинні поводитись - ну, вона не дотримується цих правил", - говорить Малоун. "Вона поводиться так, як вважає за потрібне, а саме завдяки тісній взаємодії з громадою".

Перша леді регулярно відвідує школи в Анакостії, одному з найбідніших і найскладніших районів Вашингтона. Вона взяла участь у висококласній програмі репетиторства, в якій взяли участь співробітники Білого дому та старшокласники з неблагополучних меншин, і, як дізнався "Newsweek", коли вона зустрічається з представниками розваг, які прагнуть зіграти за президента., Вона пропонує їм угоду: під час їхнього візиту до У Вашингтоні вони погоджуються вести семінар у Білому домі з підібраними студентами. У березні минулого року Беррі Горді та Смокі Робінсон, легенди звукозаписної компанії Motown, працювали з кількома сотнями талановитих учнів-музикантів з усієї країни. У попередньому семінарі студентські інструменталісти переймали цілий полудень із п’ятьма членами родини Марсалісів - джазовою аристократією Нового Орлеана - під блискучими люстрами Східної кімнати.

Якщо вершки з врожаю Вашингтон не змиє Обаму, перша леді якось сказала школярам, ​​запрошеним до Білого дому: "Поки ми живемо тут, ми ваші сусіди. І ми хочемо, щоб ви їх відчули Ласкаво просимо до Білого дому".

Під час нещодавнього візиту до середньої школи Баллу Анакостія їй знадобилося півгодини, щоб відповісти на запитання. На запитання, що б вона порадила матері-підлітку, яка бажає вчитися в коледжі, Мішель відповіла, що сказала: "Вітаю". Вона порадила старшокласникам добре подумати над професією, яку вони розглядали. "Університет - це серйозно, бо це дуже дорого", - сказала вона їм.

Візит був частиною амбіційної програми навчання, яку вона створила у 2009 році для студентів у Вашингтоні, Детройті та Денвері. У столиці вона зібрала дуже різноманітну групу жіночих постатей, які кочують у державних школах. Потім студентів коледжу запрошують по черзі до Білого дому поспілкуватися з такими зірками, як Джина Девіс, Хіларі Суонк, Алісія Кіз чи Мішель Кван.

"Ніщо в моєму житті не могло дозволити мені передбачити, що одного разу я буду стояти тут першою афроамериканською першою леді", - часто Мішель розповідає студентам коледжів з неблагополучних районів, її голос розливається від емоцій. "У молодості я ніколи не отримував вигоди від грошей, ресурсів чи будь-якого рангу в суспільстві"

В оточенні друзів без політичного досвіду це призвело до певної драми

З самого початку Мішель, здавалося, прагнула применшити свою навчальну програму. Адвокат, випускник Принстону та Гарварду, займаючи важливу посаду в медичному центрі Чиказького університету, після обрання Барака вона швидко присвоїла собі титул головної мами.

Для своєї команди вона оточила себе друзями та вірними без досвіду в політиці, від передвиборчої команди чи з Чикаго, що призвело до хаотичного початку та певної драми.

Троє керівників штабу, троє керівників протоколів та два директори зв’язку вже пішли за нею. Його перший керівник апарату мав невеликий досвід в управлінні і покинув його через кілька місяців, після кількох пропусків з начальником протоколу Дезірі Роджерс. Роджерсу, гламурній подрузі чиказьких років, показали вихід, коли її вперше оприлюднили як першу леді - що скоріше не рекомендується.

Сьюзен Шер, подруга та колишній бос у Чикаго, перейшла на пост керівника апарату, щоб допомогти їй у цей критичний час, і користувалася певною повагою, але воліла повертатися до чоловіка в Чикаго. У лютому Тіну Чен, ще одну подругу з Чикаго, юристку та демократичну активістку, перевели із Західного крила, і це призначення аплодувало головним радникам президента.

На особистому рівні Мішель також зберегла свій зв’язок з Чикаго. Вона привезла матір до Вашингтона, щоб допомогти доглядати за доньками Сашею та Малією. Міріам Робінсон щодня супроводжує дівчат до школи на позашляховику без позначок. Мішель також привела Корнелла Макклеллана, свого давнього особистого тренера (який створив велику кількість прихильників у Білому домі), а також особистого кухаря сім'ї Сем Касса з Чикаго.

Під час президентської кампанії з нею поводились жорстко

Небажання Мішель розширювати своє найближче оточення можна пояснити дебютом передвиборчої кампанії 2008 року делікатний. У той час опозиція характеризувала її як непатріотичну та снобістську, карикатуючи як "сердита чорна жінкаЗараз радники президента визнають, що під час кампанії з нею поводились жорстоко. Консервативні оглядачі, які обережно уникали будь-яких расових натяків на Барака, швидко скористались расовими стереотипами, щоб поговорити про його дружину.

Зрештою Аксельрод найняв Стефані Каттер, щоб оживити образ Мішель і допомогти їй перетворити свої пристрасті на програму. Саме вона, ініціюючи боротьбу з епідемією ожиріння серед наймолодших, перетворила інтерес до дитячого харчування на національну кампанію.

Інша улюблена тема Мішель - допомога сім'ям солдатів - розпочалася під час агітації в Айові. Вона опинилася в маленьких містечках, втішаючи жінок, чоловіків яких розмістили в Іраці, та матерів, які втратили своїх синів. Опинившись у Білому домі, вона місяцями опитувала сім'ї та ветеранів, щоб зрозуміти їх потреби.

"Ось те, що, на нашу думку, ви заслуговуєте від нас", - сказала вона, тремтячи голосом, 200 дружинам і матерям солдатів у Білому домі на прийом до Дня матері. "Дякую за вашу мужність".

Наразі Мішель чітко дала зрозуміти, що цих двох напрямків дій та її програми репетиторства буде достатньо, щоб зберегти її професійно штатною роботою на наступні часи.

На особистому рівні її найближчі помічники довіряють, що в столиці є місце, яке вона абсолютно наполягає на відвідуванні, для чергового смаку того, яким є життя поза Білим домом. Поки що це було неможливо. "Вона хотіла б піти до Target", - заявила довірена особа [мережа дисконтних магазинів, що пропонують постільну білизну, одяг, іграшки, електроніку тощо]. "Ми повинні туди потрапити".

Лоїс Романо - Newsweek

Переклад з англійської Девіда Корна