Модель Сібіу або "Шоу має тривати" навіть в умовах пандемії
Як я вже писав тут, знаменитий Міжнародний театральний фестиваль розпочався в Сібіу, адже ми говоримо про Константина Кіріака, директора Національного театру Раду Станка, того, хто не погодився, щоб натомість світ зупинився, у його випадку. Йому вдалося зробити неможливе за 67 днів і привіз величезні шоу з усього світу, які ви бачите на платформі FITS
Я запитав його про ці зусилля, про страх хвороби, про пандемію та культуру, про його сім'ю та про долю театру в майбутньому.
Пане Кіріак, ви шоумен, і шоу передбачає, що все можливо і що фантазія нескінченна. І все ж те, що сталося з усіма нами за останні місяці, вийшло за межі розуму шоумена. Як ви почувались, коли почалася пандемія і світ закрився?
Ми були в завершальному періоді подорожі, фестиваль у прямому ефірі був готовий, 585 подій із 75 країн, все було завантажено на сайт, всі заготовки були готові, квитки були готові до продажу, там мала бути велика церемонія в 27 березня, Всесвітній день театру. 10 березня я грав останню виставу театру Раду Станка, продавав квитки щодня до серпня, і 14 березня було прийнято рішення, яким все зупинилося! І я сказав зараз, що ми робимо?
І я продовжив це божевілля і вирішив, що всі актори національного театру о 9 годині вечора зроблять крісло поезіями та історіями. І щовечора актори заходили в Інтернет, представляючи те, що вони вважали найкращим. Не думайте, що я не дивився все, що вони пропонували. У той же час я сказав, що у нас в репертуарі 121 шоу, я не знаю, чи всі театри в Бухаресті разом мають таку кількість шоу. Це правда, що не всі вони були добре записані, і ми почали дивитися, щоб побачити, де звучить дуже добре, і ми вирішили давати 4 шоу на тиждень, а також актори німецької секції вирішили робити програму німецькою мовою. для глядачів із Сібіу, Румунії та з усього світу.
З 21 березня по 1 червня, коли ми святкували 232-у річницю театру Сібіу - першого театру, побудованого у Східній та Центральній Європі Мартіном Хохмайстером, гідним мером Сібіу, який тоді побудував театр із ложами рожевого дерева та з театральним тижневиком на німецькій мові - я транслюю шоу. Ви повинні усвідомити, що все, що ми збудували за час у Сібіу, починаючи від фестивалю, закінчуючи єдиним Національним театром у місцевому підпорядкуванні (а не міністерством). Це найздоровіше рішення, що театр повинен дати звіт громаді, якій він належить, а не політичній структурі десь у Бухаресті, тому все, що ми зробили з часом, ми зробили разом із громадою. Ми розробили волонтерську програму, за допомогою якої ми обираємо 600 волонтерів із 15 000, які підписалися, які працюють з нами під час фестивалю.
Отже, з 21 березня по 1 червня у нас було 3 мільйони переглядів, що є величезною кількістю.
У дискусії, яку я мав з Томасом Остермайєром (який буде присутній на фестивалі з двома виставами, одна з Москви, одна з Шаубюне), він сказав мені дуже гордо на конференції, яку ми проведемо, (є 12 надзвичайних конференцій на який ми будемо представляти протягом 10 днів фестивалю), тому він сказав мені: "Константине, фестиваль Шаубюне здійснив 1 400 000 відвідувачів". "Привіт Томасе, у мене 3 000 000". "Ти божевільний! Ніхто в світі не може цього зробити ".
Це додало нам впевненості та рішучості працювати в 4 рази більше, щоб зробити це видання в Інтернеті, працюючи 67 днів. Ми маємо 138 подій з 30 країн світу, які розміщені у 16 секціях. Буде 12 каналів, через які ми транслюємо, румунською та англійською мовами. Тільки пам’ятайте, що обидва www.sibfest.ro
Пам’ятайте одне: усі великі фестивалі від Единбурга до Авіньйону скасовані, нічого не встановлено, але що ми робимо з художниками, які сиділи у в’язниці, які досі стоять, хто не має радості від спілкування, випадковості ходити перед глядачами із серцем у руках і демонструвати своє творіння, свій спосіб мрії, свій спосіб виразити себе?
Ми всі чекаємо на вас, ось надзвичайна солідарність, яку ми отримали скрізь, я читаю вам текст від 3 днів тому, надісланий Пітером Бруком, найбільшим режисером світу: “Дорогі друзі, яка чудова ініціатива підтримувати і робити ваш грізний фестиваль, незважаючи на всі перешкоди, з якими ми стикаємось. Вітаю від щирого серця. Шоу має тривати! Я надсилаю вам усі найтепліші побажання всім для успіху унікальної події, яку ви пропонуєте. Підписаний Пітер Брук "
Пане Кіріак, ви боялися хвороб?
Напевно, я переживав найважчі моменти, які коли-небудь були. Я є професором у 16 університетах по всьому світу, я подорожував до цього часу у 162 країнах, іноді і по 100 разів. Подумайте, коли я був членом журі Європейської комісії з питань культури столиці, у мене також було 274 рейси на рік. І раптом, з 11 березня, я не вийшов з дому. Я схудла близько 8 або 10 кг, прокинулася з усіляким божевіллям в душі, у мозку, з необхідністю спілкуватися, почала ненавидіти телефон, траплялися жахливі моменти, але бачачи казкову реакцію на все, про що думала день і ніч з моїми людьми, що ви не уявляєте, якою це була робота за 67 днів ... Ось Ясний, коли він зробив нас гідними поставити тему фестивалю Сила вірити він передбачав розмір того, що станеться.
Останніми темами фестивалю були Мистецтво дарування, було Формування довіри, було "Пристрасть і любов"
Якщо ми об’єднаємо 4 теми, ми придумаємо найцікавішу фразу, яка виправдовує те, що означає велика подія в країні світу.
З любові ми з пристрастю будуємо довіру, щоб мати можливість дарувати.
Коли ми думали про те, що означає дарувати, ми думали про сонце, яке балує нас світлом і теплом, даруючи їм, не просячи нічого, про Спокійного, який подарував нам Життя через жертву Свого Сина, без він нас нічого не питає. Ну, якби ми, люди, навчилися давати, не чекаючи нічого натомість, ми б, мабуть, спали спокійніше вночі, нам було б пройти все набагато легше. Ця пандемія стала можливістю ув'язнити ціле людство, це найскладніший момент людства, навіть більший за Другу світову війну, більший за пандемію, яка знищила третину світового населення, бо принесла страх, неможливість зустрітися, вести діалог, сподіватися, продовжувати йти разом.
Це принесло багато маніпуляцій, ненависті, але також принесло одужання. Я переконана, що про сім'ю будуть думати інакше, як про кохання, що все, що означає віддавати і думати на завтра, буде іншим. Я також переконаний, що добровільно чи не бажаючи, Інтернет змінить наше життя. У кращому чи гіршому випадку це змінить нас.
У театрі Раду Станка в Сібіу ми придбали потокове обладнання, найкращий запис, тому що ми повинні продумати формулу Netflix з точки зору шоу.
Які великі імена приходять, які шоу?
Пітер Штейн з "3 сестрами", антологічне шоу, Деклан Доннеллан з "Мірою для міри", Піппо Дельбоно з "Після битви", Лев Додін з "Братами і сестрами", "Рай" Еймунтаса Некрозія, Міс Джулі з Євгенієм Міроновим, ми привозимо Євгеніо Барбу з Гамлет, Один у Берліні режисер Люк Персеваль, Маскарад, ми представляємо "Французів/Французів", режисер Кшиштоф Варліковськ
на Silviu Purcărete з "Історією очей з принцесою" ... Ми прем'єруємо серію з Андреєю та Андрієм Гросу після Niel LaBute, яка матиме 7 моментів з 14 по 21 червня з послідовністю щовечора, а після фестивалю ми почнемо продавати в Інтернеті за 5 шоу, над яким ми працюємо.
Це означає, що ви готові до вересня, якщо буде друга хвиля, не дай Бог?
Ми придбали потокове обладнання, найкращий запис, тому що ми повинні продумувати формулу Netflix з точки зору шоу. Ми більше не можемо дозволити себе бути зненацька, ми думали, що спеціальні конференції будуть частішими, читаючи шоу, так що у нас буде такий перехід від звичайного до кінця року, ми будемо транслювати щосуботи місяця один день з фестивалю, щоб ті, хто не матиме можливості побачити під час фестивалю, могли насолоджуватися цими шоу безкоштовно до кінця року. Саме завдяки нашим партнерським відносинам з усіма структурами, з якими ми працюємо. Не забуваємо, що це єдиний Національний театр, підпорядкований місцевій громаді, який зробив інвестиції в культуру дуже високими, і завдяки культурному порядку денному ми завжди приносимо на 4 відсотки більше, саме це означає далекоглядні інвестиції в якість, культуру.
Чому цю модель із Сібіу не повторювали, всюди копіювали?
Ви сказали ключове слово. На жаль, події були скопійовані, але не слід думати про речі так, вам слід залишити спільноту, до якої ви належите, та розробити послідовну програму відповідно до того, що ця громада представляє. Ви не можете думати про вистави у всіх церквах Бухареста, враховуючи те, що ви не думали про специфіку цієї громади.
Подумайте, що Сібіу має на одній вулиці церкви для православних, католиків, протестантів, синагог. Звідси ми поїхали, коли в 2007 році побудували європейську столицю, потім створили докторську платформу, алею знаменитостей, які надали авторитет цьому місту та всьому, що ми будуємо, ми вже маємо попереднє техніко-економічне обґрунтування для нового театру, а також нового конгрес-центру, та новий Науково-дослідний інститут виконавського мистецтва та управління культурою. Є наші партнери, які сприяють безперебійному проведенню фестивалю з самого початку, і до цього часу існує незліченна кількість банків, є незліченна кількість структур, які задіяні в танцювальній зоні, ми не забуваємо про Метрополітен через проекти, які ми розробляли разом.
Дозвольте навести ще один приклад: кілька місяців тому прийшли деякі прекрасні люди і сказали мені, пане Кіріак, яка ви гарна, давайте подивимось, які у вас проблеми із зубами. Я сказав собі: "Це глупо, я в порядку, але у мене немає часу на це". "Ми могли б зробити для 10 акторів, яких ви оберете і у яких є великі проблеми із зубами, що необхідно для того, щоб їм було добре". І тому я створив зв’язаний проект з Дентом Естетом. Проект, який є невеликим падінням у сотнях проектів, які ми розробляємо із такою кількістю партнерів. Насправді мова йде про дружбу.
Я вже думаю про спеціальну онлайн-секцію фестивалю на наступний рік, і нам доведеться подумати, як ми підходимо до глядачів.
Пане Кіріак, ви створили справжню школу культурного менеджменту. До вас приходять люди, які хочуть вчитися, і тоді ми можемо знайти їх на румунській території?
Я вносив пропозиції місцевим громадам, у нас є волонтерські програми, я сказав вам, що ми обираємо 600 із 15000, які подають заявки, усі навколо мене докторували в театральній школі в Сібіу, я наводжу вам приклад: моя медсестра він здобуває ступінь доктора філософії у тому, як ти по-іншому робиш фестиваль, що означає бути позаду директора фестивалю, який мислить інакше, ніж усі директори фестивалю у світі. Вона знає, які швидкості, які секрети, які виклики, які ініціативи, які народжуються раптово. Зазвичай під час фестивалю, під час прямого ефіру, я маю ще одну важливу зустріч з 9 до 12 ночі, кожні чверть години, і на цих зустрічах нам вдається робити унікальні проекти, я беру участь у неймовірних проектах.
Одного разу я був у Парижі 3 роки тому і вирішив проект із Театром дю Солей та Аріаною Мушкіне та разом з Вайді Муавадом та Робертом Лепажем, двома священними чудовиськами. Ваджді Муавад був у Сібіу з шоу "Сестри", у нього 5 сестер, і Лепаж прийшов і сказав, Вайді, давайте зробимо шоу Брати, у мене є 5 братів, і Аріана сказала, що я її виробляю, і я сказала, що спільно продюсую і привезу в Сібіу. І лише в 2025 році за їх календарем буде цей проект.
Це те, про що ми говоримо: про зобов’язання, про силу сказати „так”, а потім про пошук рішень. У мене є правило. Мої студенти, ті, хто прийшов запропонувати мені проект, знають, що я раджу всіх, хто працює зі мною. Коли хтось приходить запропонувати вам проект, ви ніколи не кажете «ні», тому що якщо ви скажете «ні», ви можете закрити двері, які більше ніколи не відкриються. Він може погано сказати проект, може бути схвильований, але це може бути цікаво. Тоді ніколи не кажіть так без причини, тому що якщо ви скажете "так", це ваше/наше ім'я на кону, і ми повинні виконати проект, як би важко це не було. Ви повинні сказати "можливо", після чого ви робите оцінку, а потім вимовляєте не обряди чи так обряди.
Театр буде дедалі необхіднішим, адже Інтернет приносить нам те, що найчарівніше в наших будинках, але не живі емоції громади. Можуть бути розлуки, розлуки в майбутньому, а шоу в реальному часі може в якийсь момент коштувати набагато дорожче.
На кого ви схожі в родині?
У мене була неймовірна сім'я. У мого батька було 16 братів, у бабусі мого батька було 17 дітей, останнього - у 58 років, а у діда - 78. Він прожив 104 роки, вона - 109. У бабусі моєї матері було 16 дітей та двоє чоловіків, один він загинув на війні і один потонув. Він прийшов з роботи і розлютився, кинувся в озеро і помер. І сама виховувала 16 дітей. Повірте мені, якщо я зберу всіх своїх родичів, усі нації, я буду у парламенті Румунії на все життя! Але сіяти, нагадувати маму, Він мав надзвичайну волю.
Як шкода, що ви не хочете в парламенті Румунії. Людина, як ви, повинен бути міністром культури, президентом
Мені давали цей шанс 5 разів, і я ніколи не міг сказати так, тому що ніколи не кажу так, коли думаю, що ні, і ніколи не кажу ні, коли думаю, що так. У той же час, повірте, якби я був у парламенті Румунії, я б, напевно, нервував. Я багато не робив, тоді як тут, у всьому, що я роблю, моє так - так з усіма партнерами, які у мене є. Люди мені вірять. Я отримав десятки і десятки офіційних визнань, відзнак, я мав шанс отримати в 2015 році від рук нинішнього імператора, тодішнього наступника, найвищу відзнаку Японії. Ну, ти знаєш, що він мене не забув, і після того, як я надіслав йому лист-привітання до інтронізації, він відповів мені особисто. Для проекту, який я розробляв з Японією - до цього часу я виконав 89 шоу та розробив одну з найбільш послідовних програм в Японії, завдяки цій волонтерській діяльності, університет Ніхон зробив оцінку та дійшов висновку, що кількість самогубств зменшилась. на 0,93 відсотка, я отримав найвищу відзнаку Імператора та уряду, Зірку Сестри, що піднімається. Я отримав багато нагород, лише цього року отримав 2 від Франції, а також Почесний легіон і Кавалер мистецтв та літератури, але все це для фестивалю.
Але найголовніша відзнака, яку я часто отримую, - це пізно ввечері, коли я стрибаю на таксі, щоб повернутися додому. У мене так багато разів траплялося, що я засунув руку в кишеню і сказав мені, містере Кіріак, вам не потрібно платити.
Пандемія надала культурі ще одну роль?
Безумовно, так, тому що кожному потрібні емоції, і якщо ми подивимось на світ, то всі художники, зневірені по-своєму, керівники установ шукали формули, за допомогою яких самотні отримували б затишок, мрію, надію. Я переконаний, що якщо цей вірус раптово зникне завтра, ніхто не буде дивитись телевізор та комп’ютери близько 2 місяців. Це була б органічна відмова. Цього не станеться. Я вже думаю про спеціальну, онлайн-секцію фестивалю на наступний рік, і нам доведеться подумати про те, як ми підходимо до глядачів.
Театр існує вже 3000 років і не помер у жахливі часи людства. Я не думаю, що ця висока форма емоцій та спілкування, яка є театром, коли-небудь зникне. Це буде дедалі більше необхідним, адже Інтернет приносить нам те, що найчарівніше у наших будинках, але вже не живі емоції громади. Можуть бути розлуки, розлуки в майбутньому, а шоу в реальному часі може в якийсь момент коштувати набагато дорожче.