Мої роки; близькість з Достоєвським; ображений - Визволення
Аполлінарія Суслова, МОЇ РОКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ З ДОСТОЄВСЬКИМ,
переклала з російської Люба Юргенсон, передмова Верена фон дер Гейден-Рінш. Галлімард, “Аркади”, 220 с., 80 F.
Аполлінарія Суслова - російська письменниця-феміністка та нігілістка, інтелігентка, народилася в 1841 році, книга якої в даний час перекладена насправді є щоденником 1863-1865 років, де вона мала важкий роман із знаменитим письменником, старшим на двадцять років, який їхав написати «Гравець» у 1866 році. Читаючи цей текст і листи Достоєвського того самого періоду, що супроводжують його, ми бачимо, наскільки біографічний роман (і, отже, наскільки «Аполлінарія в характері Поліни). У передмові вважається, що Аполлінарія Суслова є найважливішою жінкою в житті Достоєвського і що в ній є щось у всіх великих героїнях письменника, неможливо визначити, чи це тому, що `` він любив її, що її герої схожі на нього, або якщо вона була тому, що вона була схожа на його героїв, то вона йому подобалася.
Найбільш захоплююча частина книги - побачити, як Достоєвський через щоденник молодої жінки перетворює себе (і її теж) на персонажа Достоєвського. Аполлінарія Суслова швидко закохується в іншого чоловіка, що, очевидно, не полегшує їх відносин. У цій любові багато ненависті. 24 вересня 1864 р .: «Мені розповідають про Ф [редактора] М [іхайловича]. Я відверто ненавиджу його. Він змусив мене страждати так сильно, коли ми могли обійтися без страждань ". 14 грудня 1864 р .: «Де моя мужність у минулі часи? Коли я згадую, чим був два роки тому, я ненавиджу Д [остоєвського], він першим вбив мою віру ". 2 листопада 1865 р .: «Сьогодні я побачив Ф [редактора] М [іхайловича], ми не переставали сваритися і суперечити один одному. Він уже давно пропонує мені своє серце і руку, і це робить його дуже дратівливим. Говорячи про мій характер, він сказав мені: якщо ти одружишся, з третього дня ти почнеш ненавидіти свого чоловіка і підведеш його ".
Дивує також те, як Достоєвський катує себе у власних листах, бо Герцен не надсилає йому грошей, які він попросив його принаймні заплатити за готель після його азартних втрат. "І тоді Герцен мене мучить. Якщо він отримав мій лист і не хоче відповідати, яке приниження і який процес! Але чи заслужив я це, і чому? Моїм розладом? Гаразд, я був безладний, але що це за буржуазна чеснота! " Зрештою, Герцен, який подорожував, відповідає, що у нього немає грошей, але він все ще може надіслати "сто п'ятдесят гулденів", яких він не надсилає, проте викликає нові запитання у Достоєвського.
Найбільш зворушливе, у щоденнику Аполлінарії Суслової, відбулося 17 грудня 1863 р. У Турині: «Я пережив новий сплеск ніжності до Ф [редактора] М [іхайловича]. Одного разу я дорікнув йому, потім, відчувши, що я помиляюся, хотів стерти свою провину і став ніжним з ним. Він відповів мені з такою радістю, що це торкнулося мене, я подвоїла свою ніжність. Коли я ніжно подивився на нього, сидячи біля нього, він сказав мені: Це погляд, який я знав, давно я його не бачив. Я схилила голову на його груди і почала плакати.