Молочна суха війна «Китайці купують дитяче харчування у німців - WELT
Рідкісна картина: поличка з декількома упаковками сухого молока марки Аптаміл та Мілюміл
Джерело: picture альянс/dpa
Німеччина відчуває наслідки "війни з сухим молоком". У багатьох супермаркетах полиці порожні, а дитяче харчування закінчується. Причиною цього є те, що китайські батьки переживають за свою дитину.
Аптека Россмана в Берліні-Кройцберг. Добре заповнені полички, куди б ви не подивились. За одним винятком: у секторі дитячого харчування є великі прогалини. Там порожньо, де має бути 600-грамова упаковка дитячого молока Milumil HA 1 від Milupa за 10,79 євро.
Записка висить посередині полиці. Ніякої рекламної пропозиції, а повідомлення споживачеві, тема: «Мілупа Аптаміл та Мілуміл початкова та подальша ситуація з доставкою молока». Про що читають у пресі, попит на дитяче харчування різко зріс. Постачальник Milupa не міг їх достатньо обслуговувати. Звідси щілини на полиці.
На інших ринках картина не краща. Будь то в Північному Рейні-Вестфалії чи Берліні - картинки однакові. Вже деякий час батькам доводиться купувати дитяче харчування в складних умовах, а іноді їм доводиться відвідувати кілька магазинів.
Постраждали "агломерації або райони, в яких проживає багато сімей з малими дітьми", - говорить Сіна Балкау, речниця Россмана щодо очевидних покупок хом'яків. Є випадкові запити батьків, але бурі протестів немає.
Виробництво працює сім днів на тиждень
"Ми ніколи раніше не відчували нічого подібного", - говорить речник "Мілупи" Штефан Штоль. На лідера ринку особливо впливає фактично позитивний попит. З кінця 2012 року його продукція продається швидше, ніж зазвичай. Попит лише на сухе молоко Аптаміл зріс на 30 відсотків.
В даний час компанія також вибачається листом до батьків на своєму веб-сайті. Зазвичай ринок стабільний, відомо число народжених та дітей у Німеччині та поведінка матерів при грудному вигодовуванні.
Наразі розширення виробництва важко розпочати. Завод у Фульді працює на повну потужність, працює сім днів на тиждень, цілодобово. Кілька тижнів тому була випущена нова лінійка продуктів, яка повинна зайняти час для повного використання потужностей, серед іншого це залежить від постачальників сировини.
Будуть вдосконалення, каже речник. До цього часу існує рекомендація на ринках продавати лише два-три пакети на одного покупця.
Китайські батьки на барикадах
Причина всіх порожніх полиць не в Німеччині, а в Китаї. Це загальновідомо. Хоча азіатська країна традиційно не є країною, яка п'є молоко, вона стала такою. У 2012 році в Китаї було близько 108 мільйонів дітей віком до трьох років. А батьки однодітних сімей готові йти на всі барикади заради здоров’я своїх немовлят.
Ви не переварили сухий молочний шок, який призводить до 2008 року. Тоді десятки великих молокозаводів зазнали гігантського скандалу, оскільки вони вивели на ринок сухе молоко, в якому вони змішували хімічну речовину меламін. Померло шість дітей, а 300 000 немовлят довелося лікувати від пошкодження нирок.
Довіра зникла. Торік одній із покараних молокозаводів довелося згадати всі свої дитячі молочні продукти, вироблені в період з листопада 2011 року по травень 2012 року. Державні інспектори виявили "незвичну" кількість слідів ртуті.
Тому гіркий жарт робить кругообіг у Китаї. Один Бейгінгер каже іншому: «Ви чули, що імпорт іноземного сухого молока з Гонконгу до нас здійснюється під контрабанду?» Інший каже: «Ви чули, що експорт китайського сухого молока до Гонконгу карається як торгівля наркотиками?»
Скандали в минулому
Скандали спонукають китайців купувати за кордоном безпечне і здорове сухе молоко для своїх немовлят або замовляти його для них. Зокрема, вищий і середній класи купують сухе молоко, будь то безпосередньо або через Інтернет-портали. Скрізь у західних індустріальних країнах; Німеччина - лише одна з багатьох країн.
Оскільки номер телефону Мілупи у Стефана Штоля в Інтернеті, доброзичливі стюардеси телефонують йому, хто хоче взяти з собою дитяче молоко в Азію, а також студентам, які хочуть професійно перевозити їжу, а також великим експортерам. Усі вони скасовані. Мілупа не експортує.
Виробник знаходиться на місці в Китаї разом із дочірньою компанією Durex, але це дитяче харчування, мабуть, не сприймається покупцями як "Зроблено в Німеччині". "Ви, очевидно, повинні представити некитайський продукт", - говорить Стол. Батьки Китаю припускають, що продавці іноземного дитячого харчування підробляють його так само, як це роблять із сухим молоком вітчизняного виробництва.
Наприкінці березня з'явилося дитяче харчування Nutradefense, яке продається під маркою швейцарського виробника. Влада вилучила кілька тисяч кілограмів у великих китайських містах, таких як Пекін, Шанхай або Ченду, а також в онлайн-продажах найбільших порталів електронної комерції, повідомляє офіційне агентство Сіньхуа.
Підозра: великі китайські імпортери, як кажуть, змішали сухе молоко, термін зберігання якого закінчився, і перемаркували його іноземними пломбами якості.
У Китаї вирує "війна з сухим молоком"
Журнал "Сяокан" ("Insight China"), що видається партією в Пекіні, зараз відкрито говорить про "війну з сухим молоком" проти Китаю. Журнал перерахував: У США такі супермаркети, як Wal Mart і Target, обмежують продаж сухого молока з червня 2012 року. Жоден клієнт не може придбати більше десятка пачок.
З жовтня торгові мережі з Австралії та Нової Зеландії до Голландії наслідували цей приклад. “Insight China” надрукувала кольорову карту на основі опитування китайських матерів та розповсюдила в Інтернеті. Це показує, де ви все ще можете знайти здорове дитяче харчування у світі. Китай чорний як «отруйне сухе молоко», а Росія - червоний, оскільки переважно купується лише свіже молоко. Але Європа сяє блакитно. "Там у них найкраще сухе молоко у світі".
Хоча зараз Китай є третім за величиною виробником молока у світі, дві третини його молочних продуктів надходять з-за кордону. "Insight China" оцінює продажі дитячого харчування в 2012 році в еквіваленті понад чотири мільярди євро. Офіційно імпортоване сухе молоко в Китаї набагато дорожче через мито. Оскільки Гонконг поруч, контрабанда там особливо процвітає.
З 1 березня після тижнів попереджень проводиться обшук багажу всіх людей, що виїжджають до Китаю: Ніхто не має права вивозити в Народну Республіку більше двох порційних банок або 1,8 кілограма сухого молока.
До кінця березня вони заарештували 499 контрабандистів сухого молока та конфіскували понад дві тонни білої контрабанди. У перший же день інспекції мандрівника спіймали з одинадцятьма банками у важкій ручній поклажі. Він заплатив еквівалент 500 євро штрафу. Потім йому дозволили взяти з собою дві банки.
Співпраця: Керстін Ротманн, Хольгер Крейтлінг