МОСКВА; КОМПЕНДІУМ АСТРОЛАБ
ТИ ТУТ
DIDIER COFFY
«Росія - це загадка, оточена загадками в одній загадці. »Вінстон Черчілль
КРАСНОДАР: На південь від Москви (1200 км), столиці Кубанської області.
КУБАН: регіон півдня Росії, що відповідає однойменному басейну, що межує з Чорним та Азовським морями.
L E S N U I T S D ’U N C I E L G E L E
У зв’язку з LA VIE MOLESKINE
G alina блакитні очі з крижано-білою Московою, горілкою чи ласками, ночі замерзлого неба ... - сніданки рівнини Сибіру до Краснодара та берегів Чорного моря.
"УРОК В ПИСЬМІ"
CENTRE DE LANGUE FRANCAISE (СЕМІНАРИ, КОНФЕРЕНЦІЇ, ВИСТАВКИ), 1996-1997
V OYAGE МОСКВА (січень 1974) - "9:40 0р. Я прогулююся по магазинах, сідаючи на посадку, де нас змушують відкрити валізи, а також незвичайні предмети, які ми можемо мати при собі. 2700 км 3h20 висота 10 000 м 750 км/год. Прибуття до Москви в п’ятницю, 1 лютого 1974 р. О 6 ранку спрацьовує сигнал тривоги, на вулиці ми чуємо, як екскаватори скребуть сніг. Я закінчив пакувати валізу, делікатно прибираючи букет, запропонований учора ввечері, щоб побажати мені "приємної подорожі". О 7 ранку легкий стук у двері, на мене чекає професор Буланже, є трохи непорозуміння, я зрозумів пів на сьому! На щастя, квитки на літак доводять, що в нас є час (і що я можу спокійно закінчити волосся!). О пів на сьому зарезервована машина доставляє нас до аеропорту. Кілька простих формальностей, потім паспортний контроль. Там Буланже залишає мене, ми вітаємо одне одного, дякую, поки все ще спимо! Оскільки я вчора нічого не їв з 2 годин, я прийму «Чай» (хліб) із хлібом та ковбасою за кілька копійок…. Придбання деяких шансів і кінців, 2 Макі (з 5 ляльками).
Четвер, 31 січня 1974 р .: 10:00, містер Доб ... везе мене до університету, щоб відвідати Астрономічну обсерваторію, де я зробив свою презентацію 8 днів тому. Відвідування лабораторії Сагітова, визначення гравітаційної константи: прилад вийшов з ладу. Мені показали CR Acav, включаючи один у Парижі (1972), що дає результати, отримані у Франції в Magny (Yvelines). Я зауважую варіації з часом ... вам потрібно далеко зайти, щоб з’ясувати, що робити вдома! Московські результати ще не закінчені (!) Це не здалося мені настільки серйозним, якщо тільки це не було секретом ...
Бібліотека: 2 полиці дуже старих книг.
Електронна машина: російська, зламана. 6 чоловік на автомат для відтворення карток. Використовуючи мову ALGOL, ми також вивчатимемо FORTRAN.
Кабінет Міністрів: Мене запитують новини про Стосько, що демонструють високу точність електронного методу, який використовується для зоряних поглядів. Перед обідом цей сірий астроном, захоплений своєю роботою, веде нас до оглядового будиночка. 2 телескопи (той самий пристрій у Бордо), метеорологічні умови дозволяють робити спостереження у зорі 1/3 року. Результати надсилаються до BIH в Парижі.
Понеділок, 21 червня: Вечір закінчується, наймолодший з братів Таджиків співає із пристрасними акцентами, любов’ю до своєї країни та славою Леніна, супроводжуючи якусь гітару та акордеон; Ми йдемо своїми шляхами, не бачачи жінок, які живуть окремо ... Я обережно забираю кокон, який мені подарували і в якому таджицька душа трохи б’є. Я думаю про ідеал та рівновагу цих інтелектуальних чоловіків, які, незважаючи на свою професію інженера, лікаря, вчителя музики, вирощують шовкопрядів і беруть участь влітку на полях ... національний обов'язок, потрібні гроші, почуття спільності, любов до природа? Економічний режим ...
Вівторок, 22 червня: Це початок Центральної Азії. Я бажаю гарного перебування геологам, які виїжджають на Памір. Я дякую Тамарі та Світлані, які подарували мені книгу багатих висвітлень персо-таджицької літератури 14-18 століття. Під час повернення літаком Душамбе-Москва я балакаю з Ніною. Я дізнався, що у неї є 15-річна дочка, яка проходить обов'язкове стажування в холькосе, що народжуваність у Московській області дуже низька (1 або 2 дитини), але вища в регіонах Центральної Азії. У Ташкенті у одного з геофізиків було 5 дітей, і Ніна сказала, що саме тому він такий усміхнений. Мені трохи соромно, коли вона каже мені, що троє з них живуть у квартирі площею 32 квадратні метри, але вона виглядає щасливою. Як перекладач, вона багато подорожувала по СРСР, вона збирається виїхати до Камчаки. Нас вражає стурбованість тим, що росіяни повинні саморозвиватися ... під час мого перебування вона була рада збагатити свій словниковий запас, а до цього вона практикувала читання французьких детективних романів ...
Середа, 23 червня: Москва. Після закінчення туристичної подорожі ми маємо справу з проблемами наукової організації. Я викладаю презентацію французькою мовою перед геофізиками, переклад на російську мову робиться як і коли. Деякі росіяни все ще розуміють французьку - до революції росіяни певної буржуазії отримували освіту у французів чи швейцарців. У мене є російські колеги, які говорять по-французьки, інші це розуміють більше, ніж дають зрозуміти ... Хороша їжа в чеському готелі Praga, де мені подають ікру, смажену рибу, морозиво Токай з Угорщини, немає з чим порівняти. За 35 рублів, що даються за мою свіжу їжу, я купую поштові марки в їх колекції, ми знаходимо смак природи, гордість їхніх спортивних подвигів, техніку. Я не забуваю газету "Humanité", єдину французьку газету, що продається в СРСР. Придбання деяких сувенірів: дерев’яні предмети, бурштинові браслети ... приносять мені задоволення бачити, як продавчині з надзвичайною спритністю справляються з тим, як жовті та чорні кульки «абака» ковзають під спритними пальцями продавщиць. Здається, ми не знаємо простої розумової арифметики, а автоматичні обробки даних рідкісні.
Четвер, 24 червня: о 17:00 (за місцевим часом різниця з французьким літнім часом становить 3 години), не складно, незважаючи на натовп. Як і в усіх країнах, існують офіційні "привілеї". На мою подяку професор Б відповідає по черзі, дякуючи за 1/2 відпустку, яку я йому дав, супроводжуючи мене, і ми йдемо окремими шляхами, бажаючи нових зустрічей для все кращої наукової співпраці! Оскільки літак Air France проходить 900 км на годину, я намагаюся підвести підсумки.