Мовний кордон і доля Бельгії - Персе

Горіе Жорж. Мовний кордон і доля Бельгії. В: Зовнішня політика, n ° 3 - 1982 - 47ᵉрок. стор. 657-673.

мовний

Ця стаття містить ілюстрації, на які ми не отримали дозволу на розповсюдження (докладніше)

Перш ніж продовжувати будь-яке завантаження, редактори журналу вимагають від авторів статей та ілюстрацій отримати їхні дозволи. У цій статті особа, яка володіє правами на ілюстрації, повинна була відмовитись у вільному та відкритому розповсюдженні своїх робіт. Тому ми наклеїли маски, що дозволяють приховати ілюстрацію (і, отже, задовольнити запит бенефіціара) та залишити вільний доступ до тексту статті.

ЗОВНІШНЯ ПОЛІТИКА/657

Великі фламандські міста, Антверпен, Гент, Брюгге, Іпр, Лувен, Мехелен, Кортрійк, були одними з тих місць, де здавалося, що двомовність утвердилася надовго. Однак, особливо починаючи з 1932 р., Законодавство дедалі педантичнішого та вибагливішого характеру мало на меті гарантувати одномовність з негнучкою строгістю по обидва боки лінгвістичного кордону, за винятком кількох прикордонних муніципалітетів, де "надаються послуги". Мовній меншині, не іноді без бурхливих суперечок, особливо щодо відомих шести сіл Фуронів, які разом мають ледве не більше 4000 жителів, але перш за все про величезну загадку, поставлену агломерацією Брюсселя та її периферією.

Суворо одномовний характер того, що сьогодні прийнято називати Фландрією та Валлонією (останні слова, у сучасному значенні першого, а в самому існуванні другого), наразі вже не є предметом суперечок. Проблемним є наслідки цієї ситуації та інституційні структури, до яких вона повинна призвести.

Можна спокуситися повірити, що це не що інше, як природне, що кожна лінгвістична група потребує території, де вона почуватиметься як вдома, принаймні, коли мова заходить про практику своєї мови. Ми тим більше спокушаємось міркувати, що в Бельгії лінгвістичний кордон є особливо старим, оскільки датується германськими вторгненнями.

Ящик Пандори

Однак реальність в іншому випадку складна. Лише у 20 столітті цей кордон відчувався як основа політичного розмежування між двома угрупованнями, покликаними утримувати поле автономії з розширенням, яке все ще було недостатньо визначеним. І такий тип еволюції був непростим. У цьому відношенні Бельгія має привілей мати на початку століття одного з найбільших істориків.