На випуску кінотеатру
Прибуваємо до входу на кладовище. Запізнюються. Пройдіть через ворота, а потім двічі ліворуч. Холодно. Сонце світить. Ми бачимо каменярство. Коричневий будівельний причіп. Один контейнер. Крита відкрита зона. Камені стоять, лежать і сидять скрізь.
Майкл Шпенглер носить захисні окуляри і працює над одним із них зубилом. На деякій відстані ми бачимо жінку за камерою. Ще одна жінка тримає мікрофон на вудці. - запитав нас Майкл Шпенглер. Запитали уважно. Останнім часом. Чи ми хочемо познайомитись з Катінкою Цойнер і чи хочемо ми бути у супроводі. Процес. Виготовлення надгробки Йосипа. Так, ми сказали. Чому ні, ми сказали.
Катінка Цойнер помітила нас і махає руками. Йдемо в майстерню. Привітайтеся з Майклом Шпенглером, оператором і звукорежисером. Ми отримуємо мікрофони, які можна закріпити та прикріпити до куртки. Як можна непомітніше. Ви повинні бути невидимими. Кілька слів про тест мікрофона. Готово. Тоді. тиша.
Йдемо до Майкла Шпенглера. Вимовте короткі речення. Не довіряйте нам. Багато що сказати. Спочатку.
Йозеф Штейн лежить на двох дерев'яних естакадах. Ми чітко бачимо, як це змінилося. Камінь. Кругові хвилі стали більш плавними, сліди роботи все ще видно. Схоже, хвиля вкопується в камінь.
Ми багато про це говорили. Раніше. Тепер ми це бачимо. Дихання Йозефа, його прискорене дихання.
Ми зворушені. Продовжуйте торкатися каменю, щоб зрозуміти. Поверхня шорстка і є гладкі плями. Зараз ми не сприймаємо ні камеру, ні звукорежисера. Ми їх не бачимо. Цілком з нами. В діалозі з Йозефсом Штейном. У певний день він стане на свою могилу. На могилі Йосипа.
Куточком ока ми сприймаємо двох жінок за допомогою мікрофона та камери. Іноді вони рухаються навколо нас. Ми відчуваємо, що вони беруть назад. Дайте нам простір. Нас і Майкла Шпенглера. Ми говоримо про наступні кроки. Він пояснює. Пояснює. Ми над цим думаємо, обмінюємось думками. Ім'я та дати життя Йосипа мають бути позолочені. Камеру вимкнено, мікрофони вилучено, ми коротко говоримо і прощаємось.
Пізніше. Через роки ми бачимо фільм на великому екрані. Дивіться Майкла Шпенглера. Камінь Йосипа. Нас. Ми пізнаємо ще дві сім’ї. Ми зворушені. Плач. Смійся. Вдячні. Для записів.
Фотографії показують нам. Досить вразливий. І все ж вони показують лише деталі. Крихітний розділ. З нашого життя. З того часу, коли було виготовлено надгробний камінь Йосипу.
Ми хочемо залишити це на цьому. Наша історія у крихітних уривках у рамках фільму. Це не наша печальна робота. Багато що не те, що приписується фільму в цілому. З’явилися картинки та слова. Під час спостереження за унікальним діалогом між Майклом Шпенглером та нами.
Документальний фільм КАМЕНЬ НА ЖИТТЯ буде показаний у кінотеатрах по всій Німеччині з 23 травня 2019 року.
Він буде показаний в Австрії з 1 листопада 2019 року.